アプリをダウンロードする
educalingo
scavallare

"scavallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAVALLAREの発音

sca · val · la · re


SCAVALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAVALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscavallareの定義

ディクショナリでのオーバーライドの定義は、ここでは自由の馬のように、仕様と呼ばれるように激しく実行されています。 男の子 横切ることも、人生を楽しんで、飛躍を実行することです。


SCAVALLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

SCAVALLAREのように始まるイタリア語の単語

scavabuche · scavafossi · scavalcabile · scavalcamento · scavalcare · scavamento · scavare · scavato · scavatore · scavatrice · scavatura · scavazione · scavezzacollo · scavezzare · scavezzato · scavezzatrice · scavezzatura · scavezzo · scavino · scavizzolare

SCAVALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるscavallareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAVALLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scavallare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scavallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAVALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scavallareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscavallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scavallare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

montar a horcajadas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

straddle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैर फैलाकर बैठना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتطى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двойственная политика
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pernalta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুই পা ফাঁক করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

califourchon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercelapak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spreizen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

跨ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두 다리를 벌리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangkang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng chàng hảng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலூன்றியிருக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालणे किंवा बसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apışıp kalmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scavallare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkraczyć się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

двоїста політика
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răscrăcănare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασκελίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

straddle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grensle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

straddle
5百万人のスピーカー

scavallareの使用傾向

傾向

用語«SCAVALLARE»の使用傾向

scavallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scavallare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scavallareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAVALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscavallareの使いかたを見つけましょう。scavallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... coli' aste broccate col ferro di tre punte , dove non si cerca vittoria , se non dello scavallare , e in questo è differente dal torni-amento, dove si combatte a fine di morte. G. V. 5. 35. 4- Cavalieri tutti vecchi, e addurati in battaglia, e 'n torniamenti  ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCAVALCATORE.CAejcaca/ta. Fr. Giord. Pred. R. Godono di essere scavalcatori nelle corti. (Qui nel significato del §. III, di SCAVALCARE.) SCAVALLARE. Scavalcare. Lat. equo daicere, equo deturbare. Gr. airò nob «rirou i:ap- w&sìv . Guid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Verbnl. ml.rc. Che, a Chi scava/cx. I“r. Giord. Pred. R. Godano di essere scavalcatori nelle corti {qui nel cigni/iv. del S. IV. di SCAVALCÀRE ). SCAVALLARE. SCHt'GICGI'C. Lat. equa deiicere, equo delurhare. Gr. u'1ra' coi i' 1mou Tratpu3u'v.
‎1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
III. di Scavalcare) Scavallare. Scavalcare. Lat. eque r deücere , equo deturbare . Gr. ceno ;v 'luna TrapadSt . Guid. G. Те{еЫ.\.ц, G. У.7. 130.7. But. Inf. гг. и Tav. Rit . Ed era sï grande la tempefta, e lo fcavallare de'cavalieri,ec. ( qui in forz.a di ...
‎1741
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCAVALLARE. Verb. att. Gittar da cavallo. §. 1. Scavallare, in signif. intrans., per Andar correndo e far del pazzo. - Quando da scuola E' ritornava, Che non saltava , Non scavallava? 'N una parola, Non si dava un po' di spasso, Non faceva un ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
I. Scavallare alcuno , figuratila. diciamo del Farlo cadere di grazia, • di grado altrui , Cottentrando in fut> luogo . Lat. aliquìd afnJ. aliquem cri- minandi , ipfum in illiut animo anltìrt . Tae. Dav. jttr. i. i66\ §. 11. Scavallare, in Gjnific, «cuti.. per ...
‎1739
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Scavallare . Scavalcare . far fcendere , gettar da С avalle . V. Gertarr . Scavallare . V. Scavalcare . Scavallare . Far cadete uno di gracia, dipofte, entrandevi tu. Aliquem de gracia, de loco de/icert, deturbare, excutere, obcinciido , occupaiido il- ...
Giovanni Margini, 1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rír. Ed era s`x grande la tempesta, e lo scavallare de' cavalieri ,ec. Q quì i” forza di nome) S. I. Scavallare alcuno, figuratam.diciamo del Farlo cadere di grazia , o di grado altrui , sottentrando in suo luogo. L. dig-um apud alíguem criminali”, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Supplemento à vocabularj italiani
SCAVALLARE. Verb. att. Gittar da cavallo. §. 1. Scavallare, in signif. intrans., per Andar correndo e far del pazzo. - Quando da scuola E' ritornava, Che non saltava , Non scavallava? 'N una parola, Non si dava un po' di spasso, Non faceva un ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Rit. Ed era si grande la tempesta , e lo fcavallare de' cavalieri ec. ( qui in forta di nome ) . §- I. Scavallare alcuno , figuratam. diciamo del Farlo cadere di gratia , o di grado altrui , sottentrando in tuo luogo . Lat. alliquem apud atiquem criminando  ...
‎1824

用語«SCAVALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscavallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fine settimana molto meno caldo e segnato da super temporali
Domani farà ancora caldo, tant'è i termometri potrebbero scavallare la soglia dei 35°C in varie città d'Italia. Ciò nonostante, avremo delle ... «Meteo Giornale, 7月 15»
2
Milan, ecco Ibrahimovic che inizia ad agitarsi
Si dovrà scavallare agosto, però. Prima, infatti, Ibra deve giocare (e possibilmente far vincere al Psg) la Supercoppa di Francia: l'appuntamento ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
«Gli attori sociali? Rarefatti»
Liste leggere per politiche “mordi e fuggi” che possono autorizzare i candidati a scavallare da una parte all'altra degli schieramenti: con i ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
Accordo Grecia, dopo firma Dijssebloem incassa conferma a vertice …
Poco prima di puntualizzare che “la questione del prestito ponte” di cui la Grecia ha bisogno per scavallare le scadenze di luglio “è molto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Scommesse, poche possibilità per il Cagliari in A. Ecco perché
Anzi, quasi sicuramente andrebbero a scavallare l'inizio del massimo campionato, previsto il 22 agosto. E difatti la Lega di A ha fissato al 28 ... «Cagliaripad, 7月 15»
6
Rapporto OCSE: Italia spende troppo per il Welfare e poco per la …
... il ciclo è passato da un – 4,2% del Pil potenziale nel 2009 al -0,2% nel 2013 fino a scavallare e arrivare al segno positivo nel 2014 (+0,4%). «CorriereUniv.it, 7月 15»
7
Tour de France, La dura legge del Nord
... ma chiunque senta come una missione soffrire su una salita che in cento metri te ne fa scavallare ventisei, chiunque cerchi di condurre una ... «Mondo Udinese, 7月 15»
8
Il Retroscena/4. #Renzi ora tira il freno sul #Senato elettivo …
«FAR LE COSE bene», senza correre», non per forza e con la possibilità di scavallare l'estate pur di far fare dei passi avanti, al ddl Boschi ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Baba Sissoko
D'altra parte però (anche per merito della produzione di Luca Sapio) il disco di Sissoko riesce a scavallare i confini e arrivare dall'altra parte ... «Rockit, 7月 15»
10
Formula 1 - Williams: Massa e Bottas fanno, i box disfano
Il capolavoro in negativo della Williams non è però concluso qui perché allo scavallare dell'ora, come nelle trame più scontate di un film girato ... «MondoPallone.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scavallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scavallare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA