アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARTOの発音

sar · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sarto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sarto

サルト

Sarto

仕立て屋は、ドレスを包む職人です。 この手工芸の専門家を適切かつ完全に実施するためには、主にテーラーメントで見習いとして出発してフィールドで購入される長い準備が必要です。 Il sarto è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti. Per svolgere adeguatamente e compiutamente questa professione artigiana è richiesta una lunga preparazione che si acquista prevalentemente sul campo iniziando come apprendista in una sartoria.

イタリア語辞典でのsartoの定義

辞書のテーラーの定義は、男性用または女性用、または他の人の研究室で、テーラーメイドの衣服を縫う人です。 sの工芸品を学ぶ; 秒。 男性のために、女性のために。 Sartoはファッションハウスを経営している人でもあり、個人的にモデルを作成し、特殊な労働者を通してパッケージングを管理しています。 スタイリスト:素晴らしいパリのテーラー。

La definizione di sarto nel dizionario è chi cuce abiti su misura, per uomo o per donna, in un laboratorio proprio o altrui: fare il s.; imparare il mestiere del s.; s. da uomo, da donna. Sarto è anche chi dirige una casa di moda, creando personalmente i modelli e curandone la confezione per mezzo di lavoranti specializzati; stilista: i grandi sarti parigini.

イタリア語辞典で«sarto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARTOと韻を踏むイタリア語の単語


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

SARTOのように始まるイタリア語の単語

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

SARTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるsartoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SARTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sarto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sartoのイタリア語での同義語

«sarto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sartoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsartoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sarto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裁缝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sastre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tailor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्जी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خياط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

портной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alfaiate
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tailleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang jahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schneider
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

テーラー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재단사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ngatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தையல்காரர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिंपी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terzi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sarto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кравець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

croitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράφτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skräddarsydd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skredder
5百万人のスピーカー

sartoの使用傾向

傾向

用語«SARTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«sarto»の使用頻度を示しています。
sartoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sartoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SARTO»の引用

sartoという言葉で有名な引用文や文章
1
Faith Baldwin
Il tempo è un sarto specializzato in modifiche.
2
Simon Carmiggelt
I quarantenni grassi possono fare due cose: fare sport o trovarsi un sarto discreto.
3
San Francesco di Sales
Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.
4
Franco Merafino
Il nulla sta al niente come il sarto sta allo stilista.
5
George Bernard Shaw
Il solo uomo davvero dotato di sensibilità che ho incontrato in vita mia era il mio sarto: mi prendeva le misure tutte le volte che mi vedeva, mentre tutti gli altri mantenevano le vecchie misure e si aspettavano che io mi ci adattassi.

«SARTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsartoの使いかたを見つけましょう。sartoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. La liberazione di Lucia - Lucia è accolta in casa del sarto - L' arrivo di Agnese e del cardinal Borromeo - Il discorso dell'Innominato ai suoi bravi. □□. 28.1. La. liberazione. di. Lucia. Lucia, appena risvegliatasi, vide la ...
Alessandro Capata, 2003
2
Osservazioni pratiche sull'uso della parola dell'auditore ...
Eduardo Del Sarto. OSSERVAZIONI 2' PRATICHE SULL' USO DELLA PAROLA DI: u.' Aunrmlu; EDUARDO DEL SARTO COLL'AGGIUNTA m POÈSIE VARIE BEI. .IDIIIIO . Bonus homo de bono thesauro pmfcrl bona: et malus homo de malo ...
Eduardo Del Sarto, 1853
3
Andrea del Sarto dramma storico in tre atti del dott. ...
Invidiosol Ahi al, lo sono, non tanto della gloria di Andrea Del Sarto, quanto del bene che egli possiede... (pausa) Le mie minacce l'hanno spaventata... Ho atteso molto tempo inutilmente nel giardino... (sta in ascolto) Tutto è silenzio! Osiamol...
Giuseppe Biscontini, 1853
4
Andrea del Sarto dramma in due atti versione dal francese di ...
A MIO ZIO GENNARO DE ANGELIS Scappatella..... di cervel balzano Oggi 0che vcggio riedere Dei versi? Son fandonie La festa del tuo nome, Che non si fanno più, Veggo ciascuno cingere _E che poi sempre annoiano Di fiori le iue chiome.
‎1869
5
Maniera moderna e manierismo
Andrea del Sarto, un tipico "moderno" portatore del virus manierista Conviene ora prendere in esame con qualche attenzione il caso di Andrea del Sarto, come esempio medio di "modernità", nata dalla fusione tra la linea Leonardo e quella ...
Renato Barilli, 2004
6
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ulenspiegel si impiegò presso un sarto, il quale gli disse: «Quando cuci fa' in modo che i tuoi punti non si vedano». Ulenspiegel andò a sedersi sotto una botte e cominciò a cucire. «Non volevo dir questo» gridò il sarto. «Qui è buio pesto, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
7
Le Vite De' Piu Eccellenti Pittori, Scultori, E Architettori
Vita d^Andrea del Sarto eccetienùfimo Tit tore Fiorentino . Ccoci dopo le vite di molti Artefici (lati ecc. chi per colorito, chi per difegno, e chi per i nutrizione , peruenuti all'eccellena tifsi roo A ndrca del Sarto: nel quale uno mostrarono la Nata ra ...
Giorgio Vasari, 1568
8
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Presto, presto , il sarto ordinò ad una figlioletta ( quella che aveva portato di quel ben di Dio a Maria vedova : chi sa se ve ne ricorda-! ) che andasse a cavar del riccio quattro castagne piimaticce , che erano riposte in un canto ; e le ponesse ...
Alessandro Manzoni, 1836
9
Fiabe irlandesi. Spettri e fantasmi della terra verde
Una fredda mattina un sarto si recò al lavoro presso una fattoria. Era appena arrivato e si accingeva ad entrare, quando udì una voci- na sottile che diceva: " Prendilo e tienilo stretto!" Non fece nemmeno in tempo a guardarsi intorno che ...
C. Lorini, 2002
10
Guida della citta di Firenze e suoi contorni della I. e R. ...
Sarto, S. Marco opera sublime di Fra Bartolommeo, le Parche di Michelangiolo; ritratto muliebre, detto la Monaca, di Leonardo da Vinci. Nella Stanza d'Ercole primeggia la Vision d'Ezechielle di Raffaello. e vi si vedono altri quadri di lui, cioè la ...
‎1830

用語«SARTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsartoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica
... 14), Leonardo SARTO (Zebre Rugby, 16), Giovanbattista VENDITTI (Newcastle Falcons, 27), Michele VISENTIN (Zebre Rugby, 1 cap). «La Repubblica, 7月 15»
2
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
... Galeazzo la portò in cabina e la prese a schiaffi), vestiva dal sarto fiorentino Emilio Pucci. Però a Viareggio era più guardinga poiché c'erano ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Donna Karan senza Donna Karan
... fama: e, figlia di un sarto e di una modella, aveva cominciato da dentro il business molto presto, senza rocambolesche storie di successo. «Il Post, 7月 15»
4
Italrugby, in 34 al raduno di Fiuggi
... Violi, Mediani D'apertura: Allan, Canna, Centri/Ali/Estremi: Benvenuti, Campagnaro, Esposito, Garcia, Masi, Mclean, Lmorisi, Sarto, Venditti, ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Daredevil – Vedremo il Gladiatore nella stagione 2?
Nella serie, Potter è un abilissimo sarto e armaiolo che confeziona gli abiti antiproiettile di Wilson Fisk, e che verso la fine della stagione ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
6
Elio Fiorucci, genio pop
Elio, di nome e di fatto, non era uno stilista, non era esattamente un artista, non era (solo) un comunicatore, non era un sarto, non era un ... «La Voce di New York, 7月 15»
7
Invincible #19 in uscita in edicola e in fumetteria
Una in particolare, tanto che avrà bisogno dei consigli di un uomo d'esperienza come Arthur Rosenbaum – il sarto dei supereroi – per ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
8
Diamoci un taglio
La differenza la fa il sarto, la sua esperienza, la conoscenza che ha dei tessuti. Negli anni Cinquanta qui si faceva un abito al giorno, poi è ... «Varese News, 7月 15»
9
Festival "Forti in scena" un viaggio nella storia
Ci porta al centro di avvenimenti fondamentali per la sua e la nostra storia con lo stile di un sarto (era il suo mestiere) che con cura e silenzio ti ... «VicenzaToday, 7月 15»
10
Anticipazioni Una Vita del 24 luglio, replica puntata: info streaming
Intanto continuano le pubblicazioni dei racconti della ragazza con lo pseudonimo di Leopoldo Safo; il sarto Leandro e la pasticcera Juliana, ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sarto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z