アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secondo posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECONDO POSTOの発音

secondo posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECONDO POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SECONDO POSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
contrapposto
con·trap·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

SECONDO POSTOのように始まるイタリア語の単語

seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché
secondogenito
secondogenitura
secondonato

SECONDO POSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるsecondo postoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECONDO POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secondo posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secondo postoのイタリア語での同義語

«secondo posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECONDO POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondo postoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondo postoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secondo posto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第二
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Segundo lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

second place
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في المرتبة الثانية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

второй
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

second
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweite
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

第2
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapindho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikinci
70百万人のスピーカー

イタリア語

secondo posto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drugi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

другий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερόλεπτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

secondo postoの使用傾向

傾向

用語«SECONDO POSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«secondo posto»の使用頻度を示しています。
secondo postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondo posto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECONDO POSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secondo posto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secondo posto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secondo postoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECONDO POSTO»の引用

secondo postoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Bukowski
Mi guardai intorno. Non c'era nessuna donna lì in quel caffè. Ripiegai sulla cosa che sta al secondo posto in graduatoria: sollevai il mio bicchiere e lo scolai.
2
Dale Earnhardt
Il secondo posto è il primo dei perdenti.
3
Al Pacino
Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.
4
Iris Murdoch
Penso che essere una donna sia come essere un irlandese... Tutti sanno che sei importante e carina ma hai sempre il secondo posto.

«SECONDO POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondo postoの使いかたを見つけましょう。secondo postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principii di Aritmetica ad uso delle scuole popolari
« la cifra delle diecine » (scriverà la cifra del due); « la cifra delle unità » (scriverà -a destra la cifra del tre). D. La cifra delle unità é nel primo posto. - Dov'è la cifra delle. unità ? A. La cifra delle ec. D. La cifra delle diecine é nel secondo posto.
‎1849
2
Distribuzione commerciale e trasporti in Italia: metodo e ...
I parametri che influenzano maggiormente il cliente nella scelta dell'ipermercato nel quale fare abitualmente la spesa sono i prezzi e la scelta: al primo posto per il 53,96% del campione, al secondo posto per il 23,52%, al terzo posto per il 12 ...
Gianfranco Fancello, 2005
3
Principii di dritto pubblico interno ed esterno
... secondo posto e così via via. Alle volte si considera il grado delle persone, che esige un posto differente. Se sono due, il primo posto è a dritta ; se son tre il primo posto è in mezzo , il secondo a dritta, il terzo a sinistra; se son quattro il posto ...
Diodato Lioy, 1867
4
Elucubrazioni ipotecarie disposte secondo il pontificio ...
180. e il Locatore creditore speciale privilegiato situato nel secondo posto resterebbe scoperto di sopra 70 per il suo locatizio credito . 9. Ad evitare simile irreflessivo , e talvolta animoso procedimento dei posteriori creditori , il locatore ( e ...
Gioacchino Cannetti, 1851
5
Shoe Report 2010. Secondo rapporto annuale sul contributo ...
... in forte risalita rispetto al 2008 e saldamente al secondo posto troviamo l'India ( con una crescita dell'addensamento di risposte che passa dal 36,6% al 51,9%); – in calo rispetto all'anno precedente (dal 2° posto del 75. Elementi MICAM ...
Ermeneia, 2010
6
Il mio posto nel mondo: Ricordi, appunti, frammenti
A Sanremo Domenico Modugno, in coppia con Johnny Dorelli, vincecon Piove, che tutti continueranno a chiamare «ciao ciao bambina»per viadel ritornello urlato. SìaSanremo sono arrivatigli urlatori, manon tuttiurlano: al secondo posto Gino ...
Luigi Tenco, Enrico De Angelis, Enrico Deregibus, 2013
7
L'Italia nell'Europa: i valori tra persistenze e trasformazioni
... si colloca al secondo livello della differenziazione, ove la famiglia occupa comunque il primo posto, vi è da osservare che l'orientamento maggiormente espressivo, quello cioè dove le amicizie o il tempo libero si collocano al secondo posto, ...
Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati, 2012
8
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Queste, a mio credere, furono lezragioni che spinsero il General Mercy ad occupare il suo, primo posto , su l' avvedimento bensì, di aver sempre tempo di ritirarsi al suo. secondo posto, semmai il nimico , incambio di attaccarlo, avesse ...
‎1753
9
Guida dell'educatore
II maestro mostrando agli alunni questa tavoletta , divisa in varie caselle orizzontali , indicherà loro quale s' intenda esser la prima casella , quale la seconda ec. dipoi lasciando il nome di caselle dirà: primo posto, secondo posto , ec.
Raffaello Lambruschini, 1841
10
Il mercato del lavoro in Friuli Venezia Giulia. Rapporto 2009
passando dal 3,4% del 2007 al 4,3% del 2008; a livello provinciale la crescita maggiore si registra, come abbiamo visto, in provincia di Gorizia dove si raggiunge il tasso del 5,8%, con un incremento del 2,6% rispetto al 2007, al secondo posto ...
Agenzia regionale del lavoro, 2009

用語«SECONDO POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondo postoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonucci: “La medaglia? Non so dove sia finita, il secondo posto non …
Più juventino di così non si può: «Morata ha regalato la medaglia del secondo posto in Champions? - dice Leonardo Bonucci -. Io me la sono levata subito e ... «La Stampa, 6月 15»
2
L'Italia è sempre più "bio": secondo posto in Europa per ettari coltivati
12:45 - L'Italia è al secondo posto in Europa e al quinto nel mondo per superficie coltivata in maniera "bio". Secondo un rapporto diramato dall'Ispra, sono circa ... «TGCOM, 6月 15»
3
Totti si gode il secondo posto e rilancia: "Scudetto? Juventus ha …
E a far esultare ancora di più i giallorossi è stata la certezza che, grazie a quella vittoria, hanno messo al sicuro il secondo posto e quindi la qualificazione diretta ... «Goal.com, 5月 15»
4
Roma, non solo il secondo posto: nel derby c'è in gioco anche il …
Se non fosse che a giocarsi il secondo posto c'è proprio la Lazio di Pioli, vera sorpresa del campionato, in una sfida da brividi, con i biancocelesti molto ... «Goal.com, 5月 15»
5
Champions League, corsa al secondo posto: Roma, Lazio e Napoli …
In attesa della sfida di questa sera tra Napoli e Cesena continua la lotta per il secondo posto: giallorossi avanti di un punto sulla squadra di Pioli ma il derby e ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
6
MotoGP, Rossi: "Avrei firmato con il sangue per il secondo posto"
E' andata bene, avrei firmato con il sangue per un 2° posto stamattina. Jorge? Qui è stato più bravo". Entusiasta Lorenzo: "Per fortuna Marquez ha sbagliato al ... «Sport Mediaset, 5月 15»
7
Inghilterra, Manchester City blinda il secondo posto. Germania …
In Inghilterra (titolo già nelle mani del Chelsea) il Manchester City batte per 4-2 lo Swansea in trasferta e blinda il secondo posto che gli garantisce l'accesso ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Roma, Garcia: "Pronti a morire per il secondo posto"
Roma, Garcia: "Pronti a morire per il secondo posto" Rudi Garcia (agf) ROMA - Contrario per cultura alle punizioni, Rudi Garcia si presenta in conferenza ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Klose arma della Lazio per il secondo posto:
La Lazio riparte da Klose per superare la Roma nella corsa al secondo posto A Bergamo l'assenza del tedesco è pesata in quanto Keita, pur confermando ottimi ... «Il Messaggero, 5月 15»
10
Serie B, il Bologna stende il Catania e rivede il secondo posto
Serie B, il Bologna stende il Catania e rivede il secondo posto (agf) BOLOGNA – Il Bologna, almeno per una notte, è di nuovo secondo. I felsinei superano 2-0 il ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secondo posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secondo-posto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z