アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sballare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBALLAREの発音

ʃbal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sballare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsballareの定義

辞書のアンパックの最初の定義は、パッケージを取り除くことです。 ベールから取り除く:s。 商品を棚に置いてください。 開梱のもう一つの定義は、話すこと、扱うこと、話すこと、書くこと、誇張された、または贅沢なことです。 パンツァーン、フロッテ、ファンドニー、嘘。 開梱は、機械的なものについても、誤ったやりとりでそれらを傷つける。 エンジン。

La prima definizione di sballare nel dizionario è liberare dall'imballaggio; togliere dalla balla: s. la merce e disporla negli scaffali. Altra definizione di sballare è raccontare, spacciare, parlando, scrivendo, cose esagerate o stravaganti: s. panzane, frottole, fandonie, bugie. Sballare è anche di cose meccaniche, danneggiarle con un uso scriteriato e brutale: s. il motore.


イタリア語辞典で«sballare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SBALLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sballo
tu sballi
egli sballa
noi sballiamo
voi sballate
essi sballano
Imperfetto
io sballavo
tu sballavi
egli sballava
noi sballavamo
voi sballavate
essi sballavano
Futuro semplice
io sballerò
tu sballerai
egli sballerà
noi sballeremo
voi sballerete
essi sballeranno
Passato remoto
io sballai
tu sballasti
egli sballò
noi sballammo
voi sballaste
essi sballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sballato
tu hai sballato
egli ha sballato
noi abbiamo sballato
voi avete sballato
essi hanno sballato
Trapassato prossimo
io avevo sballato
tu avevi sballato
egli aveva sballato
noi avevamo sballato
voi avevate sballato
essi avevano sballato
Futuro anteriore
io avrò sballato
tu avrai sballato
egli avrà sballato
noi avremo sballato
voi avrete sballato
essi avranno sballato
Trapassato remoto
io ebbi sballato
tu avesti sballato
egli ebbe sballato
noi avemmo sballato
voi aveste sballato
essi ebbero sballato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sballi
che tu sballi
che egli sballi
che noi sballiamo
che voi sballiate
che essi sballino
Imperfetto
che io sballassi
che tu sballassi
che egli sballasse
che noi sballassimo
che voi sballaste
che essi sballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sballato
che tu abbia sballato
che egli abbia sballato
che noi abbiamo sballato
che voi abbiate sballato
che essi abbiano sballato
Trapassato
che io avessi sballato
che tu avessi sballato
che egli avesse sballato
che noi avessimo sballato
che voi aveste sballato
che essi avessero sballato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sballerei
tu sballeresti
egli sballerebbe
noi sballeremmo
voi sballereste
essi sballerebbero
Passato
io avrei sballato
tu avresti sballato
egli avrebbe sballato
noi avremmo sballato
voi avreste sballato
essi avrebbero sballato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sballare
infinito passato
aver sballato
PARTICIPIO
participio presente
sballante
participio passato
sballato
GERUNDIO
gerundio presente
sballando
gerundio passato
avendo sballato

SBALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SBALLAREのように始まるイタリア語の単語

sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente
sbalestrato
sballamento
sballato
sballatura
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottare
sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio

SBALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるsballareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBALLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sballare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sballareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBALLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sballare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sballareのイタリア語での反義語

«sballare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sballareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsballareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sballare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解压
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desempaquetar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unpack
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распаковывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desempacotar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ক খোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déballer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membongkar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auspacken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンパック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbongkar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở kiện hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டைப் பிரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनपॅक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sballare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpakować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпаковувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despacheta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίγω τις αποσκευές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Pak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

packa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Pakk ut
5百万人のスピーカー

sballareの使用傾向

傾向

用語«SBALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sballare»の使用頻度を示しています。
sballareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sballare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBALLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sballare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sballare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sballareに関するニュースでの使用例

例え

«SBALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsballareの使いかたを見つけましょう。sballareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SBALLARE. Aprire e disfar le balle. Contrario d'Imballare. Lat. e sarcìnis explica- re. Gite. eftiaoyfxaTa dtàXùscv. Lil>. san. 53. Tuttavia sballo arazzi, e fo festoni. Buon. Pier. a. 3. 4. Oh che ribalde lane e sciagurate Si son da certo tempo in qua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SBALLARE. Aprire e Disjar le baile. Contrario d' Imballare. La!, e sarcinis explicare. Grec, smadyfiara, StaXo'siv. Lib. son. 53. Tuttavia sballo arazzi, с fo festoni. Buon. Fier. 2. 3. 4- Oh che ribalde lane e sciaguratc Si son da certo tempo in qua ...
‎1829
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
5. SBALLA, CHE NON si PAGA GABELLA. - ; . in SBALLARE, verta, i/S.3. GABELLARE. Verb. alt. Pagar la gabella, Liberare una cosa pagandone la gabella. §. i. GABELLARE, figuratali)., vale .Passo- re una cosa ad alcuno, cioè Credergliela, ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sbalestrato. Partic. §. 5. Sbalestrato, fìguratam., per Disordinato, Incomposto. -E ancora ti ricordo che li movimenti non siano tanto sbalestrati e tanto mossi, che la pace paja battaglia o moresca d'irabriachi. LiTM. Vinc. Il6. SBALLARE. Vcrb. att.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Risposte senza domande e domande senza risposte
«Allora fuori di battuta che significa per te la parola sballare?» «Uscir fuori da qualcosa.» «Va bene, ma la parola indica qualcosa di più preciso, quindi ripeto: che significa sballare?» Nessuno parla, né io aggiungo alcunché. Faccio spesso  ...
Donato De Renzis, 2010
6
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Ha ancora esatte grana tre , e cavalli quattro del carlino per cartella, che si paga quando si fa l'accesso di scendere, vedere , e sballare le mercanzie , quanto per fare il trajo . S'è detto, che cori lo continui. 3. Ha esatto nelle Fiere di Aversa, ...
‎1804
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bunn. Fier. 2. 2. 5. A te , che se' di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio, che così sbalestrato T'avventi qua. E 3. 5. 3. Mj sbalestrato Tu avevi già, corso una giornata , Quand* ei *l finì di dire. SBALLARE. Aprire ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SBALLARE. Aprire, e Disfar le bai Itj contrario d' Imballare. Lat. e sarci- nis explicare» Gr. c'fliaefy/utfK Jtfitiu'civ Lib. san. 53. Tuttavia sbullo arazzi, e io festoni. Buon. Fier. a. 3. 4 O° che ri balde lane e sciagurate Si son da certo tempo in qua ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vedo azzurro. Un libro fatto apposta per te
SBALLARE. PER. DIMENTICARE?! a cura della dottoressa C. Fallanca ll disagio che i ragazzi spesso avvertono in età adolescenziale può indurli ad accostarsi all 'alcol o addirittura alla droga. ll ricorso a queste sostanze è molto più diffuso tra ...
Luana Ravecca, 2005
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1l'linucc. ivi: Il verbo sballare ...qui significa-dismebtere il ballo. In buon Toscano non si direbbe'. . .. quantunque la forza della lettera .r aggiunta al principio di verbo o nome sia di dar significato Contrario si come la particelle in appresso i latini ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SBALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsballareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Mi sono fatto, ti offro da bere». Viaggio nella disco senza freni
Chi ha intenzione di sballare, potrebbe faticare a trovare mercato. In compenso l'alcol scorre a fiumi, sembra l'amplificatore di una serata che ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Le piccole Grecie della Provincia
Il comune in passato aveva riscattato la rete di Enelgas ma doveva al colosso dell'energia ben 4,65 milioni. Somma che avrebbe fatto sballare ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
... che mesi fa ha portato in carcere o ai domiciliari diciassette coetanei, studenti modello specializzati nello sballarsi e far sballare i coetanei. «Corriere Romagna, 7月 15»
4
L'irriverente al sen. Giovanardi: si faccia una canna e si guardi allo …
E che questo lo avrebbe fatto sì sballare, ma non morire; decesso che nella maggior parte dei casi (molto rari anche per l'ecstasy) avviene per ... «Tellus Folio, 7月 15»
5
Alla ricerca di un mito
Fai sballare qualsiasi persona normale con la quale vieni in contatto. Fagli scoprire, se non la droga, almeno la bellezza, l'amore, l'onestà, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Schede Madri: vendite in calo per big come ASUS e Gigabyte
Evidentemente si son accorti che con la temperatura l'OC inizia a sballare. Francesco Danza17 Lug 2015 @ 01:14. Io la cambierei anche la ... «HDblog, 7月 15»
7
Tour 2013: la scalata "sospetta" di Froome diventa un caso
Con il sudore il rilevatore delle pulsazioni non fa bene contato con la pelle, quindi può sballare. Sicuramene sarà dopato come la gran parte ... «Tiscali Europa, 7月 15»
8
Ritardo del ciclo mestruale: tutte le cause
Va fatta attenzione all'assunzione di nuovi farmaci, che possono sballare le mestruazioni. Spesso i ritardi sono causati dalla pre-menopausa, ... «DireDonna, 7月 15»
9
Terme di Villach, conti in rosso
A sballare i conti della gestione era stata però anche la chiusura per cinque settimane delle terme, nel febbraio 2013, pochi mesi dopo ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Montesardo, Focus architettonico e antropologico sulla volta leccese
"Stu tipu de volta non è comu la volta a vutte, ca putivi sballare puru de tre, quattru, cinque centimetri e te putivi sempre rifare alla fine. Pe stu ... «Giornale di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sballare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sballare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z