アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affumicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFUMICATOの発音

af · fu · mi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFUMICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFUMICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affumicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffumicatoの定義

辞書でスモークされた最初の定義は煙でいっぱいです。 燻製の別の定義は、喫煙の作用を受ける:燻製ベーコン。 スモークは、過度の光からの防御のためです。

La prima definizione di affumicato nel dizionario è pieno di fumo. Altra definizione di affumicato è sottoposto all'azione del fumo: pancetta affumicata. Affumicato è anche per difesa dalla luce eccessiva.


イタリア語辞典で«affumicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFUMICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

AFFUMICATOのように始まるイタリア語の単語

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumare
affumicamento
affumicare
affumicata
affumicatoio
affumicatura
affumigare
affusione
affusolare
affusolato
affusto

AFFUMICATOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるaffumicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFUMICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affumicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affumicatoのイタリア語での同義語

«affumicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFUMICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affumicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffumicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affumicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

熏制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahumado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

smoked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्मोक्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدخن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

копченый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fumado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মোক করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fumé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geräuchert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薫製
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈제 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hun khói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகைபிடித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

smoked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

füme
70百万人のスピーカー

イタリア語

affumicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wędzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

копчений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afumat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπνιστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rökt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

røkt
5百万人のスピーカー

affumicatoの使用傾向

傾向

用語«AFFUMICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«affumicato»の使用頻度を示しています。
affumicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affumicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFUMICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affumicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affumicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affumicatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFUMICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffumicatoの使いかたを見つけましょう。affumicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pietre curative
Quarzo affumicato II quarzo affumicato è una variante fumé del quarzo. Già nell' antichità era simbolo di forza, purezza e gioia di vivere. Dato che questa pietra si trova in molti luoghi, era conosciuta da quasi tutti i popoli. Per gli antichi greci ...
Ronald P. Schweppe, 2000
2
Cristalli di quarzo: manifestazioni di luce. Forme, ...
Non è raro trovare alcune delle configurazioni descritte precedentemente (in particolare le Cattedrali) anche nel quarzo affumicato o fumè, e nel quarzo citrino . Accanto al quarzo trasparente, essi sono molto usati nella terapia con i cristalli,  ...
Carolina Cantarelli, 2003
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Per ottenere il salmone affumicato si utilizza un forno apposito chiamato affumicatoio. Il pesce deve essere marinato e aromatizzato prima dell' affumicatura. Ingredienti per l'affumicatura di 1 kg 200 g di truciolo naturale di faggio o di pino 7 ...
E. Corti, 1997
4
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
PATÉ. DI. SALMONE. 25 fette di salmone affumicato, 50 g di salmone al naturale in scatola, 1 00 g di gamberetti sgusciati, panna, erba cipollina, sale, pepe, 2 fogli di colla di pesce. PATÉ. DI. SGOMBRO. AFFUMICATO. / sgombro ...
Silvana Franconeri, 1999
5
Indice glicemico
Passera di mare 72 Polpette di pesce fatte in casa 158 Polpo 64 Rombo 101 Rombo 82 Salmerino di fiume 96 Salmone 202 Salmone affumicato 289 Salmone di lago 80 Salmone di lago affumicato 98 Sardine 118 Sardine in scatola 222 ...
Marion Grillparzer, 2005
6
Raccolta Fisico-chimica Italiana ossia collezione di memorie ...
Trasmessa poi una data quantità di calore per due delle nostre lamine opache, quella di vetro nero, per esempio, e quella di sale affumicato; ed interposto successivamente sul cammino delle due irradiazioni emerse un vetro diafano ordinario ...
Francesco Zantedeschi, 1847
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
300 g di polpa di coregone affumicato, 1 scalogno, 1 peperone giallo, 2 patate, alcune foglie di basilico, 3 cucchiai di vino bianco passito, 2 bicchieri di brodo vegetale, 120 g di burro, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale, pepe.
Edizioni Del Baldo
8
Uova, crêpes e frittate - iCook Italian
Per 4 Persone TemPo: 25 minuTi + riPoso DifficolTà: facile IngredIentI 1 scalogno 300 g di spinaci novelli 2 cucchiai di olio extravergine d'oliva 4 uova 2 cucchiai di panna da cucina 30 g di burro 150 g di salmone affumicato sale e pepe ...
Script edizioni, 2011
9
Il mondo del tè
raccolta: Foglie: Sapore: Qualità: Preparazione: Tempi di infusione: Colore dell' infuso: Durata della conservazione: Cina Mesi estivi Scure, spesse Affumicato, in parte intenso e amaro, corposo Da semplice a pregiata, a seconda delle foglie 1  ...
Rainer Schmidt, 2002
10
Cucinare con il microonde
16 fettine tagliate molto sottili di filetto affumicato, olio extravergine d'oliva. Perla salsa: 500 g di piopparelli, un ciuffetto di cerfoglio, un mazzetto di basilico, un ciuffetto di prezzemolo, un ciuffetto di maggiorana, un rametto di rosmarino, ...
AA. VV., 2010

用語«AFFUMICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffumicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MARIGLIANO.net - La pizza diventa gourmet grazie a Giuseppe Vesi
La Fumè: con Fior di latte di Agerola, salmone affumicato, condimento balsamico barrique e olio extra vergine di oliva biologico. Appassionato ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
2
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi ...
Come la luganega con le noci, il würstel bianco e quello di vitello, le creative varianti dello speck: il pollo speck affumicato, lo speck da ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È un salame a pasta morbida, dal colore scuro e dal caratteristico aroma speziato e affumicato. Da provare con un buon Franciacorta Brut. «Gambero Rosso, 7月 15»
4
La Giostra che piace tanto in Germania Corriere Peligno — Corriere …
... Gianluca Matticoli, Ilaria Matticoli, Letisia Matticoli, Gino Di Lisio, Maria V. Sant'Angelo, Luca Sega, Michele Affumicato, Fernando Ranalli. «Corriere Peligno, 7月 15»
5
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Il salmone così preparato, può essere servito tagliato a coltello come quello affumicato oppure servito al trancio. Ideale è servirlo con una ... «Humanitas Salute, 7月 15»
6
La dieta del minestrone in versione estiva: ecco come perdere peso …
... seppie alla griglia; a cena i 300 g di pesce alla griglia si possono sostituire con 150 g di tonno al naturale o con 100 g di salmone affumicato. «Meteo Web, 7月 15»
7
Sagra del tortellone di Bevilacqua
... tortelloni allo squaquerone e parmigiano, tortelloni con radicchio e guanciale affumicato, tortelloni patate e speck, tortelloni di ricotta e ortica, ... «CartaBianca news, 7月 15»
8
Coldiretti Viterbo a “Lazio ad Expo”
... Tuscia” con tagliere di salumi e formaggi accompagnati dai mieli del territorio, lombrichelli con caregone affumicato, la frittata con gli strigoli, ... «Tuscia Web, 7月 15»
9
La Tuscia più buona sulla tavola di Expo
... hanno potuto gustare le seguenti prelibatezze: taglieri di salumi e formaggi accompagnati da miele, lombrichelli con coregone affumicato, ... «Viterbo Post, 7月 15»
10
Turismo, la lunga estate della Carnia tra sport, artigianato e …
In Carnia si producono il prosciutto crudo e leggermente affumicato di Sauris, insaccati (sono molte le macellerie che preparano in proprio ... «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affumicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affumicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z