アプリをダウンロードする
educalingo
salvarsi da

"salvarsi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALVARSI DAの発音

salvarsi da


SALVARSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALVARSI DAと韻を踏むイタリア語の単語

allontanarsi da · assentarsi da · astenersi da · comportarsi da · difendersi da · dissociarsi da · esimersi da · guardarsi da · informarsi da · lasciar fuori da · liberarsi da · recarsi da · ritirarsi da · sciogliersi da · separarsi da · staccarsi da · tirar fuori da · venire fuori da

SALVARSI DAのように始まるイタリア語の単語

salvapunte · salvare · salvare da · salvare l´anima · salvare la ghirba · salvare la pelle · salvare la vita · salvare la vita a · salvaroba · salvarsi · salvaslip · salvaspazio · salvastrella · salvastrella maggiore · salvastrella minore · salvastrella orobica · salvatacco · salvataggio · salvatico · salvato

SALVARSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da · andare da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

イタリア語の同義語辞典にあるsalvarsi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVARSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salvarsi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvarsi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVARSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvarsi daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvarsi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvarsi da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拯救自己从
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvarse de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Save yourself from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद से बचाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنقاذ نفسه من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасти себя от
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে থেকে রক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sauver de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelamatkan dirinya daripada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

retten sich aus
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を救うから
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을에서 저장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nylametaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự cứu mình từ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை இருந்து காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून स्वत: ला वाचवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

salvarsi da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uratować od
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

врятувати себе від
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a se salva de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σώσει τον εαυτό του από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

red homself uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rädda sig själv från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

redde seg selv fra
5百万人のスピーカー

salvarsi daの使用傾向

傾向

用語«SALVARSI DA»の使用傾向

salvarsi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvarsi da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、salvarsi daに関するニュースでの使用例

例え

«SALVARSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvarsi daの使いかたを見つけましょう。salvarsi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Altrove sarà dimostrato, che la similitudine della schiera, la quale per salvarsi da la volta sotto gli scudi, ecc.,indica una certa manovra militare, fatta da' perseguitati nelle insegne d'Amore (o nelle figure della setta) per salvarsi da total ruina ...
‎1840
2
Continuazione dei saggi di morale del signor di Chanteresme ...
Si-dice, che da per tutto v' è del pericolo , quando-non si ha buona volont'a; e che con .la 'buona volonta si può salvarsi da per tut_to.;-ma in quefla risposta v'è dell' illusione. -E'z.ver_o-,, che si può salvarsi in tutti ñli fiati} per-salvarsi bisogna ...
‎1788
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Nave salvarsi da un naufragio = nuove prospettive per uscire da un periodo critico 63 X Nave che affonda = grave pericolo 30 1 in pericolo = poca prosperità futura in genere 172 che naviga = desiderio di viaggiare 72 X esserci sopra = notizie ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
La sagra religiosa famiglia raccolta in solitudine per otto ...
... ma a coriseguirla, vuole, che si operi, che si fatichi, che si stenti; e che la fatica, e l' opera sia proporzionata'mente corrispondente alla condizione di Secolare, e a quella di Religioso; cosicchè il primo debba operare, e salvarsi da Secolare,  ...
Gaspare : da Monte Santo padre (padre), Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
5
La sacra religiosa famiglia raccolta in solitudine per dieci ...
... che si operi , che si fatichi , che si stenti; e che la fatica, e 1' opera sia proporzionatam'ente cortispondente alla condizione di secolare, e a quella di Religioso; onde il primo debba operare , e salvarsi da secolare, ed il Religioso da Religioso ...
Gaspare : da Monte Santo padre (padre), Josè Maria Fonseca de Evora, 1804
6
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Altrove sarà dimostrato, che la similitudine della schiera, la quale per salvarsi dà la volta sotto gli scudi, ecc., indica una certa manovra militare, fatta da' perseguitati nelle insegne d'Amore (o nelle figure della setta) per salvarsi da total ruina ...
Gabriele Rossetti, 1840
7
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
... e gli schorzi fon putridi ; in concorsi , e gli sguardi fon disonesti ; in trattati, ed i fini fon vergognosi ; in giuochi, e le perdite fon considerabili; in una vita, che appena conserva pochi giorni dell'anno la grazia di Dio; e v è volontà di salvarsi ? da ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
8
Prediche quaresimali del padre Saverio Vanalesti della ...
... ed i fini son vergognosi; in giuochi, e le perdite son considerabili; in una vita, che appenaconserva pochi iorni dell' anno la grazia di Dio; e v è volontà di salvarsi ?.da mesi, da lustri non si è ancor digerita (a) Lib. de Prada/I. ('9' grazia c . 15.
Saverio Vanalesti, 1742
9
Le Sagra religiosa famiglia raccolta in solitudine per otto ...
... corrispondente alla condizione di Secolare, e a quella di Religioso ; cosicché il primo debba operare , e salvarsi da Secolare, ed il Religioso da Religioso. E non ha egli forse C ragio- ragione Iddio d' imporci un tal peso nell' atto di Primo. ij.
Gaspare Da Monte Santo, 1774
10
Dizionario italiano
1 Sottrarsi a un grave pericolo; scampare alla morte: salvarsi da un incendio; riuscì a salvarsi a nuoto 2 Riuscire a difendersi: nessuno si salva dalle sue calunnie O Evitare qualcosa di negativo: la nostra squadra si è salvata (dalla ...
‎2001

用語«SALVARSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvarsi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come salvarsi da Ignazio Marino
L'ecologia, l'inquinamento, lo stufato della pedonalizzazione, dell'acqua pubblica, del Giubileo e della “ripartenza”, il “nuovo inizio”. Che cosa c'è dietro il ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Iren-Amiu, fusione per salvarsi da Scarpino
Genova - La fusione tra il gigante Iren e la tribolata Amiu è diventata un treno che non si può perdere. L'obiettivo politico è arrivare all'approvazione di una ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Come salvarsi dal labirinto reale di Borges
Il complesso che ospita il labirinto a Fontanellato, non lontano da Parma, è una fortezza in mattoncini che sorge lungo la statale. Da fuori l'architettura ricorda ... «Internazionale, 7月 15»
4
Ooops! Ho perso l'arca, salvarsi da diluvio
diretto da Toby Genkel con Sean McCormack, produzione europea realizzata da Germania, Lussemburgo, Belgio e Irlanda. Il film, già venduto in oltre 20 Paesi, ... «ANSA.it, 4月 15»
5
SCENARIO/ Folli: Berlusconi tenta l' operazione Mao per salvarsi da
“L'accordo era nell'aria, ma è nella storia. Governiamo insieme da 21 anni, governiamo l'Italia, governiamo e abbiamo governato regioni centrali per l'Italia ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
6
Salvarsi da uno schianto aereo si può, ecco come
Salvarsi da un incidente aereo è praticamente impossibile. Ma forse non è del tuto vero, infatti secondo le statistiche dell'americana National Transportation ... «DirettaNews.it, 3月 15»
7
Ordinò una pizza per salvarsi dal compagno violento. La storia …
Tratto da una storia vera, questo sarà il primo spot contro la violenza domestica a fare il suo debutto al Super Bowl. In un minuto NOMOREorg, un'associazione ... «L'Huffington Post, 1月 15»
8
Salvarsi da un infarto tossendo: bufala facebook
Lo scorso giovedì, dopo aver ultimato la notizia inerente la clamorosa bufala dei portachiavi contenenti un microchip donati da ipotetici ladri presso alcuni ... «Vita Da Mamma, 4月 13»
9
SLOVENIA: Prossima alla bancarotta? Ma Lubiana può salvarsi da
E' da mesi che si vocifera come Lubiana sia pronta a chiedere aiuti a Bruxelles, già nell'ottobre 2012 si parlava di bancarotta. Oggi che il domino della crisi ... «East Journal, 3月 13»
10
Donne, come salvarsi da uno stalker assassino
In Italia viene uccisa una donna ogni tre giorni, nel 90 per cento dei casi per mano di mariti, fidanzati, conviventi, ex mariti o amanti. Tante, tantissme storie, tra le ... «Corriere della Sera, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Salvarsi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvarsi-da>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA