アプリをダウンロードする
educalingo
fuori

"fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORIの発音

fuo · ri


FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUORIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfuoriの定義

辞書の外側の最初の定義は次のとおりです:wait f; 残るf。、f。 f。、ofのままにする。 F。 雪; fの。 それは晴れです。 来る。 見てf。 A。 外側の別の定義は外見上明らかである。f。 落ち着いているように見えますが、その中にはうんざりしています。 それ以外には、出かけるか、何かを見せたり、配達したりするための命令です。f。 F。 お金! F。 ドキュメント。


FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · infuori · rubacuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

FUORIのように始まるイタリア語の単語

fuordopera · fuori tandard · fuori casa · fuori causa · fuori che · fuori città · fuori classe · fuori confine · fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi

FUORIのように終わるイタリア語の単語

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるfuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আউট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dehors
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

out
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アウト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut
5百万人のスピーカー

fuoriの使用傾向

傾向

用語«FUORI»の使用傾向

fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI»の引用

fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
W.H. Auden
Il mio volto somiglia a una torta nuziale lasciata fuori sotto la pioggia.
3
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
4
Elizabeth Barrett Browning
Io ti amo non solo per ciò che sei, ma per ciò che io sono quando sono con te. Io ti amo non solo per ciò che tu hai fatto di te stesso, ma per ciò che tu stai facendo di me. Io ti amo per la parte di me che riesci a tirare fuori.
5
Bernardo Bertolucci
[Il cinema] lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
6
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
7
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
8
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
9
Italo Calvino
Tutto è già cominciato prima, la prima riga della prima pagina di ogni racconto si riferisce a qualcosa che è già accaduto fuori dal libro.
10
Paolo Cananzi
Si mise al pianoforte ed eseguì 'Per Elisa'. Ma, mancandogli un dito, gli venne fuori solo 'Per Elsa'.

«FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuoriの使いかたを見つけましょう。fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013
2
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
3
Chiamarsi fuori
Attraverso l'ascolto delle opinioni e delle testimonianze che gli adolescenti hanno fornito sul fenomeno, insieme all'analisi del caso di un ragazzo che ha deciso di ''chiamarsi fuori'', il libro ha lo scopo di avviare una riflessione sulle ...
Anna Oliverio Ferraris
4
Marocco Fuori Rotta
Vi siete mai chiesti perche il turismo in Marocco ci propone un Sud che si ferma alle porte delle oasi di Zagora, di Merzouga, o davanti alle dune dell'Erg Chegaga o del Chebbi?
Simone Monticelli, 2008
5
Fuori Programma
ANDREA PEZZI È CAMBIATO.
Andrea Pezzi, 2010
6
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
7
La ragazza fuori ufficio
Il destino ha in serbo una sorpresa per Alice Roberts, giovane aspirante editor che lavora in una casa editrice di Londra: Olivia, il suo capo, che la terrorizza, deve essere operata d'urgenza, e sarà quindi Alice ad andare al suo posto a ...
Nicola Doherty, 2012
8
Fuori gioco: Calcio e potere. Da Della Valle a Berlusconi, ...
In tribuna come nei salotti buoni del potere. FUORI GIOCO è il ritratto dell'oligarchia italiana vista attraverso il calcio di serie A e la storia dei suoi presidenti.
Gianfrancesco Turano, 2012
9
Voci fuori campo
La famiglia Smart trascorre le vacanze estive in un paesino fin troppo tranquillo nell’Ovest dell’Inghilterra.
Ali Smith, 2005
10
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004

用語«FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita …
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita. Tavagnacco, un probabile colpo di sonno è costato piuttosto caro a un uomo di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Ore 14, la riunione finale: Ac Grosseto dentro o fuori - Cronaca - il …
«L'idea è di coinvolgere - spiega Nunziantini - inizialmente cento persone disposte a tirare fuori mille euro, tre euro al giorno, ed impegnarsi ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Morrison fuori dieci giorni Torna Gonzalez - Calcio - iltempo
Morrison fuori dieci giorni Torna Gonzalez. Sospiro di sollievo per Ravel Morrison, la tegola è meno grave del previsto. Dopo l'infortunio ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Geraint Thomas: contatto con Barguil e volo fuori strada, poi risale in …
Una discesa mozzafiato e pericolosa. E succede quello che si temeva: un contatto in curva a forte velocità tra Warren Barguil e Geraint Thomas ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Genoa, rientrato l'allarme Tachtsidis, fuori "soltanto" 40 giorni …
Il centrocampista del Genoa Panagiotis Tachtsidis dovrà restare fermo almeno 40 giorni, ma per assurdo non è una cattiva notizia: dopo lo ... «Fantagazzetta, 7月 15»
6
In coma dopo un pugno fuori dal pub: ora è battaglia legale - Terni …
Andrea Linassi, ternano di 34 anni, è rimasto in coma per diversi giorni dopo aver ricevuto due pugni in pieno volto durante una lite fuori dal ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Rimpasto Foti: in pole Iannaccone e Amodeo: Fuori Cignarella …
Sei giorni per il rimpasto. Paolo Foti stringe e i tempi per presentare alla città la nuova giunta, in cui torneranno a lavorare Ruberto e Preziosi ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Fuori Expo, la magia delle Terre di Siena - VareseNews
Le Terre di Siena saranno a Milano dal 21 al 26 luglio nello spazio Toscana Fuori Expo presso i Chiostri dell'Umanitaria. Una settimana di ... «Varese News, 7月 15»
9
Napoli, arrestato il boss Cimmino: fuori dalla caserma applausi e …
Il boss Luigi Cimmino, acclamato dai familiari quando è stato portato fuori dalla caserma che ospita la compagnia dei carabinieri del Vomero a ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
E questa da dove salta fuori? - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
L'allarme e' stato lanciato dall'organizzazione Climate Central in uno studio che ha tenuto conto dei dati sul riscaldamento globale pubblicati ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA