アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transformare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSFORMAREの発音

transformare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTRANSFORMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transformare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtransformareの定義

辞書での変換の最初の定義は、形式や外観が異なるようにすることです。 オフィスの住宅用建物。 トン。 ドレス; 激しい寒さで水が氷に変わります。 トランスフォーメーションのもう一つの定義は、ボールを使ったスポーツで、配置されたピッチで得点を決めています。それはチームを先導して、処罰を変えました。 変形はまた別の形をとっている:木星は反抗派を愛するために士気に変わった。 メイクは最も多様なキャラクターに変わります。

La prima definizione di transformare nel dizionario è rendere diverso per forma o per aspetto: t. un edificio d'abitazione in sede di uffici; t. un abito; il freddo intenso trasforma l'acqua in ghiaccio. Altra definizione di transformare è negli sport con la palla, segnare su tiro piazzato: ha trasformato la punizione, portando in vantaggio la squadra. Transformare è anche assumere una forma, un aspetto diverso: Giove si trasformò in satiro per amare Antiope; con il trucco si trasforma nei personaggi più vari.


イタリア語辞典で«transformare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSFORMAREと韻を踏むイタリア語の単語


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

TRANSFORMAREのように始まるイタリア語の単語

transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert
transfigurare
transfluenza
transfluire
transfuga
transgender
transgene
transgenerazionale
transgenetico
transgenico
transiberiana
transiberiano
transigente
transigenza

TRANSFORMAREのように終わるイタリア語の単語

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

イタリア語の同義語辞典にあるtransformareの類義語と反意語

同義語

«transformare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSFORMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transformareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransformareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transformare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

transformare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Transformare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transformare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transformare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transformare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transformare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transformare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transformare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transformare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transformare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transformare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

transformare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transformare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndandani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transformare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

transformare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transformare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transformare
70百万人のスピーカー

イタリア語

transformare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transformare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transformare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transformare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

transformare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transformare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transformare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transformare
5百万人のスピーカー

transformareの使用傾向

傾向

用語«TRANSFORMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«transformare»の使用頻度を示しています。
transformareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transformare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSFORMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transformare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transformare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transformareに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSFORMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransformareの使いかたを見つけましょう。transformareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Purg. 3 2. 2. Chi vuol vedere lo transformamento , metta lo peccato contrario al sacramento . Transformare . Trasformare . Lat. transformare . Gr. (ытярорроуг. Macßruzz. i.*4. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito transformare .
‎1748
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Purg. 32. 2. Chi vuol vedere lo transformaniento , metta lo peccato contrario al sacramento . Transformare . Trasformare . Lar. transformare . Gr. итарлрфлп. Macßruzz. i. 24. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito transformare .
‎1748
3
Manuale Logaritmico-Trigonometrico
Tavola di moltiplicazione del N. per transformare i logaritmi naturaliinlogaritmi diBrigg . . . . . . . . . . . . . . . Tavola per mezzo della quale si possono transformare i gradi ed i minuti in secondi, e viceversa . . TAVOLA DEI LOGARITMI DI GAUSS .
‎1864
4
Manuale logaritmico-trigonometrico: *contenente i logaritmi ...
2.5625977 Log. per transformare il tempo solare in tempo sidereo (tempo sidereo 24 о. 3 m. 56,555347 s. = 24 ore di tempo medio solare) . .' . . . 0.0011874 Log. per transformare il tempo sidereo in tempo medio solare . . . . . 0.9988126-1 Log.
Köhler (Heinrich Gottlieb), 1873
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Sprofondaro i. II. Trafiggere . transformare . v. Straformare , Transformare , Trasformare , Trafmutare . transformólo . v. Metamorfoíí , Straformagio- ne , Transformamento , Transformazione , Trasformanza , Trasformazione . transformatui . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
«Rei publicae polliceri». Un'indagine giuridico-epigrafica
«In Graecam vocem transformare» – 2. Le «nuove» traduzioni dei Digesta di Giustiniano – 3.1. I testi giurisprudenziali in tema di «rei publicae polliceri»: «fonti » di problemi di traduzione. – 3.2. (Segue) La rubrica «De pollicitationibus» di D.
Paolo Lepore, 2012
7
Dizionario della lingua italiana
Trant-for-màn-te. Part, di Transformare. Cbe transforma. V. e di' Tratformanle. TRANSFORMARE. Tranj-/br-mà-re.Atl. e D. comp. V. A. V. e di' Traiformare. TRANSFORMATO. Trani-/br-mo>(o.Add. m. da Transformare. V. A. V. e di' Tratformato.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trasformare, caugiar in altra forma, transformare formam immutare in aliamformam vertere, novam formam inducere jj in si°nif. ncut. pass, formam immutare, verli in aliarti formam, se transformare, Ovid. transformari, ,Quiut. dobbiamo con. tutta ...
‎1833
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Мец. transformare, a. 1. Уди-3. _uв. pass: Trasformarsi: Se уснет, а. 3. ' se transformare, a. 1. Virg. abire, n. "н: transire, qn. lt. Ovid. " ContraUare ad alcuno, vale Disubbidirlo: "' “щ. imperium, jussum alicujus ад— " nuere. Liv. Сони-штат alle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Cer- tum est eliam hic rem miliare et transformare lierre, dum fiat fruendi caussa: de quo paulo post. Probat L. ti cujus. 13. §. inde de usufruc. Huic objectioni, opiner, occur- rens Neratius subjicit, sed nee ejus quidem usumfructum esse.
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841

用語«TRANSFORMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransformareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cea mai frumoasă floare din lume. Transformare incredibilă la …
Diphylleia grayi este, fără îndoială, una dintre cele mai frumoase flori. La contactul cu apa, petalele de un alb imaculat devin transparente. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, 7月 15»
2
Enel investeşte 54 mil. lei pentru modernizarea unei staţii de …
Compania Enel Distribuţie Muntenia, din grupul italian de utilităţi Enel, va investi 54 mil. lei (12,2 mil. euro) pentru modernizarea unei staţii de transformare din ... «Ziarul Financiar, 7月 15»
3
Enel a modernizat statia de transformare din Chitila, cu aproape 15 …
Enel Distributie Muntenia a finalizat lucrarile de modernizare a statiei de transformare din Chitila, in urma unei investitii de aproximativ 14,7 milioane de lei care ... «Wall-Street, 7月 15»
4
Ioana Băsescu, transformare uluitoare după naştere
Ioana Basescu a slabit spectaculos dupa nastere. Fiica cea mare a lui Traian Basescu are o silueta de adolescenta de cand a devenit mamica. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, 6月 15»
5
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare spectaculoasă a turneului de la Stuttgart: de la zgură la iarbă. Share On Facebook Twitter Share on G+. «ProSport, 6月 15»
6
Transformare SOCANTA! Unul dintre cei mai musculosi oameni din …
Fizicul sau a suferit o transformare rapida si drastica. In mai putin de 2 ani, Mustafa a slabit enorm, ajungand sa arate ca un om normal. Schimbarea sa este una ... «Sport.ro, 6月 15»
7
Câţi bani a cheltuit Caitlyn Jenner în procesul de transformare din …
Caitlyn Jenner ar fi cheltuit patru milioane de dolari în procesul de transformare din bărbat în femeie, suma incluzând 81.000 de dolari pe operaţii şi 150.000 de ... «Adevărul, 6月 15»
8
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste …
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste anunţă o transformare „structurală“ la BCR pe creditarea corporate ... «Ziarul Financiar, 6月 15»
9
VIDEO și FOTO Transformare incredibilă! Un fost medaliat olimpic …
Fostul campion olimpic american Bruce Jenner a ajuns în stadiile finale ale transfomării sale din bărbat in femeie. Bruce, care acum își spune Caitlyn și cere să ... «Gazeta Sporturilor, 6月 15»
10
FOTO | Transformare spectaculoasă pentru Sandra Izbaşa. Cum a …
Dublă campioană olimpică, la Beijing 2008 şi la Londra 2012, Sandra Izbaşa (24 ani) îşi continuă pregătirea pentru a se alătura echipei feminine de gimnastică ... «ProSport, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transformare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transformare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z