"sgorbiare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSGORBIAREの発音

ʃgor · bia · re

イタリア語でSGORBIAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのsgorbiareの定義

辞書のsgorbiareの定義は、不規則に書かれた落書きで汚れています。あなたはすべてのノートをぎゅうぎょうしてしまいました。

イタリア語の動詞SGORBIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgorbio

tu sgorbi

egli sgorbia

noi sgorbiamo

voi sgorbiate

essi sgorbiano

Imperfetto

io sgorbiavo

tu sgorbiavi

egli sgorbiava

noi sgorbiavamo

voi sgorbiavate

essi sgorbiavano

Futuro semplice

io sgorbierò

tu sgorbierai

egli sgorbierà

noi sgorbieremo

voi sgorbierete

essi sgorbieranno

Passato remoto

io sgorbiai

tu sgorbiasti

egli sgorbiò

noi sgorbiammo

voi sgorbiaste

essi sgorbiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sgorbiato

tu hai sgorbiato

egli ha sgorbiato

noi abbiamo sgorbiato

voi avete sgorbiato

essi hanno sgorbiato

Trapassato prossimo

io avevo sgorbiato

tu avevi sgorbiato

egli aveva sgorbiato

noi avevamo sgorbiato

voi avevate sgorbiato

essi avevano sgorbiato

Futuro anteriore

io avrò sgorbiato

tu avrai sgorbiato

egli avrà sgorbiato

noi avremo sgorbiato

voi avrete sgorbiato

essi avranno sgorbiato

Trapassato remoto

io ebbi sgorbiato

tu avesti sgorbiato

egli ebbe sgorbiato

noi avemmo sgorbiato

voi aveste sgorbiato

essi ebbero sgorbiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgorbi

che tu sgorbi

che egli sgorbi

che noi sgorbiamo

che voi sgorbiate

che essi sgorbino

Imperfetto

che io sgorbiassi

che tu sgorbiassi

che egli sgorbiasse

che noi sgorbiassimo

che voi sgorbiaste

che essi sgorbiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sgorbiato

che tu abbia sgorbiato

che egli abbia sgorbiato

che noi abbiamo sgorbiato

che voi abbiate sgorbiato

che essi abbiano sgorbiato

Trapassato

che io avessi sgorbiato

che tu avessi sgorbiato

che egli avesse sgorbiato

che noi avessimo sgorbiato

che voi aveste sgorbiato

che essi avessero sgorbiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgorbierei

tu sgorbieresti

egli sgorbierebbe

noi sgorbieremmo

voi sgorbiereste

essi sgorbierebbero

Passato

io avrei sgorbiato

tu avresti sgorbiato

egli avrebbe sgorbiato

noi avremmo sgorbiato

voi avreste sgorbiato

essi avrebbero sgorbiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgorbiare

infinito passato

aver sgorbiato

PARTICIPIO

participio presente

sgorbiante

participio passato

sgorbiato

GERUNDIO

gerundio presente

sgorbiando

gerundio passato

avendo sgorbiato

イタリア語で«SGORBIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgorbiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

buttar giù · imbrattare · macchiare · pasticciare · scarabocchiare · scribacchiare · scrivere · sporcare

SGORBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsgorbiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgorbiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgorbiare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 挖出
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: gubia
• イタリア語翻訳家 - 英語: gouge
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: गोलची
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: قلع
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: выдалбливать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: goiva
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: বাটালিবিশেষ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: gouge
• イタリア語翻訳家 - マレー語: memahat
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Stichel
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ガウジ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 사기
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: gouge
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: dao vụm
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மரத்தை துளையிடும் கருவி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: खोबण पाडणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: oymak
• イタリア語: sgorbiare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wyżłobienie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: видовбувати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: daltă
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σκαρπέλο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: guts
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: gouge
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: gouge

«SGORBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgorbiareの使いかたを見つけましょう。sgorbiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Da Scorbio si dedusse poi il verbo Sgorbiare, che vale Fare scorbj, Macchiare d' inchiostro la carta. Sia la Crusca , niente curandosi d' indagar 1' origine delle parole, anche altor quando le trovava scritte in differenti maniere, approva lauto ...

Giovanni Gherardini, 1843

Supplimento a'vocabolarj italiani

SGORBIARE. Verb. alt. Macchiare la carta lasciandovi cader sopra l'inchiostro. §. 1. SGORBIARE, per Cancellare. -Edora è lì che quel sonetto assetta Per darlo in luce il primo dì che viene, ec. Scorbia e ri- scorbia, e non gli torna bene ; Con ...

Giovanni Gherardini, 1857

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Ma la Crusca , niente curandosi d' indagar 1' origine delle parole, anche allor quando le trovava scritte in differenti maniere , approva tanto Scorbio, quanto Sgorbio, - e tanto Scorbiare, Fare scorbj, Macchiar d' inchiostro, quanto Sgorbiare.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese

Bacíassà , part. bagnato , guazzato, intorhidato. Bacíassiz, v. imhrodolare, imbrattaré, gruazzare, lmgnarsi, intridersi. Bacícía e bacicío, n, (lap— _ poco. V. Babacio. Bacioch (coll'o larga), n, bamboccio, sgorbio: sè d' lmcioc/I, sgorbiare.

Michele Ponza, 1847

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Soria di sgorbia caleagnata. Sgoübiar. ait Sgorbiare. Intagliare colla sgorbia. Dare di sgorbia. Sgorbiar. ait. T. de' Call. Sgorbiare. Imbrallar con freghi o scbizzi d' inchiostro, carta od allro. Roba sielta. // fior delle robe. Sifön. s. m. S: SG SG 417.

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...

Bacioch (coll'o stretta), agg. chioccio, torpido, istupidito, sopito , mezz' addormentato. Bacioch (coll'o larga), sm. bamboccio. || fed'bacioch, sgorbiare. Bacioche , v. sgorbiare . scarabocchiare. Bacioro, sm. romore, fracasso, baccano. Baciostre ...

Michele Ponza, 1860

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...

Sgorbiare , Sgorbiare , fare Sgorbio. Nel senso n. pass, dicesi Scorbiarsi la scrittura fatta di fresco, quando il foglio si ripiega, o si sottopone ad altri, prima che la scrittura ne sia rasciugata. Sgorbio, Scorbio, macchia d'inchiostro sulla carta, ...

Giacinto Carena, 1851

Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...

Sgomentevole, a efroyant sgomento , s. m. étonnement [ dre Sgominare , v. а. confon'Sgominim s. m. confusion Sgoniìamento , s. т. déвел/Загс Sgonůare , v. a. désenfler Sgonnellare , v. a. ôter les jupes Sgorbia , a. gouge _ Sgorbiare , verb.

Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

Vocabolario milanese-italiano

Spegasc. Bambocci. Fantocci. Pitture fatte da chi non sa di pittura o di disegno. Spegasc. Aborto. Sconciatura. Fà on spegasc. Abortire. Sconciarsi. Spegasc (fig,) . Parole sconce, disoneste. Spegasc per Spegascion. V. Spegascià. Sgorbiare.

Francesco Cherubini, 1814

Vocabulario milanese-italiano

Sgorbiare(flosc.). Sgórbia. Agg. di Tinivèlla. K. Sgorbia. Sgorbiare (Band. Ani. tose, in Mal. El.) Dare di sgorbia. Sgorbia. Sbaccellare. Levar le fave o simili legumi dalla loro siliqua. Sgorbia, gergo. Scuotere il pelliccione. Sgorbiètta. Sgorbiolina ...

Francesco Cherubini, 1841

用語«SGORBIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgorbiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Incipit (parte seconda)

... o si possiedono le doti giuste, e un'esatta vocazione al respiro, o meglio sarebbe sgorbiare la scena con un gesto deciso, darle l'assillo e poi ... «EuNews, 5月 15»

Indignados all'italiana. Quindici anni sulla carta d'identità …

Adesso eccoli lì, aizzati dalla propaganda scema e usati da fancazzisti annoiati per seminare fumogeni, imbrattare vetrine, sgorbiare i muri. «Tempi.it, 10月 11»