アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sambuco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAMBUCOの発音

sam · bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMBUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAMBUCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sambuco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsambucoの定義

サンブコの定義は、傘やサンゴの灰色の茎、白い骨髄、白い黄色の花など、温帯および亜熱帯地域で野生的に生育するカプリフォリアセアエ科の低木または樹木です。

La definizione di sambuco nel dizionario è arbusto o alberetto della famiglia delle Caprifogliacee, che cresce spontaneo nelle regioni temperate e subtropicali, con fusto grigio, midollo bianco, fiori bianchi o giallognoli in corimbi ombrelliformi e frutto a drupa.


イタリア語辞典で«sambuco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAMBUCOと韻を踏むイタリア語の単語


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
ciuco
ciu·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

SAMBUCOのように始まるイタリア語の単語

samara
samarcanda
samaridio
samario
samaritano
samba
sambabilino
sambernardo
sambuca
sambuchella
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo

SAMBUCOのように終わるイタリア語の単語

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

イタリア語の同義語辞典にあるsambucoの類義語と反意語

同義語

«sambuco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMBUCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sambucoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsambucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sambuco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

长老
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anciano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

elder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

старший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mais velho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aîné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Holunder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

先輩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sepuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàn anh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaşça büyük
70百万人のスピーカー

イタリア語

sambuco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

starszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai mare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικιωμένων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ouderling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fläder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eldre
5百万人のスピーカー

sambucoの使用傾向

傾向

用語«SAMBUCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«sambuco»の使用頻度を示しています。
sambucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sambuco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAMBUCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sambuco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sambuco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sambucoに関するニュースでの使用例

例え

«SAMBUCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsambucoの使いかたを見つけましょう。sambucoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fitte Nebbie. La prima indagine di Sambuco & Dell'Oro
Finalmentela vecchia Citroën DSbordeaux apparve all'orizzonte. Lentamentesi avvicinò alla Lupa,percorrendo iltratto non asfaltato. A bordo c'era Gigi Sambuco, dell'agenzia investigativa Sambuco e Dell'Oro, che aveva sede in Borgo Ticino, ...
Alessandro Reali, 2012
2
La morte scherza sul Ticino. La seconda indagine di Sambuco ...
L'avvocato Carlo Maria Marziani aveva chiesto un appuntamento per le nove di sera e Gigi Sambuco, dell'Agenzia Investigativa Sambuco & Dell'Oro, altelefono, gli aveva risposto chenon c'erano problemi. Perlui, a casa o in ufficio, era la ...
Alessandro Reali, 2013
3
Roselmina fauola tragisatiricomica, di Lauro Settizonio, da ...
Ohjme,òz è pur.vero'che non mi riconosce. Elm-iD nozanima miamon ti rammenti ,nou ricosi nosci la tua RoselmimLa ' ' Flo.RoFelmina. - - Ros.si vita mia-,cc:o son' lo. _ Fl0.Rosclmina,mimua,buffiuada tanderauitondà . Eh burba sambuco,sc tu ...
Giovanni Battista Leoni, 1630
4
Erbe buone per la salute
3 cucchiai Ji tiglio (fiori), 3 cucchiai Ji sambuco (fiorii, 3 cucchiai Ji viola mammola (fiorii, 3 cucchiai di menta (foglie). Con l'aiuto di un pestello miscelate bene tra loro tiglio, sambuco, viola mammola e men la: poi mettete 2 cucchiaini da caffè ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
5
Prevenire e curare il raffreddore con i rimedi naturali
Al tempo dei romani, era considerato un rimedio efficace contro l'influenza e, ancora oggi, questo è il suo punto di forza. In Europa, i succhi e i liquori a base di sambuco venivano usati per curare il raffreddore e anche come tonico primaverile.
Ray Sahelian, Victoria Toews Dolby, 2001
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
488; volganuente ebbio, ebulo, erba nibbia, ¡ebbio , n ebbio , sambuchella, sambuco femmina, sambuco salvatido, zambuco erbaceo, colore. Planta di ra il i ce bíancaslra, carnosa, perenne, slriscian- te , che produce alcuni fusti erbacei, ...
‎1848
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SAMBUCO {(sambucus nigra), pianta cespugliosa, coltronco tortuoso coperto di scorza bigiastra , sugherosa, ricco in gioventù di midolla bianca facile a togliersi; colle foglie composte di tre a sette foglioline ovato-lanceolate, seghettate; coi ...
‎1870
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
I fiori sono bianchi. inodori. disposti in una cima lassa. Questa specie è originaria del Canada, e Collivtssi nei giardini. SAlnnc:_o ascessoso. Sambucus raccmns'a , Linn., Spec- 386; Jacq., Icon. rar., r, tab. So; volgarmente sambuco montano, ...
Nel Quale, 1848
9
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
__- N-fi—/ìì v — SAMBUCO ACQUATICO. . ". . ` "JK ' I guento per i bisogni. l Funghi che' nascono nel pedale del Sambuco secchi , e macerati ne'lEAcqua Rosata risolvono l'infiammagioni del '.capo. applicatavi so ra, e mitigano il dolore.
Pietro Andrea Mattioli, 1744
10
Dizionario delle Scienze Naturali
845; volgarmente sambuco, sambuco nostrale. sambuco, zumfmco arboreo Ha il fusto legnoso, alto da dieci a quindici piedi e più, diviso in ramoscelli diritti,cifl' limlrici. rivestiti d' una scorza bigioguoJ In; le foglie picciuolate composte dii ...
‎1848

用語«SAMBUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsambucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borse autunno inverno 2015 2016: la nuova collezione di Burberry …
Il modello nell'immagine è in pelle scamosciata inglese nella tinta sambuco ed è caratterizzata da una serie di frange. Le frange tornano anche ... «ContattoNews.it, 7月 15»
2
CIVM Passo dello Spino, Faggioli subito protagonista nelle Prove …
Subito piena intesa con il tracciato per la Renault New Clio del campano della Scuderia Vesuvio Luigi Sambuco, mentre ancora qualcosa da ... «IN FULL GEAR, 7月 15»
3
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... i classici orzo e fagioli, orzotto, luanie fumade, vari tipi di dolci, lo sciroppo di sambuco e frutti di bosco e un particolare the alle erbe carniche. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Storeys Market a Londra. Street food gourmet sul ...
E pausa dessert con i ghiaccioli di Melt and Co: Cioccolato al sale, Fragola lime e pepe nero, Uva, lime e sambuco. Ma la lista di adesioni è in ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
Radice di Echinacea, sconfigge l'Influenza più dei Farmaci ma …
Ai pazienti , divisi in due gruppi, è stata somministrata per la durata di 10 giorni una bevanda a base di Echinacea e sambuco europeo, ... «Tutta Salute, 7月 15»
6
Il sambuco per prevenire i disturbi dei viaggi aerei
Sanihelp.it - Quando si effettuano lunghi viaggi aerei non solo possono manifestarsi jet –lag e fatica, ma anche sintomi a carico delle vie ... «Sanihelp.it, 7月 15»
7
CULTURA: MILANO, ALLA FOND. AMBROSIANEUM INCONTRO …
... il Monastero della Santissima Trinità di Dumenza, la Comunità di Via Sambuco di Milano e la famiglia, con la collaborazione della Comunità ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
8
CIVM Passo dell Spino, Pieve Santo Stefano. Programma, Risultati …
In classe 2000, Luigi Sambuco che su Renault New Clio ha vinto a Rieti è in testa, ma il pesarese Ferdinando Cimarelli su Alfa 156, con cui ha ... «IN FULL GEAR, 7月 15»
9
I “federali” in Sardegna
Quindi, nessuna sorpresa se il Segretario Generale della FIM Europe Alessandro Sambuco e il Presidente della Federazione Lituana ... «InMoto, 7月 15»
10
Genoa e Neustift, la decima estate: tutto nacque da un piatto di pasta
Io consiglio il liquore di sambuco: se bevuto al momento giusto - scherza Ghebard - può aiutare ad andare più forte». Dopo tanti anni, c'è ... «Shippingonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sambuco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sambuco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z