アプリをダウンロードする
educalingo
sfuggire a

"sfuggire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFUGGIRE Aの発音

sfuggire a


SFUGGIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFUGGIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

SFUGGIRE Aのように始まるイタリア語の単語

sfuggente · sfuggevole · sfuggevolezza · sfuggevolmente · sfuggiasco · sfuggimento · sfuggire · sfuggire alla morte · sfuggirsi · sfuggita · sfuggito · sfumamento · sfumare · sfumato · sfumatura · sfumino · sfummare · sfumo · sfunare · sfuocare

SFUGGIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるsfuggire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFUGGIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfuggire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfuggire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFUGGIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfuggire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfuggire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfuggire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escape from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से बचने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfuggire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

sfuggire aの使用傾向

傾向

用語«SFUGGIRE A»の使用傾向

sfuggire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfuggire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfuggire aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFUGGIRE A»の引用

sfuggire aという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
2
Russell Crowe
[La schizofrenia] gli fa impressione? Forse mi farebbe lo stesso effetto, ma ahimè non posso sfuggire a me stesso.

«SFUGGIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfuggire aの使いかたを見つけましょう。sfuggire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testi gnostici
2 Dite loro: rinunziate 1 a tutto il mondo, a tutta la materia che è in esso, a tutte le sue sollecitazioni, a tutti i suoi peccati, in una parola, a tutti i rapporti con esso, affinché siate degni dei misteri della luce, e possiate sfuggire a tutti i castighi che  ...
AA. VV., 2013
2
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
... che sfuggire a questo, ed è sempre stato perseguitato da Dio nel senso che appunto dice la Terza Lamentazione. Difatti ad alcune coscienze in Israele questo non sfugge: nell'aprile dell'anno scorso, per il 25° della liberazione dello Stato, ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Frammenti
di rimanere nascosti, con queste parole: «Ben misero l'uomo che teme solo gli occhi degli uomini e pensa di sfuggire a Dio! ... Perché, se forse si sfugge alla luce sensibile, è impossibile sfuggire alla luce spirituale oppure, come dice Eraclito, .
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
4
Antologia. L'impazienza della libertà
Si comprende come i gruppi religiosi dissidenti avessero interesse a cercare di sfuggire a questo potere giudiziario così sanguinario e minaccioso. Per sfuggire a questo potere giudiziario, gli individui si organizzavano in società di riforma ...
Michel Foucault, Vincenzo Sorrentino, 2005
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to escort • crescere, aumentare al punto da sfuggire a ogni controllo (di prezzi, salari ecc): with prices escala ting, an euro buys a lot less => con i prezzi in aumento, con l'euro si compra molto meno éscalatOr (n) [< L scala] non significo  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
La porta dei tre chiavistelli
Se non esistesse, voleremmo da tutte le parti senza bisogno degli aerei.” “Bene. La forza di gravità ci ancora alla Terra. Perché una palla possa sfuggire a questa forza e andarsene nello spazio, bisognerebbe lanciarla a una velocità di 11,1 ...
Sonia Fernández-Vidal, 2012
7
Gli insegnamenti del Buddha
... gonfio, illividito, passato in putrefazione, egli trae su se stesso la conclusione: ' Anche il mio corpo è fatto così, diventerà ciò, non può sfuggire a ciò'. E inoltre ancora, o monaci, come se il monaco avesse visto un corpo giacente al cimitero,  ...
Georg Grimm, 1994
8
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
Ma io con'tutti loro non vo in questo d' accordo; che non credo, abbiano essi conseguito ciò che s' eran proposto, di sfuggire a chi avesse poter negli, Stati di ciò per cui ricercato avevano co_tali pretesti; ed in fatti il volgo, per dirla tra noi, nulla ...
‎1873
9
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Costruisco i miei ricordi col mio presente. Sono respinto, abbandonato nel presente. Il passato tento invano di raggiungerlo: non posso sfuggire a me stesso » (La Nausee, cit., p. 53; trad. it., pp. 51-52). Presenza estatica, esistente senza storia ...
Massimo Barale, 1981
10
A sud di Brobdingnag: l'identità dei luoghi : per uno ...
In realtà, per Gulliver, il sud di Brobdingnag era l'unica direzione cui dirigersi per sfuggire a questa riduttiva realtà, e dirigendosi lì egli si libera da questo mondo semplificato. Dopo essere tornato in Inghilterra, dove l'idea della guerra non è ...
Francesco Lo Piccolo, Filippo Schilleci, 2003

用語«SFUGGIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfuggire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chuck Palahniuk: “Non c'è modo di sfuggire a follia e violenza”
Lo scorso 27 maggio negli Stati Uniti è uscita la prima parte del seguito di Fight Club, il romanzo culto di Chuck Palahniuk. La seconda è attesa per il 24 giugno, ... «Wired.it, 7月 15»
2
Cividale: minorenne si lascia cadere nel vuoto per sfuggire a un …
Il giovane kosovaro si sarebbe infine appeso alla finestra e si sarebbe lasciato cadere nel vuoto per sfuggire all'aggressione. Sotto gli occhi dei poliziotti, subito ... «Udine Today, 5月 15»
3
Aveva ferito agente per sfuggire a controlli / Polizia rintraccia l'uomo
Ieri pomeriggio, durante l'intensificata attività di controllo del territorio della Polizia di Stato ternana, con l'ausilio del Reparto Prevenzione Crimine ... «tuttoggi.info, 2月 15»
4
Alessandro Farina: "Io architetto da Roma all'Austria per sfuggire a
“Gare al ribasso, una burocrazia asfissiante, avanti e indietro dagli uffici comunali, a questo si era ridotta la mia professione. Ero arrivato a guadagnare 800 euro ... «L'Huffington Post, 1月 15»
5
Si getta dal balcone per sfuggire a uno stupro di gruppo: grave una …
Per sfuggire ai suoi aguzzini (6 persone di cui due donne, tutti romeni senza fissa dimora con precedenti e di età compresa tra i 21 e i 31 anni) la donna si è ... «Il Messaggero, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sfuggire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfuggire-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA