アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbrancare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRANCAREの発音

ʃbran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRANCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRANCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbrancare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbrancareの定義

ディクショナリでのマッチングの定義は、ツリーのブランチであるブランチを間引くことです。 Sbrancareは木の幹でもあり、枝に分かれています。

La definizione di sbrancare nel dizionario è sfoltire le branche, i rami di un albero. Sbrancare è anche di tronco d'albero, suddividersi in branche.


イタリア語辞典で«sbrancare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRANCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

SBRANCAREのように始まるイタリア語の単語

sbraitare
sbraitio
sbraitone
sbramare
sbramatura
sbramino
sbranamento
sbranare
sbranatore
sbrancamento
sbrancicare
sbrancicone
sbrandellare
sbrandellato
sbrano
sbrattare
sbrattata
sbratto
sbravazzare
sbravazzata

SBRANCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sconcare
trincare

イタリア語の同義語辞典にあるsbrancareの類義語と反意語

同義語

«sbrancare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRANCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbrancareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbrancareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbrancare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbrancare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbrancare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbrancare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbrancare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbrancare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbrancare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbrancare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbrancare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbrancare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbrancare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbrancare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbrancare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbrancare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbrancare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbrancare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbrancare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbrancare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbrancare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbrancare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbrancare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbrancare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbrancare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbrancare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbrancare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbrancare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbrancare
5百万人のスピーカー

sbrancareの使用傾向

傾向

用語«SBRANCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sbrancare»の使用頻度を示しています。
sbrancareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbrancare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRANCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbrancare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbrancare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbrancareに関するニュースでの使用例

例え

«SBRANCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbrancareの使いかたを見つけましょう。sbrancareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
menti di rocche, certi sbrancameli di capipar- le ec., stavano in un certo modo forsennati. SBRANCARE. Cavar di branco; ed è proprio delle bestie, come di pecore, capre , vacche, cavalle, e simili, che vanno a branchi. Lai. segregare , aligere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Frane. Saccb. non. i. tir, Af. H4- SBRANCAMENTO. Lo sbrancare . Lar, figngatio . Or, àro^it'fnris , Ctr. Ittt, I. fi. SBRANCARE. Cavar di branco ; ed i proprio delle beflie, come di pecore , capre, vacche , cavalle ; e Tinnii , che vanno a branchi. Lat.
‎1739
3
Dizionario della lingua italiana
menti di rocche,cert¡ sbrancamenti di capipar- te ec, stavano in un cerlo nimio forsennati. SBRANCARE. Cavar di bronco; ed è proprio delle bestie, come di pécore, câpre, vacche, cavalle, e simili, che vanno a bronchi. Lat. segregare , abigere ...
‎1829
4
Italiano ed inglese
Sbrancare, v. a. /-> tnke off tlie fìock, to separate. — Sbrancare i rami degli alberi, lo pinck off the branche* of the trees. — Sbrancare una congiura, to break up or discoiter a jtiot. — Sbrancare un esercito, to rotti or deferii an armi/. Sbrancarsi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sbrancare , v. n. e n. p Uscir di branco. Si ti vid- t:t io lì Jrn qu g i olmi arieggiare uno pecora ibratca:*, Buon. Fier. Sìrmcaio, levatosi d, b'&* co ed l'i coni guen^a fuori di tuttodì» t d' < "'• delf.istore . Salvin. Fier Buon. Sbrancare , pur in • •"..* n.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Sbranca're [cavar di branco, ed è proprio delle beftie, come di pécore, câpre, vacche, e limili che vanno à br anchi] to take off the flock, to fever, feparate, to put apart. tr Sbrancare i rami degli alberi, to pluck off the branches of trees. ♢ Sbrancare ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SBRANCAMEN l'O, s.m. (lo sbrancare) a ramble, a stepping or going aside, or out of the nck . SBRAN 'ARE, ( cavar di branco, ed è proprio delle bestie , come di pecore, capre, vacche , e'simili, che vanno a branchi ) to take of the stock , to ...
‎1816
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lo sbrancare . Lat. fegregatio . Gr. ятох*Р*а1( • Car. Im. i. 61. Vedendo certc guardie di Pa- ladini , certi ri vedi menti di rocche , certi sbranca menti di capiparte ec. ftavano in un certo modo forfennati . Sbrancare. Cavar di branca ; cd è proprio ...
‎1747
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
... Achille Del soltrarsi ad Eltór tronca le vie. Moni. iiud. i. 22, ». 244.45. ORMARE. Verb. alt. Andar dietro all'orme d'alcuno, o uomo, o animale, per rintracciarlo." Veggendola ( Veggendo Lamene um delle 11» «pre) dall'altre sbrancare, e per ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario della lingua italiana
a. Rompere in brani; che parlandosi di panni dicesi anche slrambellare. § E figurai, separare , togliere. SBRANATO. ..//. da sbranare. SBRANATÒRE. ». m. Che sbrana , lacci-alni e- SBRANCAMELO. >. m. Lo sbrancare. SBRANCARE. ». «.
Francesco Cardinali, 1844

用語«SBRANCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbrancareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavalli a Roma sarà la capitale di equitazione western, monta da …
... e tre cavalieri esegue un compito “da ranch” molto tipico: sbrancare tre manzi contrassegnati da un numero e rinchiuderli in un recinto (pen). «CavalloMagazine, 2月 15»
2
Il grande ficus va potato arrampicatori in azione
Se si dovesse tagliare un ramo all'interno del Ficus con i mezzi meccanici l'albero si dovrebbe sbrancare. In questo modo, invece, si opera più ... «La Repubblica, 9月 11»
3
Monta da Lavoro Monta da Lavoro - Le conclusioni di Avignone
Sbrancamento del bestiame camargue ogni squadra doveva - sbrancare tre tori (con età di 2-4 anni) ai quali era posto sulle corna un colore I ... «Equitando, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sbrancare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbrancare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z