アプリをダウンロードする
educalingo
rincalcare

"rincalcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCALCAREの発音

rin · cal · ca · re


RINCALCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCALCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrincalcareの定義

辞書のスクラッチの定義は、力をかけて繰り返して行うことです。


RINCALCAREと韻を踏むイタリア語の単語

accavalcare · anticalcare · calcare · cavalcare · conculcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · ricalcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

RINCALCAREのように始まるイタリア語の単語

rincagnarsi · rincagnato · rincalcagnare · rincalcata · rincalcinare · rincalorire · rincalzamento · rincalzare · rincalzata · rincalzatore · rincalzatrice · rincalzatura · rincalzo · rincamminarsi · rincanagliarsi · rincanalare · rincanalatura · rincantare · rincantucciare · rincantucciarsi

RINCALCAREのように終わるイタリア語の単語

accalcare · addolcare · assolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

イタリア語の同義語辞典にあるrincalcareの類義語と反意語

同義語

«rincalcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCALCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincalcareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincalcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincalcare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincalcare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincalcare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rincalcare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincalcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincalcare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincalcare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincalcare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincalcare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincalcare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincalcare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincalcare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincalcare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincalcare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincalcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincalcare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincalcare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincalcare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincalcare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincalcare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincalcare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincalcare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincalcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincalcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincalcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincalcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincalcare
5百万人のスピーカー

rincalcareの使用傾向

傾向

用語«RINCALCARE»の使用傾向

rincalcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincalcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincalcareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCALCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincalcareの使いかたを見つけましょう。rincalcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
RINCALCARE art. Verbo mano. a' Vocabol., il quale esprime con più forza il Calcare. Vedete come lo usa bene il Lambrusch. , Ciorn. Agr. t. 6- 48. Bisognava prima formare una matrice in legno, sulla quale poi-... il metallo si sarebbe ...
Lorenzo Molossi, 1841
2
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle tramvie
(V. Rincalcare il ferro). Reheating-furnace, ingl. (V. Forno a riscaldare). Reservoir à air, frane. (V. Cassa ad aria). Rincalcare il ferro (frane. Iiefouler; ted. Stauchen ; inglese Jumping, Up-setting), pag. 10. Ringard, frane. (V. Attizzatoio).
Stanislao Fadda, 189
3
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle tramvie
(V. Rincalcare il ferro). Reheating-furnace, ingl. (V. Forno a riscaldare). Reservoir à air, frane. (V. Cassa ad aria). Rincalcare il ferro (frane, Refouler; ted. Stauchen ; inglese Jumping, Vp-setting), pag. 10. Ringard, frane. (V. Attizzatoio).
4
Novo vocabolario della lingua italiana
RINCALCARE, v. trans. Ricalcare, Calcare di novo o di più. g Part. pass. e agg. RINCALCATO. Aveva il cappello rincalcato fino atte orecchie. RINCALCINARB, v . trans. Mettere, Stendere altra calcina sul muro; Dare un'altra mano di calcina.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
5
Don Chisciotte della Mancia
Io non sono rincalcato da nessuno – rispose Sancio, – né sono uomo da lasciarmi rincalcare, fosse magari il re; son povero ma cristiano genuino e non debbo nulla a nessuno; che se desidero isole, c'è chi desidera di peggio; e ognuno è ...
Miguel De Cervantes, 2010
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Bisognava prima formare una matrice in legno, sulla quale poi (se fosse stato possibile) il metallo si sarebbe foggialo a forza di stirare o rincalcare questa e quella parte. E la matrice di legno doveva essere fortutta con una regola il più che si ...
‎1846
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Repousser , rame ne r. Raddoppialivo di cacciare, lisospingere , ributtare. RINCALCARE, RINCALZARE, v. alt. Repousser, ramener. Lo stesso che rincacciare e ricacciare , cioè discacciare un' altra volta. RINCA VALLARE , v. att. e neut. pas.
‎1847
8
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Add. che riluce. Qui è unito alla particella di e in p. 84 lin. 9. Rimandare p. 532. Rimbombare p. 70. Rimprovero p. 365. Rincalcare p. 357. Rincalzato p. 333. Rinchiudere p. 420. Rinfiammare p. 402. Rinforzare p. 187 e 305. Rinfrescamento p.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Incararo s' archibusu , rivolgcr lo schioppo contra uno. Incarai , Mer. V. AfTacciai. INCARBONAI, n. n. p. Mer. incarbunai-c. INCARCÀRE, v. n. Log. rincalcare , premcre. IM AHCIIIN u;i;, v. a. Log. , incarcinai Mcr. incul- cinare, cuoprir con calcina.
Giovanni Spano, 1851
10
Dizionario del dialetto veneziano
Far dar in drio, Rincacciare o Rincalcare, Risospingere indietro per forza. Restar in drio, V. Restar. Drio de che, Dopo di che ; Appresso a che. Drio strada se conza soma, detto fig. Per le vie si acconciano le some ; Cosa falla capo ha, Tutto s' ...
Giuseppe Boerio, 1867

用語«RINCALCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincalcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uomini e Donne, Marco Meloni rimpiange Maria Casciello
Dichiarazioni forti quelle del tronista sardo che non perde occasione per rincalcare la dose. Ammette infatti di aver capito che la scelta di ... «Newnotizie, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rincalcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincalcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA