アプリをダウンロードする
educalingo
rinsaldarsi

"rinsaldarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINSALDARSIの発音

rinsaldarsi


RINSALDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINSALDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

RINSALDARSIのように始まるイタリア語の単語

rinsabbiare · rinsaccamento · rinsaccare · rinsaccato · rinsaccatura · rinsaldamento · rinsaldare · rinsalvatichire · rinsanguamento · rinsanguare · rinsanguarsi · rinsanguinare · rinsanicamento · rinsanicare · rinsanichire · rinsanire · rinsaponare · rinsaporare · rinsaporire · rinsavimento

RINSALDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrinsaldarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSALDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinsaldarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RINSALDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinsaldarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rinsaldarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINSALDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinsaldarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinsaldarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinsaldarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

归还
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restituido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

restituted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

restituted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ردها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстановленный в правах
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

restituído
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

restituted
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

restituée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

restitusi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

restituiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

restituted
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예약금
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

restituted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

restituted
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

restituted
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

restituted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

red ve iade
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinsaldarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywrócony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відновлений в правах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

restituita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστραφεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerestitueerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

restituerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

restituted
5百万人のスピーカー

rinsaldarsiの使用傾向

傾向

用語«RINSALDARSI»の使用傾向

rinsaldarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinsaldarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinsaldarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RINSALDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinsaldarsiの使いかたを見つけましょう。rinsaldarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paura e libertà
Si crea dunque una «chiusura interna», un rinsaldarsi, in ognuno e in tutti, dell' appartenenza, del senso dello spazio comune, in «relazione dinamica» con il centro36 di quello spazio, il luogo (sociologico, direbbe Simmel: simbolico- politico, ...
Roberto Escobar, 2009
2
Le *tre leggi del 12 dicembre 1816, 21 e 25 marzo 1817 ...
Le terre in pendio salde o boscose , che posteriormente al 1815 furono dissodate , debbono rinsaldarsi o rimboschirsi a spese de' proprietari , laddove in qualunque modo apportano danno a' fondi sottoposti, ed a' terreni contigui in qualunque ...
‎1842
3
L'Idea Di Guerra Nel Pensiero Neoconservatore
Matteo Albanese. diritto e diviene realtà; la guerra ha il superiore significato che grazie a essa, come mi sono espresso altrove, “la salute etica dei popoli viene mantenuta nella sua indifferenza di fronte al rinsaldarsi delle determinatezze finite, ...
Matteo Albanese, 2008
4
Introduzione alla filosofia contemporanea: da Kant a Derrida
la salute etica dei popoli viene mantenuta nella sua indifferenza di fronte al rinsaldarsi delle determinatezze finite, come il movimento dei venti preserva il mare dalla putredine, nella quale sarebbe ridotto da una quiete durevole” (Hegel , ...
Giovanni Scattone, 2007
5
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Riaffermasi rinsaldarsi stato d'animo cui sarà bene tener conto avvenimento politico^7. Nei successivi rapporti è più ampiamente illustrata questa situazione assurda: la monarchia, deprecata due anni prima, era nuovamente il simbolo della ...
Luciana Frassati, 1978
6
Contro Cesare: cristianesimo e totalitarismo nell'epoca dei ...
... conquistatolo, volle subito rinsaldarsi come organizzazione militare, per difendere la sua conquista e consolidarla; poiché troppo contrastano i metodi e la disciplina di un'organizzazione a base militare con i metodi e lo spirito di un partito ...
Emilio Gentile, 2010
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
... per gli stati, che ai termini dell' articolo 22 della legge sui boschi si formano dei terreni da rinsaldarsi , o rimboschirsi , cosi facciasi in cotesta parte de' reali domini pratticare , dandosi egualmente a spese de' Comuni la medesima indennità ...
Rosario Ventimiglia, 1839
8
Originum juris civilis libri tres
Il vincolo sociale deve rinsaldarsi con lo honeste vivere, il vero bene dell'uomo garantito dal diritto divino. Del resto, le indirette critiche alle tesi del De iure belli ас pads erano suggerite all'autore délie Origines da ció che egli aveva potuto ...
Gian Vincenzo Gravina, Fabrizio Lomonaco, 2004
9
Arteinsieme. Dare colori ai colori
... nuovo, diverso dai precedenti: se un blu si sovrappone al giallo crea una zona ver- de!La sorpresa della nuova zona d'incontro può incutere paura di a- ver perso i confini ma col rinsaldarsi dell'incontro vi è una ricerca di novità di pezzi che ...
Piergiorgio Prudenziato, Prudenziato, Prudenziato, Paolo Prudenziato, 2007
10
Uno di loro: adolescenza e sindrome di Asperger
... non ero la persona più adatta e che uno psicologo avrebbe disapprovato non solo questo, ma anche l'età particolare in cui lui si trovava e che sembrava più adeguata a un allontanamento dalla madre, anziché a un rinsaldarsi dei rapporti.
Fabrizia Bugini, 2008

用語«RINSALDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinsaldarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juve-Cagliari per Donsah, Cerri e Astori
Dopo la tempesta serve la quiete. L'asse Juve-Cagliari è destinato a rinsaldarsi dopo il brusco rallentamento della settimana scorsa relativo all'affare Donsah ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
L'universo di Destiny non si esaurirà prima di un decennio
Quello di Destiny, lo sparatutto di casa Bungie, è un piano decennale, un patto con gli utenti destinati a rinsaldarsi, almeno nel breve periodo, prima con la patch ... «IGN Italia, 7月 15»
3
Basket, la Tarros si affida a coach De Santis
Tarros e De Santis ancora insieme. Già perché il lungo filo rosso che lega da decenni il Presidente Danilo Caluri ed il tecnico spezzino torna a rinsaldarsi anche ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
4
Fortinet ed Ntt Com Security insieme per la nuvola inaccessibile
Un ulteriore passo verso una relazione destinata a rinsaldarsi sempre più nel prossimo futuro. I comparti in cui verrà dispiegata la forza di questa nuova ... «ictBusiness, 7月 15»
5
Nouriel Roubini: "Grexit, scampato pericolo, sarebbe stato un …
Ma il vero elemento di peggioramento, dal punto di vista greco, è il rinsaldarsi del potere della Troika, che come avete visto nell'accordo deciderà anche ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Italia: fiducia consumatori si impenna a giugno, sale anche quella …
Torna a rinsaldarsi la fiducia dei consumatori italiani. A giugno l'indice composito del clima di fiducia dei consumatori italiani è salito a 109,5 punti da 106,0 del ... «Finanzaonline.com, 6月 15»
7
Partenza in calo per Piazza Affari
Analisi del sottostante: Ftse Mib · Analisi del sottostante: Ftse Mib. 2 ore fa. Ftse Mib: torna a rinsaldarsi la fiducia dei consumatori italiani. Bayer al vaglio di hsbc. «Trend-online.com, 6月 15»
8
Obama-Merkel: “Sempre uniti contro Putin”
Con l'esilio “forzato” di Vladimir Putin il rapporto di amicizia e collaborazione tra Stati Uniti e Germania ha potuto rinsaldarsi in un clima di intesa totale. «DirettaNews.it, 6月 15»
9
Yaya Tourè, il City abbassa il prezzo, ora l'Inter è vicina
... prende sempre più corpo l'ipotesi che il vecchio rapporto possa rinsaldarsi alla corte dell'Inter. Le parti avrebbero già da tempo raggiunto l'intesa su una base ... «News Calciomercato, 5月 15»
10
Beautiful, alcune importanti notizie su quello che vedremo a maggio …
Con queste premesse è chiaro che il loro rapporto è destinato a rinsaldarsi ulteriormente. Naturalmente, Rick non potrà prendere bene questa nuova situazione ... «Blasting News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rinsaldarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinsaldarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA