アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"precare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRECAREの発音

precare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPRECAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«precare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprecareの定義

辞書の不安定さの最初の定義は、誰かに謙虚に彼に頼むように頼むことです:彼は彼に聞くように頼んだ。 私は彼に聞くように頼んでいます。 してください、寛大な; 私は受け入れるように頼みます。 precareの別の定義は、礼儀を求めることです:してください、座って、 私はその小切手をあなたに送って欲しいと思います。 プレアレはまた、恵み、保護、助けを得るために、祈りをもって神に、あるいは優れた存在に頼ることもあります。 神、イエス、聖母、聖母。

La prima definizione di precare nel dizionario è rivolgersi umilmente a qualcuno per chiedergli un favore: lo pregò perché lo ascoltasse; ti prego di ascoltarlo; ti prego, sii generoso; vi prego di accettare. Altra definizione di precare è chiedere per cortesia: la prego, si accomodi; vorrei pregarla di spedirmi quell'assegno. Precare è anche rivolgersi a Dio o a un'entità superiore con la preghiera, per ottenere grazia, protezione, aiuto: p. Dio, Gesù, la Madonna, i Santi.


イタリア語辞典で«precare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRECAREと韻を踏むイタリア語の単語


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

PRECAREのように始まるイタリア語の単語

precambriano
precambrico
precampionato
precanceroso
precaria
precariamente
precariato
precarietà
precario
precarizzare
precarizzazione
precauzionale
precauzione
prece
precedente
precedentemente
precedenti
precedenza
precedere
precelso

PRECAREのように終わるイタリア語の単語

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるprecareの類義語と反意語

同義語

«precare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

precare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

PRECARE
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

precare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

precare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

precare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

precare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

precare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

precare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

precare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

precare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

PreCare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

precare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

precare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

precare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

precare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

precare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

precare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

precare
70百万人のスピーカー

イタリア語

precare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

precare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

precare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

precare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Precare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förebyggande vård
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

precare
5百万人のスピーカー

precareの使用傾向

傾向

用語«PRECARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«precare»の使用頻度を示しています。
precareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRECARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«precare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«precare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、precareに関するニュースでの使用例

例え

«PRECARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecareの使いかたを見つけましょう。precareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Quattro Libri Delle Elegie ... Recati In Versi Italiani ...
(4) Poscentes justa precare deos: nel dubbio e disparere degli Spositori, se il justa sia paziente del poscentes, o del precare, ovvero agente dello stesso precare ,' in somma 'se il Poeta abbia voluto dire a Cinzia.' Prega gli Dei, che vogliono ...
Sextus Propertius, 1818
2
Opere
Questo è il terzo punto da me proposto: e però dico che i mezzi a ciò più proporzionati son due , e sono gli additati dallo Spirito Santo in quelle parole dell' Ecclesiastico ( 17 , 21 et 22 ) : Convertere ad Dominum, et precare ante faciem Domini.
Paolo SEGNERI, 1857
3
Opere istruttive e polemiche: 2
Questo è il terzo punto da me proposto: e però dico chei mezzi a ciò più proporzionali son due,e sono gli additati dallo Spirito Santo in quelle parole dell' Ecclesiastico (17, 2: et '22): amwertere ad Dominum, et precare ante_fizciem Domini.
‎1837
4
Le lettere di P. Ovidio Nasone scritte dal Ponto a' suoi ...
Tangat ut hoc votum celeflia, eare Suilli , Numana, pro sacero pene precare tuo . Precare, care Soilli, pro socero pene tuo, ut hoc Forum tangat nomina (a) czleflia . ~ › —› > »d Prega, mio caro ,Suillo , per chi b quasi' tuo suocero; che muova ...
‎1786
5
Publii Ovidii Nasonis Opera omnia
Nycleliumque palrem, noclurnuque sacra precare, Ne jubeant capiti vina nocere tuo. Hic (ibi multa licei sermone latenlia ledo Dicere, quae dici sential ili. i sibi : Blanditiasque leves tenui perscribere Tino ; Ut dominam in mensa se legai illu ...
Publius Ovidius Naso, 1844
6
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Nam pos viro obitura nostrum revertatur ipsa suprascripta res ad ipsa Dei Eccl. S. Prosperi sit poteslatem: et ipsi Sacerdos in ividem fueret ordinatus prò nostris facinoribus die noctuque laudem Deo precare deveas (1). Ut neqne ad me ...
Carlo Troya (conte), Giovanni Minervini, 1855
7
Storia d'Italia del medio-evo
Nam pos viro obilum nostrum reverlatur ipsa suprascripta res ad ipsa Dei Eccl. S. Prosperi sit potestatem: et ipsi Sacerdos in ividem fueret ordinatus prò nostris facinoribus die noctuque laudem Deo precare deveas (1). Ut neque ad me , ncque ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1855
8
Monita spiritualia et moralia tetrastichis distincta
Precare , Christus ut fuá Tua vota firmet gratia: Tum, fi quid a Deo boni Optâris, optatum feres. Fotieris optatis ftatim, Optare quando defines: Neicis,quod ardenter petis, An velle te velit Deus. Cœpifle, rem gratam fibi, Donavitadjutor Deus j ...
Oliverius Florentius Waterloop, Sergeant, 1657
9
Memorie istoriche delle chiese , e dei conventi dei Frati ...
di Parma Flaminio. Sotto ad un* Pietra incaftrata in muro preflb il Presbittfio, • cuftodita a* «Ubilo dinanzi. Nella maggiore Cappella. II. D. O. M. TV QVI IN HOC SACELLO DIVVM PAVLVM VENERARIS HIC SEPVLTIS PACEM PRECARE SI ...
di Parma Flaminio, 1761
10
L’arte di amare
dicere, et Sive et, illa»; atque erit in socii femina parte tori, 565 Nycteliumque patrem nocturnaque sacra precare ne iubeant capiti vina nocere tuo. Hic tibi multalicet sermone latentia tecto quaedicisentiat illasibi, blanditiasque levestenui  ...
Ovidio, 2014

用語«PRECARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonus bebè 2015, fai domanda all'INPS
... con l DISOCCUPAZIONE GIOVANILE AL 46%, E GENERCIA AL 12,60%..PERCHè precare denaro Pubblico che non è un'INVESTIMENTO ? «Fiscoetasse, 5月 15»
2
Pensioni Governo Renzi riforma ultime notizie strategia interventi …
... motivo per il quale è arrivato il momento di fare qualcosa per evitare si precare soldi pubblici ma impiegarli in maniera positiva e fruttuosa. «Business Online, 4月 15»
3
Kiev, adesione all'Ue nel 2020 chiusi i confini Ucraina-Russia
Sei uno di quelli che s-parlano solo perchè hanno saliva da precare. Insomma gli americani sono i paladini beneffatori, mentre i cattivoni sono i ... «ANSA.it, 9月 14»
4
Trucchetti per non sprecare la Batteria del tuo iPhone e iPad
Disattivate il Bluetooth quando non serve: onde evitare di precare batteria, è sufficiente tenere l'antenna disattivata. Questi sono trucchi semplici per evitare di ... «Webbando, 3月 12»
5
I riti della Settimana Santa a Gallipoli
La gente fusce, nde vae ncontru, l'ha te vitire, ave precare, e l'innu “Cristu è mortu” ave te santire. Segue la “Croce dei misteri “, sulla quale si ... «Paperblog, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Precare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z