アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ivresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIVRESSEの発音

ivresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IVRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIVRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ivresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ivresse

酩酊

Ivresse

酔っ払いは、アルコールや他の毒性物質が大量に摂取されることによる知的および身体的興奮、気分障害または運動の不一致に対応する上昇状態に対応し、 長期にわたる無意識。 アルコール中毒は、それがしばしば混乱する深さの酔いとは区別されるが、これは組織中の窒素の過剰に起因する。 一般的な言い回しで言えば、この用語はより広い意味を持っています。この典型的な興奮の状態は、このような典型的な興奮に関連するだけではないので、特に、暴力の酔い、金銭の酔い、ゲームの酔いどれの問題です。 強い感情、舞踊、トランスまたは断食のような他のプロセスによって誘発され得る、これらの物質の摂取後の身体によるホルモンの産生に関連する。 L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

フランス語辞典でのivresseの定義

辞書の酔いどれの定義は、大量の酒類に吸収された精神的能力の高揚の状態である。

La définition de ivresse dans le dictionnaire est état d'exaltation des facultés mentales résultant de l'absorption en grande quantité de boissons alcoolisées.

フランス語辞典で«ivresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IVRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

IVRESSEのように始まるフランス語の単語

ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivre
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode
izard
izba

IVRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるivresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IVRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ivresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ivresseのフランス語での同義語

フランス語で«IVRESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ivresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ivresseのフランス語での反義語

«ivresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IVRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ivresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのivresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ivresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intoxicación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intoxication
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опьянение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intoxicação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেশা
260百万人のスピーカー

フランス語

ivresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rausch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

酩酊
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

취함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intoxication
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiễm độc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उन्माद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarhoşluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intossicazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatrucie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сп´яніння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intoxicație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέθη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dronkenskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intoxikation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rus
5百万人のスピーカー

ivresseの使用傾向

傾向

用語«IVRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ivresse»の使用頻度を示しています。
ivresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ivresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«IVRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ivresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ivresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ivresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IVRESSE»の引用

ivresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Fortunat Strowski
La poésie a ce privilège qu’on peut en boire jusqu’à l’ivresse, et ce que cette ivresse guérit de toutes les autres.
2
Emmanuel Kant
Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.
3
Rex Desmarchais
L'épuisement physique a ce don de nous anéantir, de nous plonger dans une ivresse où se brouillent toutes les notions.
4
Honoré de Balzac
La prospérité porte avec elle une ivresse à laquelle les hommes inférieurs ne résistent jamais.
5
Milan Kundera
Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.
6
Jacques Attali
La lucidité n’est rien d’autre qu’une ivresse de puissants.

«IVRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からivresseの使いかたを見つけましょう。ivresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
2
Anthologie du vin et de l'ivresse en Islam (réédition)
Malek Chebel, amateur éclairé d’un Islam ouvert et tolérant, ne pouvait manquer de s’intéresser à ce paradoxe.
Malek Chebel, 2008
3
L'éloge mazdéen de l'ivresse: édition, traduction et ...
Religion de l'Iran ancien, le mazdéisme zoroastrien, s'est étendu avec l'empire perse et a survécu aux invasions macédonienne et musulmane.
Eric Pirart, 2004
4
Ils partiront dans l'ivresse: Lyon, mai 1943 - Londres, ...
Mai 1943 - février 1944 : neuf mois de la vie d'une résistante exemplaire, enceinte d'un second enfant, qui aide quatorze personnes à s'évader, passe les douanes en contrebande, ravitaille les clandestins en faux papiers et les collabos ...
Lucie Aubrac, 1997
5
Dans l'ivresse: suivi de Rue de l'Alboni et Jet de l'éponge
Des horizons envahis par les rythmes du fantasme, les frissons de la volupté, les volutes d'une sensualité convulsive. Un échange nocturne subversif et envoûtant entre un homme et une femme dans la pièce "Dans l'ivresse".
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
6
ivresse traversière: ile initiale (suivi de) - la charrue ...
La nuit et la naissance du jour ne tiennent qu'à un fil traversier : un peu de silence lunaire rompu par le premier téméraire qui brisera la torpeur des heures secrètes.
Michel Ducobu, 2003
7
Ivresse de l'aube: Poèmes
Sa maladie (un cancer) lui inspire les grands poèmes de ses dernières années, Ivresse de l'aube et Recueillement en septembre.
Dezso (1885-1936) Kosztolanyi, 2009
8
L'ivresse des rimes
Dans cet essai très agréable à lire, l’auteur étudie les rapports entre certains poètes français du xixe siècle et du début du xxe et le vin ou l’alcool, soit qu’ils en consomment (ce qui est pratiquement toujours le cas) avec ...
Laurent Bourdelas, 2011
9
Nuit d'ivresse en Castille. Le sang de la Vigne
Après la tragique disparition de ses parents lors du tsunami qui ravagea le sud de la Thaïlande en décembre 2004, la jeune et ténébreuse Raquel Osunera Platero, hérite d’une fortune considérable dont le domaine Las Espadas Cruzadas ...
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2011
10
L'esprit de l'ivresse
La nuit est longue où s’embrase et se soulève “la banlieue”, qui bientôt marchera sur les villes, et renversera le gouvernement dans une Grande Révolte trop vite désenchantée.
Loïc Merle, 2013

用語«IVRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からivresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Puy : arrêté en état d'ivresse, il frappe les policiers sur zoomdici.fr …
Signalés place de la Halle au Puy-en-Velay, deux personnes en état d'ivresse dont une de 30 ans ont croisé le chemin des fonctionnaires de ... «Zoomdici.fr, 7月 15»
2
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Rochefort: il cambriole son "ami" qui avait déchiré sa photo d'Hitler …
Car deux ans auparavant, lors d'une soirée d'ivresse, le locataire de l'appartement du port avait déchiré sa photo d'Hitler à laquelle il tenait ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Ty Lawson a fait une concession sur son contrat - Basket Infos
... des soucis extra-sportifs et doit suivre une cure de désintoxication après avoir été arrêté pour la seconde fois en 6 mois en étant d'ivresse au ... «Basket Infos, 7月 15»
5
L'ancien cycliste Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
L'ancien coureur cycliste Jan Ullrich comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). L'Allemand de 41 ans est à l'origine ... «Romandie.com, 7月 15»
6
Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse. L'ancien coureur cycliste comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). «20 Minutes, 7月 15»
7
Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an …
Tribunal correctionnel de Roanne. Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an avec sursis ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse
Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse. Ty Lawson a encore fait des siennes... Le meneur des Denver Nuggets a été arrêté la nuit ... «BasketSession, 7月 15»
9
Francofolies : moment d'ivresse avec Clarika et Daphné
Il n'y a pas que l'ivresse du vin, il y a aussi celle des sommets, de la vie, de l'amour. C'est un répertoire très riche… Elles étaient samedi après ... «Francetv info, 7月 15»
10
SafeStamp: un tatouage éphèmère pour lutter contre l'ivresse au …
Deux étudiantes américaines ont peut-être trouvé le moyen ultime de savoir si l'on peut prendre ou non le volant, après une soirée bien ... «Presse-citron, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ivresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ivresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z