アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rievocare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIEVOCAREの発音

rie · vo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIEVOCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIEVOCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rievocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrievocareの定義

辞書で再制定する最初の定義は、再び喚起することです。 ピアスの魂。 想起のもう一つの定義は、誰か何かを想起させることです。 若者の友人; R。 過去。 祝うために、記念することも思い出してください。 運命の日; R。 大きな恩人の仕事。

La prima definizione di rievocare nel dizionario è evocare di nuovo: r. l'anima di un trapassato. Altra definizione di rievocare è richiamare alla mente qualcuno o qualcosa: r. gli amici della giovinezza; r. il passato. Rievocare è anche commemorare, celebrare: r. una data fatidica; r. l'opera di un grande benefattore.


イタリア語辞典で«rievocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIEVOCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rievoco
tu rievochi
egli rievoca
noi rievochiamo
voi rievocate
essi rievocano
Imperfetto
io rievocavo
tu rievocavi
egli rievocava
noi rievocavamo
voi rievocavate
essi rievocavano
Futuro semplice
io rievocherò
tu rievocherai
egli rievocherà
noi rievocheremo
voi rievocherete
essi rievocheranno
Passato remoto
io rievocai
tu rievocasti
egli rievocò
noi rievocammo
voi rievocaste
essi rievocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rievocato
tu hai rievocato
egli ha rievocato
noi abbiamo rievocato
voi avete rievocato
essi hanno rievocato
Trapassato prossimo
io avevo rievocato
tu avevi rievocato
egli aveva rievocato
noi avevamo rievocato
voi avevate rievocato
essi avevano rievocato
Futuro anteriore
io avrò rievocato
tu avrai rievocato
egli avrà rievocato
noi avremo rievocato
voi avrete rievocato
essi avranno rievocato
Trapassato remoto
io ebbi rievocato
tu avesti rievocato
egli ebbe rievocato
noi avemmo rievocato
voi aveste rievocato
essi ebbero rievocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rievochi
che tu rievochi
che egli rievochi
che noi rievochiamo
che voi rievochiate
che essi rievochino
Imperfetto
che io rievocassi
che tu rievocassi
che egli rievocasse
che noi rievocassimo
che voi rievocaste
che essi rievocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rievocato
che tu abbia rievocato
che egli abbia rievocato
che noi abbiamo rievocato
che voi abbiate rievocato
che essi abbiano rievocato
Trapassato
che io avessi rievocato
che tu avessi rievocato
che egli avesse rievocato
che noi avessimo rievocato
che voi aveste rievocato
che essi avessero rievocato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rievocherei
tu rievocheresti
egli rievocherebbe
noi rievocheremmo
voi rievochereste
essi rievocherebbero
Passato
io avrei rievocato
tu avresti rievocato
egli avrebbe rievocato
noi avremmo rievocato
voi avreste rievocato
essi avrebbero rievocato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rievocare
infinito passato
aver rievocato
PARTICIPIO
participio presente
rievocante
participio passato
rievocato
GERUNDIO
gerundio presente
rievocando
gerundio passato
avendo rievocato

RIEVOCAREと韻を踏むイタリア語の単語


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

RIEVOCAREのように始まるイタリア語の単語

riesportazione
riesposizione
riespropriare
riespugnare
riessere
riessiccare
riestasiare
riestendere
riestinguere
riestirpare
riestrarre
riesumare
riesumato
riesumazione
rievacuare
rievangelizzare
rievangelizzazione
rievocabile
rievocativo
rievocazione

RIEVOCAREのように終わるイタリア語の単語

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるrievocareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIEVOCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rievocare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rievocareのイタリア語での同義語

«rievocare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIEVOCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rievocareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrievocareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rievocare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纪念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conmemorar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

commemorate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتفال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

память
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comemorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মৃতিরক্ষা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commémorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperingati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedenken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

記念
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기념
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mèngeti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kỷ niệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्मारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rievocare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczcić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пам´ять
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comemora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάμνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herdenk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fira
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minnes
5百万人のスピーカー

rievocareの使用傾向

傾向

用語«RIEVOCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«rievocare»の使用頻度を示しています。
rievocareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rievocare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIEVOCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rievocare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rievocare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rievocareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIEVOCARE»の引用

rievocareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
2
Piero Martinetti
Ogni intuizione superiore alla conoscenza sensibile deve sempre venir fissata dallo spirito in un simbolo, vale a dire in un'immagine sensibile che la renda afferrabile e che sintetizzi in sé le condizioni atte a rievocare, ove occorra, l'intuizione originaria; così il simbolo trasforma quest'ultima in un possesso stabile della spirito, rievocabile e trasmissibile.

«RIEVOCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrievocareの使いかたを見つけましょう。rievocareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il maestro
È piuttosto raro che io canti per rievocare, ma soltanto per diletto estetico. Ag. - Capisco il tuo pensiero. Ma non rifletti che dò che nel canto dà diletto estetico è una misura ritmica del suono (2). Essa può essere aggiunta o sottratta alle parole ; ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1995
2
Il maestro. Testo latino a fronte
E piuttosto raro che io canti per rievocare, ma soltanto per diletto estetico. Ag. - Capisco il tuo pensiero. Ma non rifletti che ciò che nel canto dà diletto estetico è una misura ritmica del suono (2). Essa può essere aggiunta o sottratta alle parole ; ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1999
3
Psicopatologia antropologica
2) memoria a lungo termine: essa implica la capacità di rievocare le informazioni archiviate in passato. Dalla sua compromissione, la quale può essere causata dalla cancellazione dei dati già archiviati dovuta a danni cerebrali molto estesi ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Manuale di psicologia generale
Livello del resoconto totale o. .2 O 0.15 0.3 0.5 LO Ritardo del segnale sonoro (in secondi) trassero su una riga ignorando le altre, l'indicazione relativa a quale fosse la riga da rievocare veniva fornita per mezzo di un segnale acustico di ...
Luciano Mecacci, 2001
5
Le età della memoria
Il. piacere. di. rievocare. ricordi. I vecchi, scrisse Aristotele, «vivono più nel ricordo che nell'attesa, in quanto quel che resta della loro vita è scarso, mentre quello che è già trascorso è molto e la speranza riguarda il futuro, mentre il ricordo ...
6
Quel segno sulla fronte
Di. come. è. doloroso. rievocare. quella. vicenda. funesta. A terra tirava un vento furioso che, sulla pista d'atterraggio dove l'aereo stava per planare, alzava un polverone scuro carico di detriti e rami spezzati. In cielo le nuvole nere, cariche ...
Emilia Costantini, 2014
7
La testimonianza tecnica nel processo penale
Infine si parla di memoria “evocativa”, in cui è coinvolta la facoltà di rievocare e descrivere circostanze e fatti ai quali un soggetto ha assistito, e di memoria di “ riconoscimento”, che agevola la stimolazione del ricordo se si è posti di fronte a ...
Concetta Miucci, 2011
8
L'apprendimento motorio tra i cinque e i dieci anni
Ma nel processo della conoscenza oltre al potere di assimilazione esiste anche quello, quasi magico, che permette di rievocare le esperienze fatte quando una situazione lo richieda. Questa possibilità di rievocare permette di passare oltre ...
Luigi Calabrese, 2001
9
La cultura storica nei primi due secoli dell'impero romano: ...
Basta pensare a un passo famoso (5) della Praefatio di Livio, quello nel quale lo storico dichiara che sarà un premio della sua fatica il fatto di staccarsi almeno per un po', nel rievocare gli eventi del passato, dallo spettacolo dei mali che la sua ...
Lucio Troiani, Giuseppe Zecchini, 2005
10
Animazione e demenze
Paradossalmente, lo stesso motivetto a un'altra persona può ricordare una vicenda amorosa o rievocare accoglienti atmosfere familiari. Non capita di rado che due partecipanti al setting comincino a bisticciare: uno vuole cantare Quel ...
Rosa Angela Ciarrocchi, Clelia D'Anastasio, Walter Orsi, 2012

用語«RIEVOCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrievocareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agrigento, Carlisi (M5s): «Al Comune già troppi consulenti a titolo …
Ad "intuitu": in tempi di spending review non è il caso di rievocare le stagioni delle consulenze che, negli anni passati, tanto costarono alla città. «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi
Una visita che cerca di rievocare il ruolo del Foro nella vita dei romani, ma anche la figura di Giulio Cesare. Grazie ad appositi sistemi audio ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Svetlanas – Naked Horse Rider
I Fear come punto di riferimento, a corollario di veri e propri “schianti” Hardcore capaci di rievocare dapprima band come i GBH “ I Must Break ... «Rocklab.it, 7月 15»
4
Il 28 Luglio omaggio a Pino Daniele nel Teatro all'Aperto di Conca …
Momento per rievocare le origini anche della celebre “Sfogliatella”. La Santarosa appunto, che sarà festeggiata Domenica 2 Agosto attraverso ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Preparativi carnevale estivo a Olbia Si mette in moto la macchina …
“Il Carnevale estivo vuole esser totalmente diverso da quello invernale, per questo abbiamo deciso, di concerto con i capicarro, di rievocare la ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
6
La testimonianza di 11 giovani migranti arrivati ad Arco
... e per farlo bisogna quasi sempre rievocare immagini e situazioni drammatiche di violenza e morte. Come Douglas, 27 anni, che nel Gambia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
7
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
Per rievocare il grande mito danzeranno talentuosi solisti e ballerini internazionali per far rivivere una figura leggendaria in una serata davvero ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Eterea in The sky over Skye per rievocare i cieli tempestosi, l'addensarsi delle nubi e il vento sferzante sull'isola delle Ebridi con i tumulti ... «CoratoLive.it, 7月 15»
9
Un tuffo nelle musiche più belle del cinema con l'Orchestra Cremona
Uno spettacolo che sorprende sempre il pubblico poiché è in grado di rievocare negli spettatori sia le emozioni della musica che i ricordi e le ... «Piacenza24, 7月 15»
10
Giostra Cavalleresca di Sulmona. Annullo delle Poste
La manifestazione si propone di rievocare un torneo di epoca rinascimentale che, ristrutturato in chiave moderna, vede la partecipazione dei ... «PagineAbruzzo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rievocare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rievocare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z