アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciucca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIUCCAの発音

ciuc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIUCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIUCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciucca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciuccaの定義

辞書の中のciuccaの定義は二日酔いです:彼は素晴らしいcを持っています。

La definizione di ciucca nel dizionario è sbornia: ha preso una bella c.


イタリア語辞典で«ciucca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIUCCAと韻を踏むイタリア語の単語


giucca
giucca
gnucca
gnuc·ca
iucca
iucca
jucca
jucca
mucca
muc·ca
parrucca
par·ruc·ca
perrucca
perrucca
prendere una ciucca
prendere una ciucca
yucca
yuc·ca
zucca
zuc·ca

CIUCCAのように始まるイタリア語の単語

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

CIUCCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
chicca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
ricca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca

イタリア語の同義語辞典にあるciuccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIUCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciucca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciuccaのイタリア語での同義語

«ciucca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIUCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciuccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciuccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciucca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Ciucca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ciucca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Ciucca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Ciucca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Ciucca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ciucca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ciucca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Ciucca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ciucca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ciucca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ciucca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Ciucca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Ciucca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ciucca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ciucca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Ciucca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Ciucca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ciucca
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciucca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ciucca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ciucca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ciucca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ciucca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ciucca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ciucca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ciucca
5百万人のスピーカー

ciuccaの使用傾向

傾向

用語«CIUCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«ciucca»の使用頻度を示しています。
ciuccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciucca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIUCCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciucca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciucca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciuccaに関するニュースでの使用例

例え

«CIUCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciuccaの使いかたを見つけましょう。ciuccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coccodrilli: L'arte di commemorare i campioni dello sport
18febbraio1948 16 febbraio 2010 «Quanti bianchi.... bevuti assieme»: l'elogio funebre di Marco Bollesan in morte di Agostino Puppo detto Cicci, detto Ciucca, riporta al rugby dei lunghi terzi tempi, giocato con il gomito posato sul bancone del ...
Giorgio Cimbrico, 2013
2
By night
"Ma no, Lilly, ogni sbronza ha un suo input preciso, ri- conducibile a quattro categorie fondamentali: a) la ciucca-socializzante, ci serve per disinibire le nostre azioni e limitare gli ingombranti effetti della timidezza: è leggera, basta qualche ...
Margherita Merone, 2003
3
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
Tra gli animali mansueti, oltre alle tre ragazze, ci sono Ciucca e Nando il becchino. Il primo è un uomo «lungo e allampanato, con una faccia sonnacchiosa» il cui «riso somigliava al gorgoglio che fa l'acqua nella gola dell' acquaio» (p. 84); ha ...
Monica Lanzillotta, 2004
4
Annali, overo notizie istoriche dell'antica, nobile, e ...
Ciucca , Tebaldo ,-Trusetto , e Angiolo di Aldobrandino da Monte Buono procurano , che Federigo Conte di Monte Feltro Podestà' d'Arezzo raguni il Consiglio de 400. Citradi~ ni per dífinder poi la- Città* d'Arezzo . L'Abbate d' Agnano da a.
Pietro Farulli, 1717
5
Cinema naturale
Anche nelle foto da giovane, a lui sembrava ciucca e con le stesse smorfie di adesso. Rivede un po' la scena. Non c'era aria nella stanzetta, odore di chiuso, neanche spazio per starci in due tra il letto e il muro. Ma lei continuava a stargli ...
Gianni Celati, 2010
6
Il mio 12° inverno magico
La. ciucca. di. Halloween. – Mamma mia, hanno fatto le cose in grande – ha detto papà infilando la macchina nel parcheggio della villa. – Quei tizi con l'auricolare penzoloni sono gente del servizio d'ordine... Una roba così ti costa un ...
Domenica Luciani, 2005
7
Flavia de Luce e il delitto nel campo dei cetrioli
gridai nel vento, e mentre volavamo verso casa cantai: Umba Ciucca! Umba Ciucca! Umba Ciucca Bum! Ma non mi sentivo uno di quei maledetti boy scout di Lord Baden Powell, non più di quanto mi sentissi il genio di Aladino. Ero io.
Alan Bradley, 2010
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Giuochi ; il giuoco della ciucca. Mentre alcuni ballano e cantano, altri soglion trattenersi in varii giuochi , fra i quali distinguesi quello detto della ciucca , il quale giuoco « ancorchè si giuochi, cosi d'Ovaglie, come mi vien detto in alcune parti di ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1831
9
Qualcosa da tenere per sé
Prima aveva pensato che qualcuno si era preso fuori orario una ciucca da alpino, una ciucca di branda, di quella che si faceva una volta, a settanta gradi, e non di quella piscetta che fanno adesso che si può darla da bere anche ai neonati.
Margherita Oggero, 2010
10
Vocabolario reggiano-italiano
... scappèr =; Côrre scarso. ciappèr о dèr int al sègn=:V. SÈGN. ciappèr la brugna == V. CIUCCA. ciappèr la ciucca = V. CIUCCA. ciappèr la muFFA = Intanfàre, Pigliar di tanto, Tenér di ninfa. ciappèb la punta = Avér il fuôco , о Pigliàr aoa CI.
Giovanni Battista Ferrari, Giovanni Denti, Giovanni Alai, 1832

用語«CIUCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciuccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il duro lavoro di vivere controcorrente
Cioè, non ha la ciucca cattiva, ha la ciucca triste, il che prevede spiacevoli effetti collaterali, tipo che una volta a Piacenza, in trattoria, dopo che si era bevuto ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …
Leggi alla mano, poteva pagare la ciucca con una multa da 1500 a 6000 euro, l'arresto da 6 mesi ad un anno, la sospensione della patente da ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Uccidono con la penna e chiamano gli altri imbecilli?
«Ciucca che a quanto pare la società civile, allergica alle crisi di coscienza, ancora non ha smaltito. E così, sempre alticcia, seguita a tenere ... «Imola Oggi, 6月 15»
4
Sony SmartBand 2 SWR12: ancora non ufficiale ma c'è già l'app …
Il tracciamento gps ovviamente funziona solo con il cell e lifelog accesa, ma l'app ciucca come un'idrovora...qui il problema è che però traccia il ... «HDblog, 6月 15»
5
L'abuso di alcool provoca allucinazioni
Potevo dire “non fare così, parliamone” ma mi sono detta che forse si trattava di un'innocua ciucca passeggera. Ma non è da lui. Gatta ci cova. «La Valle Dei Templi, 5月 15»
6
L'Associazione Vivere Cervasca presenta "Ai nostri tempi"
... delle amicizie giovanili, dell'amore, del matrimonio, del lavoro, della guerra e di qualche marachella, tra cui un'epica "ciucca a marsala". «TargatoCn.it, 5月 15»
7
Piazza Galimberti: passata la festa..... (concludete voi)
... a gente che mangia e beve, si materializzerà con una solenne “ciucca”, scenderà dal piedestallo e se ne andrà ……e chi l'ha visto l'ha visto! «Cuneocronaca.it, 4月 15»
8
Più dritti che rovesci, la storia di Adriano Panatta
Alcuni esempi: Borg e la ciucca “andata e ritorno”, la mamma di Connors che lascia affettuosi bigliettini nelle tasche del figlio del tenore “se ... «Ubi Tennis, 3月 15»
9
Le mille illusioni e frustrazioni dell'Agenda Digitale Italiana
Provocatoriamente mi pare di poter dire che viviamo l'epoca della “ciucca dell'open tutto”: open source, open data, open government (pochi ... «Tech Economy, 2月 15»
10
Dai giri a "patrunu" nelle "puteche" del Salento, al "binge drinking" o …
La ciucca, maturava e passava con discrezione fra le mura domestiche, con l'ausilio di un pesante sonno, fino all'indomani, allorquando il ... «AgoraVox Italia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ciucca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciucca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z