アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scappata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAPPATAの発音

scap · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scappata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscappataの定義

辞書でエスケープされた最初の定義は、急いで訪れる短い旅行です。 家で、オフィスで、本屋で。 a s。 ビーチで数日は良いことをするだろう。 エスケーパードのもう一つの定義は、何かを突然かつ不注意に言うという行為です。 エスケープはまた、軽度、気晴らし、不器用とシムのために、深刻ではない欠如です。 それはsです。 あなたが許すことができます。

La prima definizione di scappata nel dizionario è visita frettolosa, breve gita: fare una s. a casa, in ufficio, dal libraio; una s. di qualche giorno al mare ti farebbe bene. Altra definizione di scappata è azione del dire qualcosa improvvisamente e inavvertitamente. Scappata è anche mancanza non grave, dovuta per lo più a leggerezza, a spensieratezza, a intemperanza e sim.: scappate di gioventù; è una s. che si può perdonare.


イタリア語辞典で«scappata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAPPATAと韻を踏むイタリア語の単語


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

SCAPPATAのように始まるイタリア語の単語

scappamento
scappare
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

SCAPPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

イタリア語の同義語辞典にあるscappataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPPATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scappata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scappataのイタリア語での同義語

«scappata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAPPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scappataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscappataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scappata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

escapade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हरकत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авантюра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escapada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলায়ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frasque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

escapade
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eskapade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈선 행위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

escapade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scappata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eskapada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авантюра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

escapadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεκτροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

escapade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fällt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprang
5百万人のスピーカー

scappataの使用傾向

傾向

用語«SCAPPATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«scappata»の使用頻度を示しています。
scappataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scappata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAPPATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scappata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scappata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scappataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCAPPATA»の引用

scappataという言葉で有名な引用文や文章
1
Lévi Weemoedt
La mia seconda moglie è scappata via così velocemente che ha raggiunto la prima.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Questo è un laboratorio di ricerca. Ricercare vuol dire cercare di nuovo? Vuol dire che stanno cercando qualcosa che avevano trovato una volta e che poi è scappata, in un modo o in un altro, e adesso devono ri-cercarla? Perché dovevano costruire un palazzo come questo […] e riempirlo di tutti questi matti? Cos'è che cercano di trovare di nuovo? E chi l'ha perduto?

«SCAPPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscappataの使いかたを見つけましょう。scappataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scientology: Ci sono nata. Ci sono cresciuta. Sono scappata
In questa straordinaria testimonianza, pubblicata con grande attesa in contemporanea mondiale, Jenna Miscavige Hill, nipote del leader di Scientology succeduto a L. Ron Hubbard e cresciuta in seno alla Chiesa fin dalla più tenera infanzia, ...
Jenna Miscavige Hill, 2013
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCAPPATA : s. f L" atlo dcllo scappare , e dicesi propriamente dclla Prima moss a con furia riel correré del cane , e del cavallo libe- rati dal ritegno , elle gl' impediva. La scap- pata de' barberi al palio sulla piazza presse alla porta dl Prato. Bald ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCAPPATA. L' Alto della scappare; e dicesi propriamente della Prima morra con furia nel correre del cane , e del cavallo liberali dal ritegno , che gl' impediva . S. 1. Per metaf. Salvia. disc. 1. 314. Abbondevolissimo è l' ingegno dell' Ariosto , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
Assai diverso, invece, il modello di formazione della famiglia da parte delle donne napoletane, 5 delle quali si sposano in seguito alla scappata, l' equivalente napoletano della fuitina siciliana: fuga di casa col fidanzato, qualche giorno in casa ...
David Benassi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Nella stessa lingua arcaich. scappare , agiap passar sopra velocemente. il Bullet ha il brett. achap per fuggire , e acapad per scappata; voci che non trovausi in altri dizionarii. Alcuni cavano chppare da scapha, quasi voglia dirsi fuggire su di  ...
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Sono bei luoghi poetici, e scappata d'ingegno. _ S. Il. Scappata, pur per meta/È, si dice di Error grave, e poco considerato in fatto o in detto. Tac. Dav. Ami. l. 27. Ravvedutosi della scappata , chinù le spalle ad assolvere il reo dalla querela.
‎1829
7
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentòincasa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: — Scappata! scappata! — Chi? miafiglia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: ‐ Scappata! scappata! ‐ Chi? miafiglia? Vostra moglie? ‐ Quondam, quondam... eheh! ‐ corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Tutti i romanzi
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò incasa delRavì, esclamando conle braccia peraria: — Scappata! scappata! — Chi? mia figlia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil sorrisetto ...
Luigi Pirandello, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: – Scappata! scappata! – Chi? mia figlia? Vostra moglie? – Quondam, quondam... eh eh! – corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«SCAPPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscappataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino perde un pezzo al giorno ma Renzi non riesce a cacciarlo
Il rischio che all'intervallo la platea degli elettori sia scappata è, però, palpabile. Una lenta agonia su cui Renzi, come ricorda Francesco Rutelli, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Meriem fuggita in Siria, l'appello del papà: «Torna a casa»
... di Meriem, la diciannovenne che sarebbe scappata di casa per andare a combattere in Siria tra le file dello Stato Islamico, ha rotto gli indugi. «Mattino Padova, 7月 15»
3
La moglie scompare, lui offre 5mila euro a chi ​la ritrova. Gabriela si …
Sto bene e non sono scappata». Parole riferite tramite una telefonata al nostro giornale da Gabriela Sabova, in risposta all'annuncio della sua ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Tutto Crocetta: dalla vittoria a oggi Ecco il dizionario della crisi
Dopo una parolaccia scappata a Battiato e dopo aver preso atto che da Ginevra proprio non si poteva fare l'assessore, è partita la danza dei ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
Knapp da urlo: in un solo giorno vince in rimonta due incontri
Nel secondo set, la svedese è scappata via 3-0, procurandosi anche quattro palle per il 4-0. Knapp ha rivoltato come un calzino la seconda ... «Alto Adige, 7月 15»
6
Mondiali Kazan: nel fondo, la Bridi è nona, Grimaldi undicesima
All'inizio non sono riuscita a tenere il ritmo di Eva risztov che è scappata via in testa. Ad ogni modo ho raggiunto il mio obiettivo di arrivare tra le ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
7
Ed Sheeran, "Quella volta che me la sono fatta (letteralmente …
"Una volta, sul palco, ho commesso un errore di valutazione; pensavo mi fosse scappata una 'fart', e invece era una 'shart'. Ma ero a metà ... «Rockol.it, 7月 15»
8
Darren Criss a Giffoni parla dell'album, di Jovanotti e i Negramaro e …
... sui suoi gusti musicali, i progetti in ambito discografico e sì, c'è scappata anche una canzone interpretata dal vivo per la gioia del pubblico. «Velvet Music Italia, 7月 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti ... «Italia Post, 7月 15»
10
Comune di Reggio. Bestemmia in aula, Martino chiede scusa
Reggio Calabria. In merito alla bestemmia “scappata” nel corso dei lavori della Commissione Statuto e Regolamenti, dal presidente Demetrio ... «Reggio TV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scappata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scappata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z