"scapigliare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSCAPIGLIAREの発音

sca · pi · glia · re

イタリア語でSCAPIGLIAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのscapigliareの定義

辞書のscapigliareの最初の定義は木々の葉のような風の暴風です。 scapigliareの別の定義は、髪を取り除くためにフリルにすることです：あなたはそれがより魅力的だと思うので、あなたはいつもそれを取り除きます。 Scapigliareはまた、不合理である：レースでそれはすべてscapigliatoだった。

SCAPIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のscapigliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapigliare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 弄散乱
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: desmelenar
• イタリア語翻訳家 - 英語: dishevel
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सूरत बिगाड़ देना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: شعث
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: всклокочивать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: desgrenhar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: খসান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: écheveler
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mengusuntukan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: zerraufen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 振り乱します
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 흐트러 뜨리다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: dishevel
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: làm rối bù
• イタリア語翻訳家 - タミル語: dishevel
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: dishevel
• イタリア語: scapigliare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wzburzyć
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: всклокочівать
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: ciufuli
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ξεπλέκω την κόμμωση
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: verfomfaaien
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dishevel
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: dishevel

«SCAPIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapigliareの使いかたを見つけましょう。scapigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...

‎1741

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...

Francesco Zanotto, 1857

Piccolo dizionario domestico imolese italiano

SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...

Giovanni Tozzoli, 1837

Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.

Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.

‎1857

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...

Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...

Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...

Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .

Maurizio Pipino, 1783

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.

‎1739

用語«SCAPIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso

Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, 6月 15»

Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg

... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, 7月 13»

Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare

In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, 7月 12»

Gianluca Cavallo

... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, 2月 09»