アプリをダウンロードする
educalingo
rincappare

"rincappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCAPPAREの発音

rin · cap · pa · re


RINCAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCAPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrincappareの定義

ディクウォーミングの定義は、辞書に再び詰まっています。


RINCAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

RINCAPPAREのように始まるイタリア語の単語

rincalzatura · rincalzo · rincamminarsi · rincanagliarsi · rincanalare · rincanalatura · rincantare · rincantucciare · rincantucciarsi · rincaponirsi · rincappucciare · rincarare · rincarcerare · rincarire · rincarnare · rincarnazione · rincaro · rincarognire · rincartare · rincarto

RINCAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるrincappareの類義語と反意語

同義語

«rincappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincappareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincappare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincappare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincappare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rincappare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincappare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincappare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincappare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincappare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincappare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincappare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincappare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincappare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincappare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincappare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincappare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincappare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincappare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincappare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincappare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincappare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincappare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincappare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincappare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincappare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincappare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincappare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincappare
5百万人のスピーカー

rincappareの使用傾向

傾向

用語«RINCAPPARE»の使用傾向

rincappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincappare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincappareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincappareの使いかたを見つけましょう。rincappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
RINCAPPARE. Di nuovo incappare . Lat. reincidere. Grec, avawtirretv. Palajf. 3. S 'io scappo, in vitamia non vi rincappo. Bocc.g.z. ndv. 4. Gasligato dal primo dolore della perdi- ta , conoscendo che egli aveva assai , per non rincappare nel  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RINCAPPARE. Di nuovo incappare. Lat. reincidere. Grec. avaiwtTeiv. Pataffi 5. S' io scappo, in vita mia non vi rincappo. Bocc. g.-s, nov. 4. Castigato dal primo dolore della perdila , conoscendo che egli aveva assai , per non, rincappare nel  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rincappare , Rinciampare. ret neeeßtat . v. Urgenza . re infedi. v. Alia rotta . re ínfeílS abire . v. Andaré a rotta 5. Andaré colle trombe nel facco . reí питтапл ßudiofut. v. Medaglifta • reí ftritijfimut . v. Sperimentatiffimo . reí precium ßatuere . v .
Alamanno Salviati, 1738
4
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
... eri. mavere rimurare rimurchiare ri mutare rimutazione rimutevolc rinascere rinato rincalzare rincalzo rincantucciare rincappare rincappellare rinearare rinchinare rinchiudere rinchiuso rineiampare rincomineiare rincontrare rincontro cuorare ...
Girolamo Gigli, 1721
5
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Chi: al proposito fatto di rimanermi lontano da. ogni faccenda, che sentisse comechessia di libri e d'atfabelo, per non rincappare ad accrescere il numero già infinito de' guastatarte; contravvenni una prima volta (ripromettcndomi pure che la ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
6
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Quest' operazione dicesi rincappare. Finalmente queflo merluzzo cosimanipolato è ugualmente bello _e buono , più , o meno però secondo il tempo , che si_ è avuto, e secondo che il Capo del greto è abile, e diligente. . _ Il.merluzzo , che si  ...
‎1770
7
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Che al proposilo fallo di rimanermi loniano da ogni faccenda, che sentisse comechessia di libri e d'alfabeto, per non rincappare ad accrescere il numero già infinito de' guastalarle; contravvenni una prima volta ( ripromettendomi pure che la ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
8
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N .7.da altro. dolore stimolata era.G.4. N. I o per non rincappare nel seconde-.G. 2 . N.4. dicbe assai dolore, (a' inestimabile d ` sentina.G.4.N.6.da T graue dolor uint0,uenendo meno cadde sopra il morto 1°"'° 'E corpo.poicbe la notte con molta  ...
Giovanni Marinelli, 1562
9
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Rincappare, urtar di nuovo, rursus offendè're, A. Rincappellare , aggiungere cosa . sopra 'cosa, cumùlo,a.r, etc. A. Rincarare, car'lus fieri, P. Rincarnare. V. Rimpolpare. Rincartare, ohm-la involv€re, A. Rinchìudere, conclùdo, dia, si, sum, dà“re, ...
Carlo Mandosio, 1857
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rincappare , Rinciampare . rei nerelsiras . v. Urgenze.. re infeílá . v. Alla rotta . re inseéiá abire . v. Andare a rotta. S... Andare colle trombe nel sacco . _ , rei nunrmaria slndiofn: ._v. Mec-la ifla . rei Peritiflìmur . v. Sperinientati imo. rei precinm ...
‎1748

用語«RINCAPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincappareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Napoli si dimette vicesindaco, braccio destro De Magistris
Una possibilità che potrebbe ripresentarsi nelle prossime settimane quando l'ex pm potrebbe rincappare nelle conseguenze contenute nella ... «askanews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rincappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincappare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA