アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbornia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBORNIAの発音

ʃbor · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBORNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBORNIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbornia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsborniaの定義

辞書の二日酔いの最初の定義は、酔っ払いである。 二日酔いのもう一つの定義は、愛の心遣いです。 Sborniaも弱いです。

La prima definizione di sbornia nel dizionario è grossa ubriacatura, sbronza: si è preso una bella s. Altra definizione di sbornia è infatuazione amorosa. Sbornia è anche fiacca.


イタリア語辞典で«sbornia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBORNIAと韻を踏むイタリア語の単語


aichornia
aichornia
arnia
ar·nia
asfodelo della Liburnia
asfodelo della Liburnia
asternia
a·ster·ni·a
bernia
ber·nia
bicornia
bi·cor·ni·a
bornia
bor·nia
cernia
cer·nia
cornia
cor·nia
ernia
er·nia
farnia
far·nia
leccornia
lec·cor·ni·a
lernia
ler·nia
monocornia
mo·no·cor·nia
paturnia
pa·tur·nia
prendere la sbornia
prendere la sbornia
prendere una sbornia
prendere una sbornia
salicornia
sa·li·cor·nia
saturnia
sa·tur·nia
schernia
schernia

SBORNIAのように始まるイタリア語の単語

sbollare
sbollentare
sbollire
sbolognare
sbombone
sbonzolare
sborbottare
sbordare
sbordatura
sbordellare
sborniare
sborniarsi
sbornione
sborrare
sborsamento
sborsare
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare

SBORNIAのように終わるイタリア語の単語

armonia
campanula della Carnia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
etnia
euforbia della Carnia
eufrasia della Liburnia
festuca della Carnia
gardenia
in compagnia
ironia
macedonia
mania
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

イタリア語の同義語辞典にあるsborniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBORNIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbornia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sborniaのイタリア語での同義語

«sbornia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBORNIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sborniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsborniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbornia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒醉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embriaguez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drunkenness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मादकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пьянство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embriaguez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মত্ততা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ivresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trunkenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酩酊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mabuk-mabukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người say rượu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दारूची नशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoşluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbornia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pijaństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пияцтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέθη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronkenskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berusning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drukkenskap
5百万人のスピーカー

sborniaの使用傾向

傾向

用語«SBORNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sbornia»の使用頻度を示しています。
sborniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbornia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBORNIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbornia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbornia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sborniaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBORNIA»の引用

sborniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Brautigan
Nella mia Top 40 delle cose peggiori della vita c’è volare con i postumi di una sbornia.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Coloro che soffrono di indigestione o dei postumi di una sbornia non sanno cosa vuol dire mangiare o bere.
3
Vladimir Lenin
La religione è una specie di sbornia spirituale in cui gli schiavi del capitale annegano la loro immagine umana, la loro esigenza di una vita più o meno degna di un essere umano.

«SBORNIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsborniaの使いかたを見つけましょう。sborniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Gainatt, Ubbriacone. La compagnia di gainatt : La compa— gnia degli ubbriaconi . — Gainetta (Volg.). Vedi Gal- linetta ( diminutivo di gainna), Sbornia (leggera ubbriacaturaj. « Lii al sabet el votur pela la sóa gainïtta » : « Egli al sábbato, non  ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Carteggio vol. I, 1913-1927
Ergo, sbornia (qualunque sbornia) = poesia, poesia = divina follia, divina follia = felicità. Ma quando t'accorgi che la sbornia è sbornia? Allora diventi astemio e non trovi più che acqua putrida: la vita. Romanticherie? L'ultima volta che ci ...
Domenico Giuliotti-Giovanni Papini
3
Qualcosa là fuori
SBORNIA Rose vive nel cortile dietro casa. Ci vive da quando lavava i pannicelli dei bambini della casa, che ora studiano all'università. Il marito era sparito prima che lei venisse assunta. Il suo amante, Ephraim, che lavora per l'Istituto di ...
Nadine Gordimer, 1986
4
Nella terra del giardino
Non è la solita sbornia che rallegra la psiche assopita. Mi resta il sapore d'amaro di chi ha ancora una volta sbagliato. A me piaccionoi sentieri nelbosco e non l' autostrada. Se tu mi avessi almeno lasciata tranquilla a guardare quegli occhi ...
Paola Ricci, 2012
5
Giovani e altre novelle
1 Una sbornia:racconto apparso in «Grande Illustrazione», 15, marzo- aprile 1915.In Giovani è uno dei racconti più antichi e comunque precedente a quasi tutti gli altri della raccolta (solo Un'osteria è di un anno prima). La scelta di chiudere il ...
Federigo Tozzi, 2013
6
Oggi avrei preferito non incontrarmi
Naturalmente Paul deve dormire anche per smaltire la sbornia. Solo intorno a mezzogiorno la sua testa è salda sulla nuca, la sua bocca può di nuovo parlare, non biascica le parole con voce imprestata dall'ebbrezza. Solo il suo alito, quando ...
Herta Müller, 2011
7
L'amicizia per se stessi
Ilfattochela sbornia apra nuovamente lospazio della possibilità che si sostituiscealla limitazione,quello dell'infinità alposto dell'infinitezza, ne fa qualcosa a cui non si può rinunciare. Per questositrattadi un fenomeno molto indicativo per ...
Wilhelm Schmid, 2012
8
Un canto di pattume e flatulenze
"Il popolo di Sbornia è pacifico" disse Giorgioche tranquillo riempiva una lunga pipa di erba magica dondolando sulla sella, "non dovremmo trovare ostacoli e raggiungeremo Creme Caramel, il castello di Nasal, entro il secondo tramonto.
Boris Bogadir e Biagio Chiarini, 2014
9
Novelle
O anima, mi sento esattamente come se avessi preso una sbornia! Ah ah! bella sbornia! una sbornia da morire! una sbornia da suicidarsi! - Ah! faccio dello spirito, magnifico! - Sì, sono di ottimo umore - dev'essere qualcosa di connaturato .
Arthur Schnitzler, Cesare De Marchi, 2006
10
Monte dei Paschi di Siena: Un amore lungo mezzo millennio ...
La. “sbornia”. delle. privatizzazioni. Nessun paesedell'Occidente soffredi conformismocomeilnostro, ma il modo in cui una mattina abbiamo scoperto con raccapriccio che il sistema bancario italiano era soprattutto pubblico, facendoci quindi ...
Mauro Aurigi, 2014

用語«SBORNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsborniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tentato investimento e fuga in auto: arrestat o
Il malore, forse, causato dal caldo e dalla sbornia della notte precedente.Nel frattempo in aula il giudice Cristina Angeletti convalida l'arresto e ... «L'Arena, 7月 15»
2
Per promuovere il vino ci vuole… l'acqua
Il che non vuol dire necessariamente che ci si appresti ad una sbornia molesta. Bensì piuttosto trattasi di una, anzi di tante, degustazioni ... «Viterbo Post, 7月 15»
3
​Ventenne ubriaco si tuffa in mare dopo la sbornia e rischia di morire
LIGNANO SABBIADORO - Si era tuffato in acqua insieme ad alcuni amici intorno alle 7.30 del mattino, ma è stato colto da un improvviso ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Follia in un noto locale del centro, prima si scaglia contro clienti e …
L'uomo, una volta smaltita la sbornia è stato accompagnato in caserma. Per lui è scattata una denuncia i reati di resistenza e minacce a ... «PerugiaToday, 7月 15»
5
#controcorrente: serve un'Illuminata non di lampadine, ma di idee e …
La “sbornia” di suoni e colori dell'Illuminata, in via Roma, a Cuneo, dal 4 al 14 luglio, leggendo i manifesti fatti appendere in città dagli ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Atac, tutti i tamponamenti fra Marino e Improta (mentre l'azienda …
Finalmente si parla di numeri, di conti, di debiti. E, si spera, di responsabilità di manager passati. Dopo la sbornia di intercettazioni di Mafia ... «Formiche.net, 7月 15»
7
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Spesso appare cupa, appesantita dalla noia o forse semplicemente da una sbornia. All'apparenza è educata, ma non è una professionista ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
8
8 cose da fare con l'amica del cuore prima di sposarsi
Sperimentare tutte quelle cose che vorrei, ma non sono il tipo. Esempio? Andare in un locale un po' strano, prendere una sbornia, fare la finta ... «Pinkblog.it, 7月 15»
9
Caldo? No alcol: malore in strada per una sbornia
No alcol: malore in strada per una sbornia. SARONNO – Un malore, l'intervento della ambulanza: si pensava al gran caldo ma dopo i primi ... «ilSaronno, 7月 15»
10
Non voglio essere single, insieme a te
Voglio che, nel pieno dei postumi di una sbornia, tu mi bagni la fronte e mi reidrati, ma il giorno dopo voglio che tu mi faccia promettere che non ... «Panorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbornia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbornia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z