アプリをダウンロードする
educalingo
scarabocchiare

"scarabocchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARABOCCHIAREの発音

sca · ra · boc · chia · re


SCARABOCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARABOCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscarabocchiareの定義

辞書の落書きの定義は、書道で覆うことに印を付けることです。シートを見るとすぐに書類を書くことができます。 彼の同級生の似顔絵を使って本やノートを書いています。 落書きは、醜い書道でも書いています。彼は2行の領収書を書きました。


イタリア語の動詞SCARABOCCHIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarabocchio
tu scarabocchi
egli scarabocchia
noi scarabocchiamo
voi scarabocchiate
essi scarabocchiano
Imperfetto
io scarabocchiavo
tu scarabocchiavi
egli scarabocchiava
noi scarabocchiavamo
voi scarabocchiavate
essi scarabocchiavano
Futuro semplice
io scarabocchierò
tu scarabocchierai
egli scarabocchierà
noi scarabocchieremo
voi scarabocchierete
essi scarabocchieranno
Passato remoto
io scarabocchiai
tu scarabocchiasti
egli scarabocchiò
noi scarabocchiammo
voi scarabocchiaste
essi scarabocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scarabocchiato
tu hai scarabocchiato
egli ha scarabocchiato
noi abbiamo scarabocchiato
voi avete scarabocchiato
essi hanno scarabocchiato
Trapassato prossimo
io avevo scarabocchiato
tu avevi scarabocchiato
egli aveva scarabocchiato
noi avevamo scarabocchiato
voi avevate scarabocchiato
essi avevano scarabocchiato
Futuro anteriore
io avrò scarabocchiato
tu avrai scarabocchiato
egli avrà scarabocchiato
noi avremo scarabocchiato
voi avrete scarabocchiato
essi avranno scarabocchiato
Trapassato remoto
io ebbi scarabocchiato
tu avesti scarabocchiato
egli ebbe scarabocchiato
noi avemmo scarabocchiato
voi aveste scarabocchiato
essi ebbero scarabocchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarabocchi
che tu scarabocchi
che egli scarabocchi
che noi scarabocchiamo
che voi scarabocchiate
che essi scarabocchino
Imperfetto
che io scarabocchiassi
che tu scarabocchiassi
che egli scarabocchiasse
che noi scarabocchiassimo
che voi scarabocchiaste
che essi scarabocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scarabocchiato
che tu abbia scarabocchiato
che egli abbia scarabocchiato
che noi abbiamo scarabocchiato
che voi abbiate scarabocchiato
che essi abbiano scarabocchiato
Trapassato
che io avessi scarabocchiato
che tu avessi scarabocchiato
che egli avesse scarabocchiato
che noi avessimo scarabocchiato
che voi aveste scarabocchiato
che essi avessero scarabocchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarabocchierei
tu scarabocchieresti
egli scarabocchierebbe
noi scarabocchieremmo
voi scarabocchiereste
essi scarabocchierebbero
Passato
io avrei scarabocchiato
tu avresti scarabocchiato
egli avrebbe scarabocchiato
noi avremmo scarabocchiato
voi avreste scarabocchiato
essi avrebbero scarabocchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scarabocchiare
infinito passato
aver scarabocchiato
PARTICIPIO
participio presente
scarabocchiante
participio passato
scarabocchiato
GERUNDIO
gerundio presente
scarabocchiando
gerundio passato
avendo scarabocchiato

SCARABOCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · ridacchiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

SCARABOCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

scarabattola · scarabattolo · Scarabeidi · scarabeo · scarabillare · scarabillo · scarabocchiato · scarabocchiatore · scarabocchiatura · scarabocchio · scarabocchione · scaraboide · scarabone · scaracchiare · scaracchio · scaracchione · scaracciare · scarafaggio · scaraffare · scarafone

SCARABOCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるscarabocchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARABOCCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarabocchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scarabocchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARABOCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarabocchiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarabocchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarabocchiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

garabato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scribble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घसीटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خربشة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мазня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rabisco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিজিবিজি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

griffonner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scribble
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kritzeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落書き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈겨 쓰다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nulis cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ viết cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிறுக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karalama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scarabocchiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kulas
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мазня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mâzgălitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακογραφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekribbel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scribble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rabbel
5百万人のスピーカー

scarabocchiareの使用傾向

傾向

用語«SCARABOCCHIARE»の使用傾向

scarabocchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarabocchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarabocchiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCARABOCCHIARE»の引用

scarabocchiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Duke Ellington
Suonare il 'Bop' (una forma di jazz fortemente ritmato e armonicamente complesso) è come scarabocchiare con tutte le vocali mancanti.
2
Grazyna Miller
Puoi anche dipingere la vita, ma non la puoi scarabocchiare.

«SCARABOCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarabocchiareの使いかたを見つけましょう。scarabocchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SCARAFUNÈ , v. a. Impiaslrare , Pitturar malamente. Scarabocchiare , Seombiccherare , lmbrattar fogli nell' imparar a scrivere, o a disegnare. Schiccherare , Scrivacchiare, Scrirer male e non pulitamente. Sgarbiare, Scorbiare, Macchiare d' ...
Antonio Morri, 1840
2
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
... scarabocchiare , seorbiare: per schiccherare,` l' imbrattar fogli nell' im. parare a scrivere, o dise-I nare, anche scarabocchiare ligur. per scoiaibiccheiare,l scriver male, anche figur. scarabocchiare . Saanich', agg., с schiacciatav , chioccìo, ...
Francesco Nannini, 1805
3
Dizionario della lingua italiana
Farcii. Ercol. a^g. E chi non eleggerebbe di toccare piuttosto mezzanamente uno violone , che perfettamente strabiliare un ribccliino i SCARABOCCHIARE. Schiccherare . Lat. comscri- bìllare . SCARABOCCHIATO. Aid. da Scarabocchiare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Il gusto del peccato
Dare ametà dei partecipanti (enon all'altra metà) istruzionedi scarabocchiare duranteiltest. 5. Dopo aver fatto ascoltare loro la registrazione, sottoporre i partecipanti a un test mnemonico, chiedendo loro di ricordare i nomi di luoghi menzionati ...
Simon Laham, 2013
5
Il gatto del Vecchio Formaggio: Una storia degna di Dickens
Adesso sarà di certolì a scarabocchiare...» «Luinonè lì ascarabocchiare, Skilley! Non dorme dagiorni, perché habisogno di sapere cosa scarabocchiare!» «Puoi ripetere?» «Gli manca un inizioperla sua storia.» Skilleyrimase a fissarePip ...
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2013
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Quel segno che rimane nella scarabocchiare; Segno d'imperl'ello scrivere o disegnare lasciato sulla carta per lo più da un principiante. [Dallo spago. esca. rabajoa lettere mal formale. V. l'etim. di Scarabocchiarm] SCARADONE.
‎1851
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SCARABOCCHIARE . Schiccherare. Latin. confcribillare. SCARABOCCHIATO . Add. da Scarabocchiare. Pataff^. Alma scarabocchiata alle carole. (Qui per metaf. ) SCARABOCCHIO dicesi il segno che rimane nello scarabocchiare. Red. leti. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Scrittori critici e filologi
Questo artifizio, che a'di nostri non caverebbe un grillo del suo buco, operò molto efficacemente il favor delI' Aretino in quel secolo, in cui le lodi esagerate ciano una cosa graditissima perché pur' allora inventata, cin cui lo scarabocchiare ...
‎1839
9
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
SBGAZZÈR. Soorbiare,. Scarabocchiare. Si dice propriamente di chi non sapendo scrivere o disegnare, invece di linee corrette, fa sghembi e tortuosità perverse ed annormi. Ne' primordii era usanza di toccar le lettere di matita e poi proporle ...
Giovanni Galvani, 1868
10
Biblioteca enciclopedica italiana
... esagerile erano una rosa graditissima perchè pur allora inventata, e in cui lo scarabocchiare delle sfiancate prose e delle stucchevoli rime si chiamava virtù, per mancanza di quella critica che poco dopo fissò il vero significato delle parole,  ...
Achille Mauri, 1831

用語«SCARABOCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarabocchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Alice il castello noioso', il nuovo romanzo del musicista e scrittore …
... Cardinali - un bel giorno ho capito che anche la parola poteva essere musicale ed ho iniziato a scarabocchiare le mie prime pagine bianche, ... «Vivere Jesi, 7月 15»
2
Gli eroi dell'universo Marvel, se fossero cani
E aggiunge: «lo si può trovare quasi tutti i giorni a vagare in giro con un album da disegno e una penna a scarabocchiare freneticamente e ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
3
I vantaggi del self-publishing
... scrivere i suoi primi romanzi ogni notte, dopo il lavoro, investendo qualche ora con costanza adamantina nello scarabocchiare qualche riga. «Gamobu, 7月 15»
4
Beautiful, anticipazioni americane: Aly distrugge delle foto di Steffy
Aly ha iniziato a distruggere e a scarabocchiare sulle foto della cugina. Che cosa avrà in mente? Ormai sembra certo che Thorne riapparirà ... «Blasting News, 7月 15»
5
Scarabocchio, che passione
Se hai carta e penna non fai che scarabocchiare? Le tue agende, i tuoi quaderni, qualsiasi cosa ti capiti sottomano sono pieni di fiori, cuori, ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
6
Scarabocchiare fa bene alla mente: i 5 motivi per cui è utile farlo
Ha iniziato a scarabocchiare prima di andare al lavoro, per rilassarsi, o prima di andare a dormire. Così, per impiegare il tempo. E l'ispirazione ... «Quotidiano.net, 6月 15»
7
Steve Kerr, il fortunato
... si è addestrato a scrivere velocemente per essere più rapido a scarabocchiare sulla lavagnetta durante i time-out), ma essendo una persona ... «Play.it USA, 6月 15»
8
Violette: il trailer italiano del film su Violette Leduc
Eppure "Violette" evita per lo più le insidie ​​associate sui film sugli scrittori limitando le scene di Violette allo scarabocchiare furiosamente in ... «Cineblog.it, 6月 15»
9
Scarabocchiare fa bene, ecco quali sono i vantaggi
Scarabocchiare fa bene alla salute degli esseri umani. Praticare lo scarabocchio ha infatti molti benefici che numerosi esperti hanno elencato. «NanoPress, 6月 15»
10
Scarabocchiare fa bene alla nostra mente, ecco come
Gli scarabocchi fanno bene alla nostra mente secondo un articolo pubblicato sull'Huffington Post USA. Per il pezzo scarabocchiare ha cinque ... «Velvet Body Italia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scarabocchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarabocchiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA