アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbricio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRICIOの発音

ʃbri · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbricio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbricioの定義

辞書の中のsbricioの定義は、軽薄で、悲惨で、疲れている。ドレス。

La definizione di sbricio nel dizionario è meschino, misero, logoro: un vestito s.


イタリア語辞典で«sbricio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRICIOと韻を踏むイタリア語の単語


americio
a·me·ri·cio
artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
meretricio
me·re·tri·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

SBRICIOのように始まるイタリア語の単語

sbricco
sbriciare
sbriciolabile
sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata

SBRICIOのように終わるイタリア語の単語

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるsbricioの類義語と反意語

同義語

«sbricio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbricioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbricioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbricio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbricio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbricio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbricio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbricio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbricio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbricio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbricio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbricio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbricio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbricio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbricio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbricio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbricio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbricio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbricio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbricio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbricio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbricio
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbricio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbricio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbricio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbricio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbricio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbricio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbricio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbricio
5百万人のスピーカー

sbricioの使用傾向

傾向

用語«SBRICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«sbricio»の使用頻度を示しています。
sbricioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbricio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbricio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbricio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbricioに関するニュースでの使用例

例え

«SBRICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbricioの使いかたを見つけましょう。sbricioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Srriro Sbricio, e Spennacchiuto dicesi per metafora a chí t male in arnese. Srrisoto agg. Alq itanto sbricio o gretto. Srrissuka Sdrucciolata, sdruc- ciolamento, — in t. fig. Scappatella, scap- patina vale errore, legge- rezza. Srrissar Sdrucciolare ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
(4) Sbricio. Dicesi persona misera, e con panni logori e vili. Sbrici erano una qualità di vagabondi e trufiatori,detti in generale Bianti, come si raccoglie dall' opera detta la Sferza de'Bianli, nominati forse da Biante filosofo che fu poverissimo, ...
‎1869
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sbricio, Agg. a Persona, e vale Abbietta, vile, miserabile - Spermac.'zialo, per metaf. si dice di Chi è male in arnese - Slraccialo. Agg. ad uomo 0 donna che abbia vostimenli stracciati e rotti. SlililSò'l'0, add. A'quanlo sbricio ogrello, s' intende di ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Versi e prose
E tu siei sbricio sbricio, ed io mi devo Per te stranare , ridurmi agli stenti, Ed in vece di dar qualche sollievo E rifere alla casa i fondamenti, Ricomparisci colle mani vuote A spremere il tuo zio ? bravo nipote ! Risposi : poetai, feci furore; Ma in ...
Filippo Pananti, 1831
5
Novelle per un anno
Ecco, scrivi, - disse questi, rimettendo'8 il modulo al Sarti, che assisteva come trasognato a quella scena e vedeva ora in quell'omiciattolo" sbricio,40 quasi artefatto, estremamente ridicolo, la personificazione del suo sconcio destino.
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
82. sbra sbra ua re sbranare sbre sbre gac cia sbregaccia sbri sbri cio sbricio sbro sbro glia re sbrogliare sbru sbru ca re sbrucare 83. spra spra ti ca re spraticare spre spre ca to re ' sprecatore spri a spri no asprino spro spro po si lo sproposito ...
G. Castrogiovanni, 1870
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... <abito> sleeveless sbrai'tare vi bawl sbra'nare vt tear to shreds or pieces sbra' narsi vr tear each other to shreds sbrat'tare vt clean up sbrec'cato adj chipped sbricio'lare vt crumble sbricio'larsi vr crumble J sbri'gare vt expedite; (occuparsi di ) ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Le più belle fiabe di Capuana
Colei sfoggiava abiti di seta, e collane, e anelli, e orecchini di brillanti; la zoppina doveva indossare un vestituccio di stoffa scadente, scuro, sbricio sbricio, quasi da monachina. E tutti i giorni: «Zoppina! Zoppinaccia! Zoppina del diavolo!».
Luigi Capuana, 2010
9
Fiabe:
La povera zoppina piangeva giorno e notte. Colei sfoggiava abiti di seta, collane, eanelli, e orecchini di brillanti: la zoppina, doveva indossare unvestitucciodi stoffa scadente, scuro, sbricio sbricio, quasi damonachina. Etutti i giorni: — Zoppina!
Luigi Capuana, 2014
10
Opere in Versi E in Prosa Del Dottor Filippo Pananti
Filippo Pananti. O almen con una gamba così lesta, Che quasi par che un turbine ti porti , Non saresti mancato a niuna festa; Ed or che la bellezza c' è de' morti, E molti sono stati morti buoni , Potresti avere un sacco di testoni. E tu siei sbricio ...
Filippo Pananti, 1824

用語«SBRICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbricioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La leggenda del Barbotto e del ciclista senza volto
... il “matto”, ma quando questo, mi ritrovò accanto, si spazientì ed in modo rancioso e sbricio mi apostrofò: Chit pens ad ess, vis de caz, Ortelli? «Chiamami città, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sbricio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbricio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z