アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strambare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAMBAREの発音

stram · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAMBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAMBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strambare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrambareの定義

辞書のジブの定義は、今や片方の側から他方の側へと吹く風のものです。 Jibingは、メインセイルまたはボートにも呼ばれ、ジブを実行します。

La definizione di strambare nel dizionario è del vento, spirare ora da una parte ora dall'altra. Strambare è anche riferito alla randa o all'imbarcazione, effettuare una strambata.


イタリア語辞典で«strambare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAMBAREと韻を踏むイタリア語の単語


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

STRAMBAREのように始まるイタリア語の単語

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzare
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

STRAMBAREのように終わるイタリア語の単語

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

イタリア語の同義語辞典にあるstrambareの類義語と反意語

同義語

«strambare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAMBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strambareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrambareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strambare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pulla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jibe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перекидывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stichelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jibe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi đôi với nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

jibe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

strambare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перекидати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jibe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρέφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gijpen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jibe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jibb
5百万人のスピーカー

strambareの使用傾向

傾向

用語«STRAMBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«strambare»の使用頻度を示しています。
strambareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strambare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAMBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strambare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strambare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strambareに関するニュースでの使用例

例え

«STRAMBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrambareの使いかたを見つけましょう。strambareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Questa manovra presenta alcune difficoltà e i principali errori sono: • se il timoniere si accinge a strambare prima di essere esattamente in poppa, cazzando la randa al centro la barca orza e quindi torna indietro rifiutando la manovra; • se il ...
Massimo Caimmi, 2014
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Se le condizioni di mare e di vento sono particolarmente difficoltose, invece di strambare al traverso dell'uomo, è meglio scendere sottovento al naufrago, effettuare una virata in prua e risalire in bolina dopo aver percorso una rotazione "a ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. ® Inserire la scotta nel tangone Randa in centro pronti a strambare ' l \ , Braccio nu ovo scotta vecchia Poppa piena muro a destra ISpi e randa a segno I Via così! SPINNAKER M 9 Strambare TEMA O Il cambio delle mure.
Guido Colnaghi, 2013
4
Frasologia italiana
STRAMBARE (strambare) intr. Dicesi in mare del vento che non è fisso. Strambasela re vedi Trambasciare. Strambellàre, trans. Spiccar brandelli, fare in strambelli, sbranare. STRAMEGGIARB (strameggiàre) trans. // mangiar che fanno i ...
Antonio Lissoni, 1839
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Viceversa, se il vento ruota a sinistra, spostarsi alla destra del campo, mure a dritta e strambare alla lay-line di destra. È consigliabile arrivare in boa con due soli bordi. • Vento oscillante: quando il vento è a destra rispetto alla sua direzione  ...
Laura Romanò, 2013
6
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Conviene partire dal gran lasco [28]. Il timoniere si guarda intorno, soprattutto sottovento, per verificare che non ci siano ostacoli e domanda: "pronti a strambare?" Il prodiere controlla a sua volta intorno alla barca e se le scotte sono in chiaro.
Giacomo Giulietti, 2004
7
Navigare
In questo caso è preferibile strambare usando due tangoni: sempre governando in fil di ruota, si arma il tangone sul lato sottovento, quindi si disimpegna l'altro e si orza sulle nuove mure, regolando le scotte. In entrambi i casi, appena ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
8
Brogliaccio d'amore: Romanzo
In questo momento sono in vantaggio, però si portano troppo a sinistra sulla boa e dovranno strambare. — Strambare? — Sì, cambiare di mura con vento in poppa. Portare le vele da sinistra a destra. Se il vento continuerà ad aumentare, sarà ...
Gino Maggiora, Franca Monari, 1974
9
Vocabolario di marina in tre lingue
STRAMBARE, v. n. Giuocart- IOUER. Si dice del vento che non è stabile, ma che si muta a salti. Il vento stramba, non fa che giu0flfl't- LES VENTS ma rou'r qua JOUBR. Tu: WIND [5 co.vrnvuzuv nnuo ABOUTSTRAORZARE, v. 11. EMBARDER.
Simone Stratico, 1813
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... macchina. Gherbino. V. Garbino. Gherlo. V. Merlino. Ginocchi. V. Cappezzelle. Gioja. V. Cannone. Giolito. V. Va:cello. Girelle. V. CarrucolaV. Cigli0ne. V. Legname. Girotta. V. Balestriglim Giuncare. V. Strambare. Goccia. V. Gocciole.
Simone Stratico, 1813

用語«STRAMBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrambareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia-Germania sembra una faccenda da calcio mercato
Effetto in Borsa: stamattina in Europa sono tutte positive, ma sono pronte a strambare nel mare dell'incertezza. Istat. Per sapere, per capire. «Il Foglio, 7月 15»
2
Volvo Ocean Race: tattica e strategia nella Manica
I primi a passare e gli ultimi a strambare sono stati i turco/americani di Team Alvimedica, in copertura del resto della flotta in caso di una ... «ItaliaVela, 6月 15»
3
Azzurra superstar: la Settimana delle Bocche è sua
... 35 nodi, Azzurra ha saputo passare l'intera flotta, prima barca a strambare verso il centro e unica a gestire con scioltezza planate a 27 nodi. «La Stampa, 6月 15»
4
Domani pomeriggio presso l'Istituto Comprensivo Statale di Aspra
... si possono insegnare le tecniche fondamentali per la conduzione di una deriva: stare alle cinghie, l'assetto, le andature, virare e strambare, ... «Bagheria Info, 6月 15»
5
News / Volvo Ocean Race - Dongfeng allunga, presto la grande …
Secondo le ultime previsioni, il vento potrebbe cominciare a girare nella serata di oggi, sabato, e quindi i team potrebbero infine strambare ... «Nautica Report, 5月 15»
6
E Dostoevskij diventa una star
Oppure vuol dire strambare, mettere fantasia, e far leggere Curzio Malaparte a Belen? Ecco, nell'era della velocità e della leggerezza legate ... «Il Tempo, 5月 15»
7
Tutti (proprio tutti) i vincitori della 200
La prima notte la scelta tattica che ha pagato di più: verso mezzanotte abbiamo scelto di strambare davanti a Give me Five Duvetica, optando ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Io donna in una barca di uomini
Sa che quando vi chiamerà «pronti a strambare» lo farà un po' in anticipo, perché deve calcolare gli sbuffi e la svogliatezza con cui reagirete. «Sailing and Travel Magazine, 5月 15»
9
Mini 6.50: la classe si fa bella
Mi spiace ma di strambare la cattedrale non ce la sentiamo: ammainata, stramba e, dopo 10 minuti per riorganizzare menti e barca, diamo una ... «ItaliaVela, 4月 15»
10
Volvo Ocean Race, quinta tappa: i team sulla linea dei ghiacci [FOTO]
I leader Team Alvimedica e Team Brunel sono passati di poco davanti alla prua di MAPFRE, costringendo gli spagnoli a strambare ... «CalcioWeb, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strambare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strambare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z