アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinfrancato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINFRANCATOの発音

rin · fran · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINFRANCATOと韻を踏むイタリア語の単語


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

RINFRANCATOのように始まるイタリア語の単語

rinfradiciare
rinfrancamento
rinfrancare
rinfrancarsi
rinfrancescare
rinfranchirsi
rinfranco
rinfrangere
rinfranto
rinfrescamento
rinfrescante
rinfrescare
rinfrescarsi
rinfrescata
rinfrescativo
rinfrescatoio
rinfresco
rinfrigidarsi
rinfrignato
rinfrigno

RINFRANCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるrinfrancatoの類義語と反意語

同義語

«rinfrancato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINFRANCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfrancatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfrancatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfrancato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢欣鼓舞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

heartened
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

heartened
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتشجيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воодушевлен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

heartened
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

heartened
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réconforté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terharu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heartened
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気づけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phấn khởi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heartened
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurduk
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinfrancato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

heartened
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натхнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

heartened
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθάρρυνε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verheug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmuntrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heartened
5百万人のスピーカー

rinfrancatoの使用傾向

傾向

用語«RINFRANCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«rinfrancato»の使用頻度を示しています。
rinfrancatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfrancato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINFRANCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinfrancato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinfrancato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinfrancatoに関するニュースでの使用例

例え

«RINFRANCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfrancatoの使いかたを見つけましょう。rinfrancatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
E questo perché «il suo spirito è stato rinfrancato». Infatti l'animo dei superiori viene rinfrancato quando i loro sudditi sono obbedienti e li rispettano. Nella Lettera a Filemone si dice: «Ristora le nostre viscere ...». «È stato rinfrancato», dico, ...
B. Mondin, 2006
2
Christine - La macchina infernale
Comese questa storia l'avesse... l'avesse rinfrancato dentro.» Dennis restò insilenzio. Conosceva Michael Cunningham da tredici anni enon loaveva mai visto rinfrancato dentro, perciò non riuscì a immaginarselo. Erasempre stata Regina la ...
Stephen King, 2014
3
Il giustiziere di Roma
Rhaskos aveva dormito per la maggior parte del pomeriggio, ma non era parso per nulla rinfrancato al risveglio. Si era rifiutato di comunicare loro la risposta ricevuta da Anfiarao; aveva detto soltanto che l'Eroe gli aveva parlato nel sogno e ...
Roberto Fabbri, 2013
4
Codice per lo Regno delle due Sicilie. Parte prima [-sesta]: ...
Se non è rinfrancato , l'»unione della mercede non può determinarsi se non in fine dell'affitto; nel qual tempo si fa una compensazione di tutte le annate nelle quali i frutti si sono goduti. Frattanto uò il giudice dispensare rovvisianalmente il ...
‎1824
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
(per casi fortuiti , il fittajuolo può doman-» are una riduzione della mercede, sempre u cbe non sia rinfrancato dalle precedenti ricolte. . m Se non è rinfrancato , l'unione della mercede non può determinarsi se non in fine dell'affitto; nel quale  ...
‎1825
6
*Codice per lo Regno delle Due Sicilie. - Palermo : presso i ...
Se l'affitto si siaiatto per più anni , e durante l'affitto , vuna ripolta_ intera ,}o almeno la metà venga a perire'per 'casi fon-tolti, ~il fittajulo può domandare una riduzione della mercede, sempre che non sia rinfrancato delle precedenti , ricgolte, ...
‎1832
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
Se non è rinfrancato, l' unione della mercede non può determinarsi se non in fine delI' afiitto; nel qual tempo si fa una compensazione di tutte le annate nelle quali i frutti si sono goduti. Frattanto può il giudice dispensare provvisionalmente il ...
‎1835
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Se l'al'fitto si sia fatto per più anni, e durante l'affitto una ricetta intera, e almeno la metà venga a perire per casi fortuiti, il littaiuolo può domandare una riduzione della mercede , sempre che non sia rinfrancato delle precedenti (1) Mcrlin (Rep.,  ...
‎1858
9
*Diritto civile francese: 9
Se non è rinfrancato,l'unione della mercede » non può determinarsi se non in fine dell'allitto; » nel qual tempo si fa una compensazione di » tutte le annate nelle quali i frutti si sono » goduti. «Efrattanto può il giudice dispensare provvisio » ...
‎1844
10
Storia di Rinaldo da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
Onde Salamone e gli altri gentili uomini di Parigi molto si confortorono , e stavano a buona speranza che Carlo da Rinaldino sarebbe rinfrancato. E così tenne la Signoria il re Salamone tanto che Carlo tornò a Parigi cogli altri Baroni.
Carlo Minutoli, 1865

用語«RINFRANCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinfrancatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino-Renate 3-1: in gol capitan Glik. Zappacosta alla prima in …
Nell'intervallo Baselli si è rinfrancato andando ad immergersi nella piscinetta a bordo campo. Ventura ha cambiato tutti nel secondo tempo ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Forza Italia, Berlusconi e l'addio di Verdini: «Meglio soli che male …
Eppure, Berlusconi tenta di mostrarsi in pubblico quasi “rinfrancato” dagli addii, dopo mesi di polemiche e dissensi interni. «Con le ultime ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
Sicilia, Crocetta ci ripensa: "Non mi dimetto". Renzi studia exit strategy
Rinfrancato dal fatto che non sia ancora saltata fuori l'ormai famosa intercettazione in cui il suo ex medico Matteo Tutino minaccia Lucia ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Astori piace al Napoli, ma senza i suoi scarpini
A breve sarà chiara anche la situazione di Gokhan Inler (31): il Watford, rinfrancato da un'apertura, è tornato in pressing confezionando ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Lo splendido isolamento dei musei
Mi sento rinfrancato. Alle 11.45 sono in Triennale per Arts & Foods: c'è un po' di gente, ma poca se si considera che qui entrano gratis tutti ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Towns e Vaughn on fire. Lakers, Russel rimandato
Aveva 2/14 da tre, contro i Cavaliers ha fatto 3/6 e rinfrancato Kidd sulle sue doti di tiratore-realizzatore, che ad uno dei peggiori attacchi della ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
... ha detto in diretta Rai del suo compagno-capitano un Ivan Basso finalmente rinfrancato, dopo giorni di paura, dal buon esito dell'operazione. «FIRSTonline, 7月 15»
8
A Mendrisio la nave delle Aim Sa va
Il capodicastero Aziende Massimiliano Robbiani, che persevera nel suo ottimismo, appare rinfrancato dopo l'incontro di martedì sera fra ... «La Regione Ticino, 7月 15»
9
PNC: conti sopra le stime nel secondo trimestre
... +0,7% mensile registrato dalla produzione industriale a marzo (consenso +0,5%) e un comparto hi-tech rinfrancato dalla trimestrale di Yahoo ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
10
Successo per il memorial Biondetti Raduno di auto storiche in …
Questo e tanto altro è stato il 1° Memorial Clemente Biondetti, andato in archivio dopo due giorni che hanno rinfrancato la famiglia di uno dei ... «SassariNotizie.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinfrancato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfrancato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z