アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbalestrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBALESTRATOの発音

ʃba · le · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBALESTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBALESTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbalestrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbalestratoの定義

辞書の中でわかりづらい最初の定義は、混乱し、混乱し、困惑しています。これらの最後の出来事は私たちを困惑させました。 バンプアップのもう一つの定義は不均衡で、インコヒーレントで、不規則です。少年少々です。 かわいいアイデア。 投げ捨てられたものはまた、人生のやり方で、アイデアの中で無秩序な人でもあります。

La prima definizione di sbalestrato nel dizionario è disorientato, confuso, spaesato: questi ultimi avvenimenti ci hanno lasciato sbalestrati. Altra definizione di sbalestrato è non equilibrato, incoerente, disordinato: è un ragazzo un po' s.; idee sbalestrate. Sbalestrato è anche persona disordinata nelle idee, nel modo di vivere: è uno s.


イタリア語辞典で«sbalestrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBALESTRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

SBALESTRATOのように始まるイタリア語の単語

sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente
sballamento
sballare
sballato
sballatura
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottare
sballottio
sballottolamento
sballottolare

SBALESTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるsbalestratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBALESTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbalestrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbalestratoのイタリア語での同義語

«sbalestrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBALESTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbalestratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbalestratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbalestrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbalestrato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbalestrato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbalestrato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbalestrato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbalestrato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbalestrato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbalestrato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbalestrato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbalestrato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbalestrato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbalestrato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbalestrato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbalestrato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbalestrato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbalestrato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbalestrato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbalestrato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbalestrato
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbalestrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbalestrato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbalestrato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbalestrato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbalestrato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbalestrato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbalestrato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbalestrato
5百万人のスピーカー

sbalestratoの使用傾向

傾向

用語«SBALESTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sbalestrato»の使用頻度を示しています。
sbalestratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbalestrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBALESTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbalestrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbalestrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbalestratoに関するニュースでの使用例

例え

«SBALESTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbalestratoの使いかたを見つけましょう。sbalestratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
It. Sbalestrato > si dice anche Colui che fa le cose sbalestratamente. Lat. inconditus, incompositus, inconsulti^. Gr. oiffJvraxTOf, «Vxctttqs, déj3oulo;. Bunn. Fier. 2. 2. 5. A te , che se' di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sbalestrare [sbalestràre] v.tr. 1 Gettare, scaraventare: l'urto lo sbalestròfuori della vettura2 Mettere inunostato distordimento, diconfusione frastornare: il lungo viaggio lo haunpo' sbalestrato. sbalestrato [sbalestràto] agg. Disorientato, confuso ...
Roberto Mari, 2010
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SBALESTRATO. ~4dd. da Sbaleftr*- re. Salvìn.difi. j. 157. Quante follíe en- ttarono mai in capo a alcune beslie coro- natedegl' Imperadori Romani , e d'altti Monarchi, chc vedendosi dalla fottuna sbalestrati aitrono , cominctaronoa pa- tire  ...
‎1741
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sbalestrato, si dice anche Colui che fa le cose stta/ettratamente. Lat. inconditas, incompasitug, inconsulta*» Gr. òWvTOXTO;, aViuìtrei» a^Soulo;. fin n. Fier. 2- a. 5. A le , che se* di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio , che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio, da Sbalestrare; ma si usa per lo più in senso figurato , e vale Inconsideratamente, Scompostamente, e Senza ordine e considerazione. Lat. inconsiderate, incondile, inconsulto. Gr. ooxeirrwj. SBALESTRATO. Addiett. da Sbalestrare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario italiano
sassaiòla sbalestrato sassaiòla s.f. Fitto lancio di sassi: lo accolsero con una sassaiola O Battaglia con sassi, spec. tra ragazzi: è rimasto ferito in una sassaiola. sassata s.f. Lancio di un sasso; colpo di sasso: tirare una sassata; prendersi una ...
‎2001
7
Vita del nobil'uomo, e buon servo di Dio Raffaello Maffei, ...
... de i competitori sbalestrato (per servirmi delle frase propriisiima di Mario ) sbalestrato,dissi in Avignone, dove fino l'Anno ' 1473. con quiete , e tranquillità d' animo veramen-te degna delgrand'uomo , che egli era, trovò, che * si andava ...
Benedetto Falconcini, 1722
8
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
A te, che se' di guardia, fa mestieri D' assistere alla porta , Balestro mio, chè così sbalestrato 1 T avventi qua. Balestro. Straordinaria cura Là vi richiede; venitene tosto. Semicoro. Oimè 1 forse che '1 Turco, Forse che '1 Persiano insidie tende ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
9
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
Alla porta, alla porta; su, soldati, Venitene alla porta. Semicoro. A te, che se' di guardia, fa mestieri D' assistere alla porta , Balestro mio, ché cosi sbalestrato ' T avventi qua. Balestro. Straordinaria cura Là vi richiede; venitene tosto. Semicoro.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli sbalestsò un gran rovescio. E sbalestra mille bestemmie. il cavallo sbalestrava le gambe; cioè andava mancino, mandando in fuori le gambe dinanzi. Sbalestrato dalla fortuna. Guardavo con occhi sbalestrati. Coni sbalestrato ai avventava.
‎1839

用語«SBALESTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbalestratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Caso Caracciolo»,
Nello sbalestrato codice decrittato senza grosse difficoltà dagli uomini della procura siciliana, i treni sono i giocatori avversari corrotti per ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Care donne, vi do una notizia: il maschio non vuole critiche
Il maschio è sbalestrato e mai come oggi si sente inadatto a compiere il suo dovere biologico. Donne: siete completamente conscie di vivere ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Come uscire dal delinquenziale frullatore mediatico-giudiziario
Parallelamente si è sbalestrato il sistema del credito che a un ordine seppur pietrificato (casse di risparmio, banche cooperative, banche di alta ... «Formiche.net, 3月 15»
4
Nella rete del nemico
Ed è quel trasporto, quell'energia sublime di cinema, che salva e rende appassionante anche un film sbalestrato come questo. Condividi:. «il manifesto, 3月 15»
5
Lettera morta
... Facebook, Twitter: onanismi senza orgasmo che hanno sbalestrato i rapporti “epistolari” mutandoli in voliere di logomachie insensate. «Il Foglio, 1月 15»
6
Il De Roberto innamorato che non conoscete
Mi sento troppo vuoto, troppo contrariato, troppo sbalestrato, troppo avvilito»). D'altra parte Catania rappresentava per lui «l'odiato e aborrito ... «Europaquotidiano.it, 12月 14»
7
Facino Cane, precursore cento e più anni prima del condottiere …
Uomo «sbalestrato di cervello», oppure semplicemente l'estremo esponente di un tempo in cui – come sempre del resto – il potere significa ... «La Stampa, 11月 14»
8
C'è un limite alla pazzia? Il caso del “toro gay”
ora si cimenta anche nella difesa di un toro sbalestrato. Se non si ricostruisce una scala esatta di valori, se non si restituisce alle parole il loro ... «Informare per resistere, 11月 14»
9
La decade che tutti vorrebbero rivivere? Gli Anni '60
... malinconicamente agli Ottanta, mentre appena l'11% tornerebbe negli anni Cinquanta e solo il 7% vorrebbe essere sbalestrato di nuovo nei ... «Vanity Fair.it, 10月 14»
10
31 agosto '97: muore Lady Diana, la principessa triste
... il principe William e l'ex sbalestrato Harry, sue testimonianze di vita oggi. Kate Middleton, la duchessa di Cambridge, futura regina e moglie ... «Gossip Fanpage, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sbalestrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbalestrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z