アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiudersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIUDERSIの発音

schiudersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIUDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHIUDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

SCHIUDERSIのように始まるイタリア語の単語

schistosomiasi
schitarramento
schitarrare
schitarrata
schiudere
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumare
schiumarola
schiumatoio
schiumatore
schiumeggiante
schiumino
schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso

SCHIUDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるschiudersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIUDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiudersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiudersiのイタリア語での同義語

«schiudersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIUDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiudersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiudersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiudersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

unnailed
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desclavada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unnailed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unnailed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

unnailed
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

unnailed
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unnailed
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unnailed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclouée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unnailed
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unnailed
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unnailed
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unnailed
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unnailed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unnailed
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unnailed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unnailed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unnailed
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiudersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unnailed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

unnailed
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unnailed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

unnailed
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unnailed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unnailed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnailed
5百万人のスピーカー

schiudersiの使用傾向

傾向

用語«SCHIUDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«schiudersi»の使用頻度を示しています。
schiudersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiudersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIUDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiudersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiudersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiudersiに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIUDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiudersiの使いかたを見つけましょう。schiudersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Il dinamismo dell'origine è pertanto analogo al dinamismo proprio della ifivais descritta da Aristotele16: uno schiudersi dell'essere in cui diviene presente l'ente strutturato secondo lo stesso schiudersi, lo schiudersi di un seme, in cui la pianta  ...
Alessandro Giordani, 2001
2
Atti della Società italiana di scienze naturali
Ciò posto, in doveva esaminare quali sono gli effetti della luce sulla vegetazione, i quali potessero a lor volta esser capaci d' influire sullo schiudersi dei fiori. Come tutti sanno, sono due i fenomeni principalissimi della vita vegetale che stanno ...
‎1867
3
Esplorando l'agire maieutico nella formazione degli adulti. ...
4. Lo. schiudersi. di. reciprocità. Dallo scoprire insieme validi punti di partenza nella ricerca, nell'operare e nell'attiva ve- rifica, si può andare molto lontano: un interesse può aprirsi ad un altro, non c'è limite alla catena. L'opera educativa ...
Romano, Barbirotti, Covone, Inghilleri, Lanzara, Noschese, 2011
4
La foresta in fiore
Lo schiudersi dei fiori è la nascita della vita. Quando fiorisce il loto, nel lago avvolto dalla nebbia profonda i pesci dormono, e sulle larghe foglie tonde riposano insetti dalle diafane ali azzurre. Nessuno ode lo schiudersi del loto, ma il suono ...
Yukio Mishima, 2002
5
Vedi alla voce: amore
Munin: «E lo schiudersi? Parlava tanto di questo “schiudersi” che pensavo che dal troppo sforzo si schiudesse lì un uovo!». Markus: «Nu sì, poi anche questo si era chiarito. Il poveretto parlava di spaccare qualcosa, non di uno schiudersi.
David Grossman, 2010
6
Lo spazio velato. Femminile e discorso psicoanalitico
Colette ritrae una madre ideale, la sua, Sido; Sido non è altro che una donna che si rifiuta di vedere sua figlia, perché a lei preferisce lo schiudersi probabile di un cactus rosa. Una madre “sufficentemente buona” non ama niente e nessuno se ...
L. Montani, L. Montani & G. Leo (Editors), G. Leo, 2012
7
Meditazione dinamica
La mente non riesce a rappresentarsi il fenomeno e lo percepisce come un fiorire . La descrizione più fedele e più vicina al vero che possiamo fare del fenomeno è che esso è come lo schiudersi di un bocciolo. Così lo si percepisce.
Osho, 1984
8
I bachi del Giappone: memoria
Se però per prolungato freddo e ritardata vegei tazione differisce Soverchiamente a schiudersi, ricorrono anche colà al calore artificiale con qualcuno dei processi che sono in uso fra noi, tenendolopindosso, o entro coperte, e nelle stanze ...
Alessandro Pestalozza, 1864
9
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Sul finire pertanto dello scorso maggio, appena incominciarono a schiudersi le ova dé'miei bachi, ne separai una piccola porzione in' nuinerodi' 42 dall' ordinaria partita per mantenerli a sola maclura: questa gliela porsi minutamente ...
Rocco Ragazzoni, 1849
10
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
I Baul sostengono che la vita non è la creazione di qualcosa di nuovo, ma uno schiudersi. Già la possiedi: deve solo schiudersi, rimuovendo le barriere. Gli ostacoli vanno messi da parte, affinché la tua vita possa schiudersi. Sei come un  ...
Osho, 2012

用語«SCHIUDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiudersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danze d'acqua firmate Nyman con l'orchestra nazionale turca
... suggestive e seducenti del mondo, Istanbul, sta per schiudersi oggi all'ultima giornata del Mittelfest di Cividale, in uno degli appuntamenti musicali più attesi. «Il Piccolo, 7月 15»
2
Eliminare le zanzare per sempre? Basta un bicchiere
... le uova all'interno del bicchiere, e basterà svuotarlo a terra per fare in modo che le larve, che hanno bisogno di acqua, non possano schiudersi e proliferare. «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Lontano da dove
Questo conflitto si risolve solo con lo schiudersi alle ragioni dell'altro: il costante mettersi nei suoi panni per poterlo incontrare. Si può dire, ispirandosi al titolo di ... «il manifesto, 7月 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Ma tale via negationis mira pur sempre a pervenire a quella crisalide iniziale, pronta a schiudersi, a sprigionarsi appunto: («lo schiudersi d'un'ignita / zolla che ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
A Priolo la prima nidificazione del fenicottero rosa
... colonia di 220 esemplari si è insediata la scorsa primavera costruendo 50 nidi e deponendo almeno 41 uova, che hanno iniziato a schiudersi a inizio giugno. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Termina la manifestazione Expodrone 2015 A cura dell'Aeroclub …
... rappresenta un'occasione di lavoro ma anche l'offerta di una nuova preziosa opportunità di incontro, socializzazione, con lo schiudersi di nuove possibilità di ... «Rsvn.it, 6月 15»
7
“Uovo di dinosauro” cosmico sta per schiudersi
Grazie al potente radiotelescopio ALMA, gli astronomi hanno osservato quello che potrebbe essere il primo proto ammasso globulare mai scoperto. «Media Inaf, 5月 15»
8
Ecco la uova più importanti del mondo… e stanno per schiudersi
Grazie ai finanziamenti del Galapagos Conservation Trust, delle uova di fringuello delle mangrovie (Camarhynchus heliobates) stanno per schiudersi alla ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
9
Punteruolo rosso saranno tagliate altre 175 palme
... di emergenza che potrebbe presentarsi nella ormai imminente primavera con lo schiudersi delle larve. Il sindaco Cascella ha, nell'occasione, chiesto al prof. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 1月 15»
10
Woah Dave! - Una lotta agli alieni in stile retrò sul nostro iPhone …
Attenzione, quando i teschi e le uova iniziano a tremare e a lampeggiare stanno per esplodere (o schiudersi) su di noi. Se tocchiamo un alieno, se tocchiamo un ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Schiudersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiudersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z