アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompartire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPARTIREの発音

scom · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPARTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPARTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scompartire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscompartireの定義

ディクショナリにおける区画化の定義は、全体の割合を比率に従って分配することによって、全体を部分に分割することです。 餌食。 秒。 土地。

La definizione di scompartire nel dizionario è dividere un tutto in parti distribuendole secondo la proporzione, il criterio voluti: s. la preda; s. un terreno.


イタリア語辞典で«scompartire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPARTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

SCOMPARTIREのように始まるイタリア語の単語

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scomparto
scompensare

SCOMPARTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるscompartireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPARTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scompartire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompartireのイタリア語での同義語

«scompartire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPARTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompartireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompartireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompartire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scompartire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scompartire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scompartire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scompartire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scompartire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scompartire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scompartire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scompartire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scompartire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scompartire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scompartire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scompartire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scompartire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scompartire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scompartire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scompartire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scompartire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scompartire
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompartire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scompartire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scompartire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scompartire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scompartire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scompartire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scompartire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scompartire
5百万人のスピーカー

scompartireの使用傾向

傾向

用語«SCOMPARTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«scompartire»の使用頻度を示しています。
scompartireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompartire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPARTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompartire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompartire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompartireに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPARTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompartireの使いかたを見つけましょう。scompartireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) SCOMPARTIRE. Compartire, Dividere, Distribuire. Lat. distribuere . Gr. Stava' fxsiv. Tac. Dav. Ann. 2. M. Giunta l'armala, avviò i viveri , scomparti per le navi le legioni e gli ajuli. Sagg.nat. esp. 4. E però bisogna scompartirlo tutto colle seste ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Regole pratiche per la scompartizione della superficie dei ...
Problema 69 - Scompartire la superficie dell'ottagono regolare in 8 piccoli esagoni irregolari simmetrici __ 16 piccoli triangoli rettangoli-8 quadrilateri con un angolo rientrante-8 ettagoni, irregolari, simmetrici ed uguali -8 trapezoidi - 8 triangoli ...
Gaetano Riolo, 1873
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEPARARE, Dividere, Spartire, Scompartire, Partire. Dividere, Separare, Scompartire. — Per dividere non è necessario separare materialmente; basta fare o pensare la cosa tale che se ne distinguan le parti. Separare e allontanare più o ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. Si può dividere, e non ulto scompartire ; dividere con l'idea, dividere computando; dividere e disperdere , dividere e tenere tutto per sé : dividere a line di scompartire, ma poi, per qualsiasi ragione, non venire a quest' atto.
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scompartire, propriamente parlando, vale Dividere una cosa in parti, per assegnnrle a più soggetti (V. Scompartire, sotto la voce -Compartire ); ma lo scompartimento essendo il necessario effetto della divisione , niente di più l'acile che a ...
‎1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scompartire , propriamente parlando, vale Dividere una cosa in parti, per assegnarle a più soggetti ( V. Scompartire , sotto la voce Compartire ) ; ma lo scomparii' mento essendo il necessario effetto della divisione , niente di più facile che a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_er,u. 4. però bisogni: scompartir o tutto culle sesta diligentemente in dieci parti uguali. Buon. Fier. z. 5. 7. Scompartire 'l non nulla quando «1' una cosa assai piccina, 0 d'una poca roba . o un piccol piatto Si fa più parti per soddisfar molti.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
D Scompartire , propriamente parlando , vale Dividere una cosa in parti, per assegnarle a più soggetti ( V. Scompartire , sollo la voce Compartire ) ; ma lo scomparti- mento essendo il necessario effetto della divisione , niente di più facile che a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scompaginato , add. , da scompaginare Scompartimento, lo scompartire, e la parte della cosa scompartita Scompartire , compartire , distribuire Scompartito, add., da scompartire Sconciatura, per metaf. si dice di cosa imperfetta o mal fatta  ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
SCOMPARTIMENTO s. m. Scompartimento; Lo scompartire, lo stesso che Spar» timento ; e dicesi anche delle Divisioni, Separazioni di terreno, che s' usano fare ne' giardini per seminarvi , o piantarvi ciò che un vuole, distintamente una cosa ...
Giovanni Casaccia, 1851

用語«SCOMPARTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompartireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi contro neri, livornesi contro laziali
Nessun intervento da parte delle forze dell'ordine per far scompartire gli striscioni, nessun controllo nel non farli entrare. L'importante per loro ... «Girodivite, 4月 05»

参照
« EDUCALINGO. Scompartire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompartire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z