アプリをダウンロードする
educalingo
salvo che

"salvo che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALVO CHEの発音

salvo che


SALVO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALVO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

SALVO CHEのように始まるイタリア語の単語

salvia comune · salvia delle Canarie · salvia domestica · salvia etiopide · salvia incisa · salvia minore · salvia moscatella · salvia nemorosa · salvia rossa · salvia spuria · salvia triloba · salvia vischiosa · salvietta · salvificante · salvifico · salvione ferrugineo · salvione giallo · salvione roseo · salvo · salvocondotto

SALVO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるsalvo cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salvo che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvo che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvo cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvo cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvo che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

除非
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a menos que
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जब तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلا إذا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

если
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a menos que
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদি না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à moins que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melainkan jika
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

es sei denn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ない限り、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지 않는 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừ phi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोपर्यंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmadıkça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

salvo che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chyba że
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

якщо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dacă nu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tensy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

såvida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med mindre
5百万人のスピーカー

salvo cheの使用傾向

傾向

用語«SALVO CHE»の使用傾向

salvo cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvo che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、salvo cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALVO CHE»の引用

salvo cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.

«SALVO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvo cheの使いかたを見つけましょう。salvo cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
9. Che per motivo delle dette gabelle , imposte ec. non possano quel C. e uomini essere gravati durante i quattro anni , se non in quanto concerne alle pene in cui incorressero. 1. (Corrisponde all'art. 1 di Tonda; salvo che la tassa è di lire 173.)  ...
‎1866
2
Tomo 1
Che per motivo delle dette gabelle, imposte ec. non possano quel C. e uomini essere gravati durante i quattro anni, se non in quanto concerne alle pene in cui incorressero. ,..i . (Corrisponde all'art. 1 di Tenda; salvo che la tassa è di lire 173.)  ...
‎1866
3
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
Salvo che il fatto costituisca reato, l'operatore che viola le disposizioni di cui all' articolo 5, paragrafo 1, del regolamento è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento della somma da 1.000 euro a 3.000 euro. 4. Salvo che  ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
4
Vocabolario universale italiano
3. L'arma che e-gli prvsc e portò, fu quella df'llo 'mFrno “salvo dove _lo 'mpcrador suo adrc portò il campo ad oro e aguglll ncra , egli portò il campo dlargenw e l' aguglia nera. 6 - Dicesi Salvo che , Salvo se , e valgono il medesimo che Salvo.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Da indi in giù è tntto ferro eletto, Salvo che 'I destro piede è terra cotta. = (Petr. p. 4, son. 20). Cercate dunque fonte più tranqnillo, Che 'l mio d'ogni liquor sostiene inopia , Salvo di quel, che lagrimando stillo. * E segnito dal segno del secondo ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E Ictt. l'in. Ilari. a7g. Niuno vecchio s (salvo se Quinto Metello non eccettuassi) quale per varie avversità non abbia pianto molte volte, multe doluiosì, molte la morte desiderata. G. V. 1. 57. 2. Salvo Che un solo punte aver; supra lI Arno. E 5. 5. i.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque non osserva le prescrizioni imposte con le autorizzazioni rilasciate a norma del presente decreto e` soggetto al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da euro 2.582,00 a euro ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Pin. Boss. 379. Nimio vecchio в ( salvo se Quinto Melello non eccelluatsi ) it quale per varie avversiià non abbia pianlo molle volte , molle tlolutosi , molle la morte desiderata. G. V. I. 57. a. Salvo che un solo pome avea supra 1' Arno. E 3. 5. 1.
‎1824
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
3. to comequesto, Salvo che piu féroce par MalTìmc col lalume in compagnta . Buen. nel volro . M. C. 4. 19. Ancora conside- Fier j. 1. 10. Che veggh'io í Piatti di fta- ! rò , che siando egli a Mantova . niuno stagliami, Fiutte, pane , salumi , ove ...
‎1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Pin. Ross. 279. Niuuo vecchio è ( salvo se Quinto Metello non eccettuassi ] il quale per varie avversità non abbia piante molte volte , molte dolutosi, umolte la morte desiderata. G. V. 1. 57. 2. Salvo che un solo ponte a vea sopra l'Arnò. E 3. 5.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«SALVO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvo cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falsificare una fotocopia non è reato di falso, salvo che
Falsificare una fotocopia non è reato salvo che… Potrà sembrare originale e poco credibile questa affermazione, ma in realtà è la stessa Cassazione a ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Incidenti: il passeggero va risarcito dall'assicurazione salvo che
Incidenti stradali: il terzo trasportato riceve sempre il risarcimento del danno salvo che l'assicurazione dimostri la sua consapevolezza della circolazione illegale ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
3
Il cliente deve pagare anche le “trattative” salvo che non dimostri la …
di Marina Crisafi - È compito del cliente dimostrare che il proprio avvocato non ha portato a termine il mandato con diligenza, altrimenti, se il compenso richiesto ... «Studio Cataldi, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Salvo che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvo-che>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA