アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cioncare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIONCAREの発音

cion · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIONCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIONCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cioncare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcioncareの定義

辞書のcioncareの定義は、貪欲に過度に飲むことです。

La definizione di cioncare nel dizionario è bere avidamente e smodatamente.


イタリア語辞典で«cioncare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIONCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CIONCAREのように始まるイタリア語の単語

ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa

CIONCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

イタリア語の同義語辞典にあるcioncareの類義語と反意語

同義語

«cioncare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIONCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cioncareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcioncareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cioncare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

豪饮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bebida alcohólica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

booze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शराब पीना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпивка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bebida alcoólica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boisson alcoolisée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minuman keras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnaps
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

booze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rượu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாராயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मद्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alem
70百万人のスピーカー

イタリア語

cioncare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzałka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випивка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθοκοπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprit
5百万人のスピーカー

cioncareの使用傾向

傾向

用語«CIONCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«cioncare»の使用頻度を示しています。
cioncareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cioncare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIONCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cioncare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cioncare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cioncareに関するニュースでの使用例

例え

«CIONCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcioncareの使いかたを見つけましょう。cioncareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. Med. euor. T,n letizia del secolo è una impunita letizia: lussuriare, cioncare, inebhriarsi, ilare agli spettacoli. Frane. Sacch, nw. 3i. Si cnmiociaDO a attaccare al vedo : bei e ribei , cionca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Le origini della lingua Italiana
M£ Ci è chi cava cioncare dal detto fchencken; ti io ancora da efib lo cavai nel!e mié Origini Franccfi alla voce chinquer, ch'é lo íteflbehe cioncare , e donde ella deriva. Adeflo credo di certo , che cioncare s'origini da trinchen, vocabolo anché  ...
Gilles Ménage, 1685
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONCARE. Vcrb. att., che pur si usa in modo assoluto. Bere sconciamente , di soverchio, con troppa avidità. (Sembra delto dal modo sconcio co'l quale beve la broda il porco, che dagli Aretini e chiamato Cioncarino, e da' Cortoncsi don- colo.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
CIONCARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Bere sconciamente , di soverchio, con troppa avidità. (Sembra detto dal modo sconcio co'l quale beve la broda il porco, che dagli Aretini è chiamato Cioncarino, e da' Cortonesi don- colo  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
Bip. 21. Il terzo fregio vien ricinto da un palchetto, sopra cui ' sono molte statue di marmo , e di bronzo . RICIONCÀRE. Di nuovo cioncare. Lit. [argine bibere ,Gr. i' flm'vitv . Frane. ó'acch. nov. 31. Si comin>.ciano a attaccare al vetro; bei,a rihei, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Scritti varii di Emmanuele Rocco ...
Gecar, cioncare e sotfrir quanto Giobbe Tu sol potcssi.... - Io credeva che dovesse dir cenare , per potere star insieme con cioncare che vale bere eccedentemente; ma ho poi saputo che cecare vuol dire divenir cieco, e che cioncare vale ...
Emmanuele Rocco, 1859
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
TRINCARE, TRACANNARE, CIONCARE, Sanvnzns, PecCHIARE. -- Trincare e bere allegramente e abbondantemente; tracannare è mandar giù per la canna della gola vino e vino senza nè pure assaporarlo, purché se ne beva; è uno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5, 177. CIONCARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Bere sconciamente, di soverchio, con troppa avidità. (Sembra detto dal modo sconcio ce 1l quale beve la broda il porco, che dagli Aretini è chiamate Cioncarino, e da' Cortonesi ...
‎1853
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TRINCARE, Tracannare, Cioncare, Sdevezzare, Picchiare. Trincatore, Beone, Bevitore, Ubriacone. — Trincare vien dal tedesco: è bere con gusto, e più del bisogno (1). Tracannare è più: si tracanna con più avidità, e con più fretta: si manda ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Iliad . ai. iv. della Georgica . spia-vu”: firms per”: a prasepibm arcent . , Si dice Cioncare per Bere sconciamente . ll Landino , nell' esposizione a Dante , lnferno Cant- 1x. alla parola Cionca nel verso i C be sòl per pena ba la sberamça cio-*ira  ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750

用語«CIONCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcioncareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il signore degli endecasillabi
... artista del rilievo su pietre dure; bùccina, strumento a fiato in uso presso i Romani; cioncare, bere scompostamente, tracannare; cremastere, ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 10»
2
In 27 anni scrive un poema lungo più del doppio della "Divina …
... artista del rilievo su pietre dure; bùccina, strumento a fiato in uso presso i Romani; cioncare, bere scompostamente, tracannare; cremastere, ... «il Giornale, 9月 10»
3
Il parente veneto di Putin
... del Cherubini definisce sinonimo di sbagascià: "Tracannare a guerra rotta, Sbevazzare, Sbombettare, Pecchiare, Zizollare, Cioncare". «La Repubblica, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Cioncare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cioncare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z