アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quartato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUARTATOの発音

quar · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUARTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quartato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquartatoの定義

辞書の四分位数の定義は、人や動物、堅牢で大規模な、正方形の:若い少年のよくqです。 Quartatoはそれが完全に高貴な貴族の4分の3を持っているということです。

La definizione di quartato nel dizionario è di persona o animale, robusto, massiccio, quadrato: un ragazzotto ben q. Quartato è anche che ha quattro quarti di nobiltà, che è interamente nobile.


イタリア語辞典で«quartato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

QUARTATOのように始まるイタリア語の単語

quarta
quartabuono
quartale
quartana
quartanello
quartara
quartarola
quartarolo
quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartetto
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti

QUARTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
elitrasportato
infartato
presentato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

イタリア語の同義語辞典にあるquartatoの類義語と反意語

同義語

«quartato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquartatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quartato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驻扎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en cuartos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quartered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quartered
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

четвертовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquartejado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চার ভাগে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écartelé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibelah empat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geviertelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

宿舎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quartering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான்கு பகுதிகளாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quartered
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dörde
70百万人のスピーカー

イタリア語

quartato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ćwiartki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

четвертувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cantonata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στα τέσσερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwarte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quartered
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

partert
5百万人のスピーカー

quartatoの使用傾向

傾向

用語«QUARTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«quartato»の使用頻度を示しています。
quartatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartato»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUARTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quartato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quartato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quartatoに関するニュースでの使用例

例え

«QUARTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquartatoの使いかたを見つけましょう。quartatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si dà ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis . Gr. oinaSsi;. Cani. Card. 427. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. i5. 107. Corto di schiena, e ben quartato tutto.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si da ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis. Gr. oiTioS'e:;. Cani. C, /ni. 437. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. 1 5. 107. Corto di schiena, e ben quartato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
QUARTATO. Add. Aggiunto , che fi da ad animale graffo , e membruto . Lat. faginatus , prapinguis . Gr. otnätii . Cant. Cam. 427. La bufóla elîer vuole Giovane foprattutto , e ben quartata. Morg. 1$. 107. Corto di fchiena, e ben quartato tutto. Tav.
‎1747
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bemb. teet.2. to. 116. Lodate N. Sig. Dio , e piu , quande arete gittata via eoteil» poca quartanella rimafavi . QUARTATO . ^tdd. sA%£--t*u , cht fi dà ad Mimait gtaffe e mcmbrute . L. faginAtm, prap inguis . вгес. orrriAue . Cant. Car» ...
‎1763
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
l men te,souenre auu. S il 'Èaginattis. v- eegginatostia , Quartato. l S u! sancire . v. Stabilire. Cocca . Sagittarenv. saettaremrcare. Sagiwr ictus. v. saettara, Arcata . Sagi ttarius. v. SJCHÀCOIQLaIICIIQ(OIQAICÎCIC, sagittario,Arcadore,Baleltrai0 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Corto di schiena, e ben quartato tutto. Tav. Rit. Veniva suso un cavallo nero, corto , e grosso, e bene quartato. Cirifl”. Cal-v. 4. 125. Leardo pomellaro avea 'l mantello , Quartato bene , e d'una giusta altezza . Burt/z. z. 87. Ch'egli (il cane) abbia ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Inqaarlés, .Divenir quartato. Inqaarté, Traversato, Quartato, Grass inqvtarlc', lmpersonato, Atticciato, Maccìanghero, Fatticcione, Ben tarcliiato della persona, Complesso, e Fondato. Quartato, di cavalli e buoi. Inquatrineî, Qaattrinajo, Danaroso ...
Antonio Morri, 1863
9
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Quartato p. I. è vaso, o misura che tiene" due barili, o la quarta parte d'una botte. Quartato p. I. v. g. animai quartato, cioè grasso e membiuto.. QuartàvOlo p. b. padre del terzavolo, v. Arcàvolo . Quai tccin.-i p. I. piccolo quarto , o quarticéllo.
Placido Spadafora, 1820
10
Supplemento à vocabularj italiani
Vit. i, 245. Merita molta lode assai (una sala) per molte pietre lavorate co'l calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. ld. ib. 11,304. QUARTATO. Aggett. Parlandosi di animali, significa Grasso e membruto.
Giovanni Gherardini, 1857

参照
« EDUCALINGO. Quartato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quartato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z