アプリをダウンロードする
educalingo
schiere

"schiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIEREの発音

schiere


SCHIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHIEREと韻を踏むイタリア語の単語

banchiere · bicchiere · boschiere · brachiere · braghiere · brocchiere · chiacchiere · cocchiere · droghiere · fare due chiacchiere · fattucchiere · formichiere · lettighiere · musichiere · nocchiere · parrucchiere · picchiere · scacchiere · sottobicchiere · zecchiere

SCHIEREのように始まるイタリア語の単語

schiena · schienale · schienata · schienuto · schiera · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiericare · schiettamente · schiettezza · schietto · schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza

SCHIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere · baracchiere · berlinghiere · bracchiere · cantiere · cavaliere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · navichiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · serraschiere · sottonocchiere · togliere

イタリア語の同義語辞典にあるschiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

板壁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponerse del lado de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Land on the side of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साइडिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحياز مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сайдинг с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tapume com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষাবলম্বী সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

revêtement avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebelahi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstellgleis mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サイディングと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 사이딩
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siding karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng về phía
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவத்தைக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह साईडिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile dış cephe kaplaması
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z bocznicy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сайдинг з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siding cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαισιώσει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sylyn met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sidospår med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fasader med
5百万人のスピーカー

schiereの使用傾向

傾向

用語«SCHIERE»の使用傾向

schiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIERE»の引用

schiereという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
2
Jack Kerouac
Le università non sono altro che scuole di galateo per la non-identità middleclass che normalmente trova la sua migliore espressione fuori dei confini dell’università nelle schiere di ville da ricchi con prato e TV in ogni salotto dove tutti guardano la stessa cosa e pensano la stessa cosa nello stesso momento.

«SCHIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiereの使いかたを見つけましょう。schiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle ...
delle schiere (V, 16; IX, 4), sia per la misurazione delle insegne (IV, 15-17), sia per indicare varie operazioni belliche (VI, lss.; VIlI, 1-2), sia per la misurazione di alcune armi (per es. la picca, V, 7), e altro (cfr. VII, 9-10: i sette sacerdoti), ha un ...
Mauro Perani, 2005
2
Dizionario militare italiano
SPIEGAMENTC. s. u. In franc. Déplqyement. Lo Spiegare le colonne, le schiere, i varii corpi dell'esercito.» Causa. . SPIEGARE. v. in. e nana'. rasa. In lat. Explicare. In fivuc. Déployer. Distendere le schiere, Disporle in ordinanza di battaglia, ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
Come valente Signore si strinse e serrò a schiera con la sua gente. A SCHIERE A SCHIERE. Una sterminota moltitudine. Segner. Mana. Magg. a. 2. Sotto di te ti rimiri l'inferno aperto che a schiere a schiere Spinge di là neri spiriti ad assaltarti.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
4
Rimario della Gerusalemme liberata
I. E con la fronte le sue genti altere _ Vedi tosto inchinar giù le visiere E quasi in un sol punto alcune schiere Negli occhi ai Franchi impetuosa fere Con un terror quasi fatal le schiere ( Che veder non le puote , alle bandiere) Mentre il fanciullo,  ...
Torquato Tasso, 1831
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
E con la fronte le sue genti altere Vedi tosto inchinar giin le visiere E quasi in un sol punto alcune schiere 1 16 . Negli occhi ai Franchi impetuosa fere Con un terror quasi fatal le schiere ( Che veder non le puote , alle bandiere ) 83 . Mentre il ...
Giovanni Battista Sgargi, 1831
6
Lezioni di Sistemi d'Antenna: Volume 1
... SCHIERE DI ANTENNE IV.6 IV.2-3 SCHIERE UNIFORMI A RADIAZIONE TRASVERSALE IV.12 IV.2-4 SCHIERE UNIFORMI A RADIAZIONE ASSIALE IV. 14 APPLICAZIONI DELLE SCHIERE UNIFORMI IV.17 IV.3-1 SCHIERA UNIFORME DI ...
Vittorio Rizzoli, Diego Masotti, 2008
7
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
52Gli Israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere. 53Ma i leviti pianteranno le tende attorno alla Dimora della testimonianza; così la mia ira non si accenderà contro la comunità ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
8
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
52 Or accampinsi i figliuoli d'lsrael, ciascuno nel suo quartiere, e ciascuno presso alla sua bandiera, per le loro schiere. 53 Ma uccam insii Leviti intorno al Tabernacolo de la Testimonianza: acioché non vi sia ira contr' alla raunanza de'  ...
‎1850
9
La Sacra Bibbia CEI:
52Gli Israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere. 53Ma i leviti pianteranno le tende attorno alla Dimora della testimonianza; così la mia ira non si accenderà contro la comunità ...
Edimedia, 2013
10
Campi e Onde Elettromagnetici:
Schiere a radiazione trasversale e longitudinale Nelle applicazioni delle schiere uniformi i casi pi`u frequenti sono quelli in cui il massimo assoluto della funzione di radiazione si presenta in direzione ortogonale a quella dell'allineamento ...
Maurizio Zoboli, 2011

用語«SCHIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schiere di visoni fanno razzia di pesce nel fiume
VALBRENTA. Nel Brenta è comparso da qualche tempo un nuovo predatore, un killer inatteso. A far incetta di specie ittiche, una vera e propria strage, ci sono ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Regulierung von Asset-Managern: Aktivität wichtiger als schiere
Grosse Vermögensverwalter haben einen Teilsieg errungen. Sie sollen von Aufsichtsbehörden nicht alleine wegen ihrer Grösse als systemrelevant eingestuft ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»
3
Der schiere Wahnsinn
Am Sonisphere Festival im Expo-Park haben die britischen Headliner Muse am Samstag die 35 000 Zuschauer in den Wahnsinn getrieben. Dem Trio gelang ... «Bieler Tagblatt, 6月 15»
4
Dominion, la serie con l'arcangelo Michele in prima tv su Rai4
Venticinque anni dopo le vicende narrate nel film “Legion” una nuova guerra tra due schiere di angeli, l'attesa di un nuovo messia sullo sfondo di una Las ... «TvZap, 5月 15»
5
Ciao Fabio, "da lassù proteggi le nostre schiere in marcia"
Aveva ventisei anni Fabio Comini, caporal maggiore originario di Ascoli Piceno in forza al Quarto reggimento Alpini Paracadutisti “Monte Cervino” di stanza a ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
6
Schiere Dummheit - Bei Bayern werden Spieler verheizt
In Wirklichkeit ist es schiere Dummheit, denn kommt ein Spieler nach seiner Verletzung zu früh aufs Spielfeld, wird er in aller Regel erneut lädiert, so dass er ... «Berliner Kurier, 5月 15»
7
Sul web spunta il dominio 'fa schifo'. A tremare grandi multinazionali …
A tremare tutte le grandi aziende, i colossi del web e, naturalmente, schiere di vip. Nessuno vorrà mai vedere il proprio nome associato a quel dominio. «Diregiovani, 4月 15»
8
Wolfratshausen - Die schiere Freude am Singen
Der Wolfratshauser Kinderchor brilliert beim Jubiläumskonzert in der Loisachhalle. Chorleiter Yoshihisa Kinoshita stellt an diesem Abend seine Qualitäten ... «Süddeutsche.de, 2月 15»
9
Börsenwert: Apples schiere Größe ist fast beängstigend
682.800.000.000 Dollar – so viel bringt der iPhone-Konzern inzwischen auf die Börsenwaage. Apple ist damit nicht nur das wertvollste Unternehmen der Welt, ... «DIE WELT, 1月 15»
10
Quando l'Islam attacca l'Islam: i foreign fighters che colpiscono …
L'aver invitato, ripetutamente, i fedeli musulmani di Bosnia a non andare a combattere in Siria e in Iraq, a non unirsi alle schiere di Isis. In un paese in cui frange ... «Il Messaggero, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA