アプリをダウンロードする
educalingo
scagliarsi

"scagliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAGLIARSIの発音

scagliarsi


SCAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SCAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

scaglia · scagliabile · scagliamento · scagliare · scagliarsi contro · scagliarsi su · scagliato · scagliatore · scagliola · scagliola bulbosa · scagliola cangiante · scagliola cerulea · scagliola comune · scagliola minore · scagliola palustre · scagliola sterile · scagliola troncata · scaglionamento · scaglionare · scaglione

SCAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscagliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scagliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scagliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scagliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscagliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scagliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

短跑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पानी का छींटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হানাহানি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tiret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dash
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlayu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu gạch ngang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डॅश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scagliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myślnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тир
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniuță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παύλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dash
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

streck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dash
5百万人のスピーカー

scagliarsiの使用傾向

傾向

用語«SCAGLIARSI»の使用傾向

scagliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scagliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scagliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscagliarsiの使いかたを見つけましょう。scagliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Nerone, Marcello tali cose dicendo, si scagliava con voce, volto, occhi, minacce infuocalo. Ciré. Geli. 6. 145. Per fuggire il dolore del male , egli si scaglia per lo letto. J.VI. Scagliarsi addosso ad alcuno, vale Avventategli , Gettategli addosso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Atlante militare di Napoleone Bonaparte ossia le quattordici ...
Conobbe allora Napoleone esscr giunto il momento di scagliarsi sopra di esso , e lasciando 20,000 uo' mini ai marescialli Oudinot e Victor, perché difendessero il corso della Senna e le strade di Troyes a Parigi, con 15,000 che gli restavano ...
‎1844
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Scaraventare, della lingua parlata, è scagliare con furia, con ira ; così scaraventarsi, che è scagliarsi con furore quasi a chius' occhi, purchè si faccia colpo, e talvolta per ciò appunto non si fa : scagliare e scagliarsi, come vocaboli, sono più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Attische Vasen in etruskischem Kontext: Funde aus Häusern ...
Superficie abrasa; vernice tendente a scagliarsi. Alt. max. cons. 2,8; diametro piede 7,3 {fig. 7, 6). Fondo leggermente concavo; piede con bassissimo stelo e base espansa, a profilo convesso, internamente cavo; collarino in rilevato all' attacco ...
Martin Bentz, Christoph Reusser, 2004
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-5, Scagliarsi contro, addosso: [гичсгзагеу п. 1. inve/tt'. pass. з. Liv. ferri, pass. anom. Virg. se miltere, a. 3. Cic. Scagliarei pesci: pisces desquamare. Plaut. Scagliar sopra: superjacere , Col. superfimdere, 'l'ac. запечатаre. Val. Mass. Scagliar ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Italiano ed inglese
Scagliàre, to jìb or tellfbs, to He. — Scagliàre le parole, to talk rasldy, or at ran- dom. Scagliarsi, v. n. p. to struggle, to strice, to toss. — Scagliarsi addosso ad uno , to run, to fall, to rnsh «;xm one. — Scagliarsi, to jvromise more than one can ilo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario della lingua italiana
6. 145. Per fuggire il dolore del male, egli si scaglia per lo letto. S VI. Scagliarsi addosso ad alcuno , vale Avventarsegli, Gettarsegli addosso. Lat. in aliquem involare, aggredi. Gr. ita82» ; rv. Morg. 15.35 Orlando allor se gli scagliava addosso.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Scagliarsi addosso ad alcuna, vale Avventategli, Gtllarsrgti addosso. Lat. in alii/ lieta involare, aggredì. Gr. «u^aXXfiv «15 Tivrf. Morg. i5. 35. Orlando allor se gli scagliava addosso. # Car. En. a. 667. A si foro spellacelo Corebo Infurialo, e di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Considerazioni Sopra Le Opere Di Dio
la. sua. coda,. scagliarsi. sopra,. la. preda,. ferirla , e ritirarsi , non è per lui, che l' affare di un istante . - Ma perchè mai, potrebbe dirsi quì da taluno, creò Dio queste specie di animali, che quasi tutti sembra solo, che esistano pel tormento, e per ...
‎1815
10
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Nell'Apocalisse Giovanni scrive: «Il dragone si affrettò a scagliarsi contro la donna che aveva generato il figlio maschio; ma a lei furono date ali di aquila con le quali volò in un luogo deserto, affinché il dragone non la raggiungesse» (Ap 12, ...
Georges Gharib, 1988

用語«SCAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscagliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio: Iachino (PD) “esame di coscienza sincero prima di …
Reggio: Iachino (PD) “esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore”. di redazione - 27 luglio 2015. Tweet. Contenuto bloccato per mancata ... «CMnews.it, 7月 15»
2
Sanità in Liguria: la musica non cambia
Avremmo voluto vederla scagliarsi contro la corruzione nella sanità ligure dopo che recentemente la GdF ha scoperto illeciti per 170 milioni di euro, scagliarsi ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
3
Chi sono gli Yuccie, i nuovi Hipster
Un po' come quando si sente uno con baffi, tatuaggi e bici a scatto fisso scagliarsi contro gli hipster. Mah! Forse perché definire è limitare e questo non piace ... «Grazia.it, 7月 15»
4
Aveva già cercato di uccidere
L'uomo aveva atteso la vittima nel garage di casa sua, per poi scagliarsi su di lei. Grazie all'intervento della moglie e di un vicino, il collega se l'era cavata con ... «Ticino News, 7月 15»
5
Volano gli stracci nel Pd calabrese, Cento: "sconsiderati tesserati …
... conoscono tutte le sfumature politiche, hanno deciso di scagliarsi contro il massimo rappresentante, lui sì democraticamente eletto, della segreteria regionale. «Stretto web, 6月 15»
6
La dignità calpestata degli insegnanti
Sarebbe troppo facile scagliarsi contro il duo Renzi-Giannini per quanto è avvenuto in Senato a proposito della cosiddetta “Buona scuola”, che di buono non ha ... «articolo21, 6月 15»
7
Tagli al sociale, Lucaboni (FI): 'Il Pd invece di scagliarsi contro il …
immagine Ho aspettato un po' prima di scrivere quello che sto pubblicando. L'ho fatto per rispetto innanzitutto delle persone disabili e per rispetto delle famiglie ... «Vivere Jesi, 6月 15»
8
Il Papa torna a scagliarsi conto i diritti civili per gay e lesbiche
Dio non sa fare il suo mestiere ma grazie predicatori d'odio come Adinolfi siamo in grado di correggere il suo errore. È quanto pare aver voluto sostenere il ... «Gayburg, 3月 15»
9
ProVita torna a scagliarsi contro l'Agesci, accusandola di «apertura …
Dal 10 al 12 settembre 2014 l'associazione ProVita partecipò ad un forum organizzato a Mosca dalle principali realtà omofobe del pianeta. Dinnanzi alla corte ... «Gayburg, 3月 15»
10
Nipote di Messina Denaro contro lo zio superboss alla "Leopolda" di …
"Sono un parente di un mafioso che ha deciso di scagliarsi contro i mafiosi", ha detto in lacrime dal palco. "Mia madre è cugina di primo grado di Matteo Messina ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scagliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scagliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA