アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scappellata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAPPELLATAの発音

scap · pel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPPELLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPPELLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scappellata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscappellataの定義

辞書のscappellataの定義はscapellarsiの動作です。

La definizione di scappellata nel dizionario è azione dello scappellarsi.


イタリア語辞典で«scappellata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAPPELLATAと韻を踏むイタリア語の単語


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

SCAPPELLATAのように始まるイタリア語の単語

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

SCAPPELLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scampanellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるscappellataの類義語と反意語

同義語

«scappellata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAPPELLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scappellataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscappellataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scappellata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scappellata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scappellata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scappellata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scappellata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scappellata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scappellata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scappellata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scappellata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scappellata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scappellata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scappellata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scappellata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scappellata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scappellata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scappellata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scappellata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scappellata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scappellata
70百万人のスピーカー

イタリア語

scappellata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scappellata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scappellata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scappellata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scappellata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scappellata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scappellata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scappellata
5百万人のスピーカー

scappellataの使用傾向

傾向

用語«SCAPPELLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«scappellata»の使用頻度を示しています。
scappellataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scappellata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAPPELLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scappellata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scappellata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scappellataに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPPELLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscappellataの使いかたを見つけましょう。scappellataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Sberrettata, Saluto fatto col cavarsi il cappello o la berretta. Funnu scarsmos A uno, Scappellarsi ad uno; Fare una scappellata. SCAPIN,s. m. Scarpino, Scarpa sottile. - Scarhr DE LA scura , Tomaio , La par" te di sopra della scarpa. V. Touisna.
Guiseppe Boerio, 1829
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCAPPELLATA. in forza di sual. Saluto, Levata di cappello fatta con all'ettazionc, ocon ironia. di uso comune,e si legge anche presso l' autore della Cclt'dora, III, 34: « Fu da ognun di que'padri salutato Con una scappellata e un baciamano.
‎1863
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cappellata ,- Scappellata; Sberrettata , Saluto fatto col cavarsi il cappello o la' berretta. F Ai: UNA scnsmm A uno , Scappellarsi ad una; Fare una scappellata. - SCAPÌN, s. m. Scarpino,.Scarpa sottile. Sonia' D15 LA SCARPA , Tomaia , La par ' ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
SCAPPELLAA, cappeliata (colpo , o quantità); rabbuffo; scappellata per saluto , con scappellare in questi due sensi Inetaf., e scappellamenta, cioè scappellata continua. SCAPPELLOT, V. sCOPPELLoT. SCAPPUZZAR. scappucciare ...
Giambattista Azzolini, 1856
5
Studi di grammatica italiana
Sono poco comuni altri due significati al traslato: partenza veloce, anche fuga rapida di cavalli in corsa (la scappata dei barberi al Palio di Siena) e scoppio simultaneo di razzi, nella fase finale di uno spettacolo pirotecnico. scappellata è l' atto ...
‎1971
6
Cento racconti popolari lucchesi e altri racconti
Una scappellata giusta C'era dalle mie parti uii riccone, liceo sfondato ; era un pidocchiaccio riunto, ma o di ritte o di ratte aveva tatto i quattrini a cappellate e passava da signore e tutti gli davan del signore. Era pien di superbia e d' angherie, ...
Idelfonso Nieri, 1950
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Scappellata. Cappellala Sbcr< reltata — Fagh una scapellada а vun. Svllllpellarsi ad imo. Титан = Scapóll. scappata. Soap/latina. ScapScapólla. patclla. Sboccata. Scapigliatura. Pazziuola di prima gioventù', leggerezza da scapolo — ed ...
Francesco Cherubini, 1843
8
La Celidora; ovvero, Il governo di Malmantile
Col berrettino , e' col cappello in mano, Fu da ognun di que' Padri salutato, Con una scappellata , e un baciamano , Indi ognun fu da lui risalutato, Dal primo a1l' inferior di mano in mano; - Si gonfia sì, che il dirgli saria spasso :a Slargati ...
Andrea Casotti, 1734
9
La Civiltà cattolica
Mi ha guardata e salutata con garbo e sorriso gentilissimo, e con una scappellata tanto fatta. — Che maraviglia? Sa che sua zia ci vuol bene, e perciò ci si mostra cortese. VII. Burrasca e sorriso di siella. Durante la conversazione l'Emma.
‎1896
10
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Staplmrida ,scappellata :e scappellare , сап: il cappello . Scappada, scappata da scap. pare : per gita . andata, scorsa .' pe scorsa di lingua. inavvertenza nel ' пенале. anche scappata . Scappar , scappare . scappati, scappuccio, intoppo ...
Francesco Nannini, 1805

用語«SCAPPELLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscappellataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juvemania: solida, sfrontata, efficace. E con due veri leader: Tevez e …
Scommettiamo ? . CHAPEAU - Infine una scappellata per Klopp. Tre pere, eliminazione dalla Champion's , un dominio assoluto dell'avversario ... «Calciomercato.com, 3月 15»
2
Intervista a Achille Occhetto
E oggi non è corretto archiviare la storia della svolta come curiosità autobiografica né cavarsela con una scappellata al “coraggio di Occhetto”. La verità è che ... «Mangialibri, 1月 14»
3
Simone Sarasso: Il paese che amo
Dabbasso il portiere in livrea lo salutò con una scappellata. La divisa verdeoro, quei baffi ridicoli. Sterling scosse la testa: “Gesù, a certe ... «Carmilla, 10月 13»
4
Umbria Jazz, Keith Jarrett suona al buio-La vendetta del “feticcio …
E perché no, anche una scappellata spagnoleggiante preventiva magari, aggiungiamo noi. Sta di fatto che appena i tre, Keith Jarrett, Gary ... «tuttoggi.info, 7月 13»
5
Cara Milano com'era bella la tua anima made in '60... a Palazzo …
Così, il largo sorriso con cui il Mago dà il benvenuto al Paròn nella loro prima sfida rossonerazzurra, ricambiato da un'ampia scappellata, ... «Affaritaliani.it, 5月 13»
6
Hedy Lamarr: dal nudo alle torpedini. L'epopea dell'attrice-scienziata
Ma Hedy Lamarr, dice il lancio della Xinhua in una scappellata all'odierna “economia della conoscenza”, non era una 'stupida bionda': primo, ... «FIRSTonline, 9月 12»
7
La stanza dello scirocco
Il Commissario Prefettizio la salutò, salutò il barone e, dopo un'ultima scappellata, saltò dentro la carrozza che ripartì veloce lasciando nel ... «RagusaNews, 3月 11»
8
ATMOSFERE NATALIZIE
Dopo la suonata di ringraziamento, facevano una “scappellata” salutando il capofamiglia con un “addio, sor padrò” e la tacita intesa di rivedersi ... «new Punto di Stella, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Scappellata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scappellata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z