アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secondoché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECONDOCHÉの発音

se · con · do · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSECONDOCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secondoché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecondochéの定義

第二に、辞書の定義は、その場合には。 第二に、それはまた、そのようなものです。

La definizione di secondoché nel dizionario è se, nel caso che. Secondoché è anche come, nel modo in cui.


イタリア語辞典で«secondoché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECONDOCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


altroché
al·tro·ché
contuttoché
con·tut·to·ché
dopoché
do·po·ché
essendoché
es·sen·do·ché
finattantoché
fi·nat·tan·to·ché
fintantoché
fin·tan·to·ché
perloché
per·lo·ché
pressoché
pres·so·ché
quantoché
quan·to·ché
sendoché
sendoché
sinattantoché
si·nat·tan·to·ché
sintantoché
sin·tan·to·ché
tuttoché
tut·to·ché

SECONDOCHÉのように始まるイタリア語の単語

seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondogenito
secondogenitura
secondonato

SECONDOCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
purché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるsecondochéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECONDOCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secondoché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secondochéのイタリア語での同義語

«secondoché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECONDOCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondochéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondochéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secondoché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根据如
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a medida que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

according as
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के रूप में अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وفقا كما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в зависимости от того
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conforme
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তদনুসারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

selon que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikut seperti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach wie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

応じて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 따라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo như
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போன்ற படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याप्रमाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olarak uygun
70百万人のスピーカー

イタリア語

secondoché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosownie do tego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в залежності від того
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

după cum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμφωνα με το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

efter som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likesom
5百万人のスピーカー

secondochéの使用傾向

傾向

用語«SECONDOCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«secondoché»の使用頻度を示しています。
secondochéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondoché»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECONDOCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secondoché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secondoché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secondochéに関するニュースでの使用例

例え

«SECONDOCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondochéの使いかたを見つけましょう。secondochéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Perocché l'uomo secondoché uomo, né è universale né particolare, perché, se l' uomo, secondoché uomo, fosse universale, già non potrebb' essere particolare, e se fosse particolare , non sarebbe universale secondoché uomo; a quel modo  ...
‎1864
2
Opere minori
Puotesi considerare il Padre , secondoché ha relazione al Figliuolo , cioè come da lui si parte , e come con lui (13) si unisce; e questo contemplano li Cherubini. Puotesi ancora considerare il Padre , secondoché da lui procede lo Spirito Santo  ...
Dante Alighieri, marchese Giovanni Giacomo Trivulzio, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1855
3
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
... imperocchè ella segue 1' operazione dell' intelletto, secondoché il giudizio dell' intelletto è intorno alla cosa secondo che è: è conosciuta poi dall' intelletto secondoché l'intelletto riflette sopra il suo atto, non solo secondoché conosce 1' atto ...
Antonia ROSSI, 1864
4
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
E di vero chiunque ha letto e osservato le Storie così antiche come morlerne, conosce che de' principi quegli é reputato più giusto e migliore, il qualeé maggiore e più potente, perché non si lasciar torre il suo é, secondoché dicono essi, cosa ...
‎1843
5
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
Questa, secondo€héio (d) seppi per certo, per domare la fortezza del suo corpo, spesse volte tutta la notte vegghiava , e colle sue propie mani macinava, e secondoché da lei stessa udii , per le forti battaglie , e tentazioni , ch' avea dalla carne ...
‎1799
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
E in questo furono avventurati i sullodati fisici di Firenze che poterono determinare e il tempo necessario alla magnetizzazione e la polarità degli aghi , secondoché essi erano entro alle spire o fuori collocati, e secondoché le volute da sinistra ...
‎1830
7
Annali universali di medicina
Aprendo il canale semicircolare superiore così che la endolinfa sia esposta alla vista, secondoché si comprimi o si aspiri , dal sacco si scorge la endo linfa seguire i movimenti va e vieni, segno di una libera connessione. È lecito da ciò inferire ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1880
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia, proposto dal C. ...
Perocché quanto alla prima, furono immaginati diversi criterj di certezza, secondoché diversi filosofi si fecero un diverso concetto dell'uomo, di maniera che le diverse ideologie, psicologia e antropologie produssero, come era necessario., ...
Antonio Rosmini Serbati, 1840
9
Storia del regno di Napoli
Dopo la cui morte celebrò Federico il parlamento in Barletta, ed intento al passaggio di Terra Santa fece, in guisa di testamento , in presenza di numerosa turba di Prelati, e Baroni colà radunati, i seguenti capitoli, secondoché scrive Jlicrardo; ...
Francesco Capecelatro, 1840
10
Opere di Giambattista Vico cioè De constantia jurisprudentis ...
Negli Stati puramente Regi vien conservato negli scrigni del regio petto, secondoché con molta gravità si espresse Papa Bonifacio Vili (1). Nelle repubbliche puramente libere è ne' sutTragi del popolo chiamato ne' comizi. Quindi tutto ciò che ...
Giambattista Vico, 1841

用語«SECONDOCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondochéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buon Compleanno Ruggiero Leoncavallo
... Carolina Artiano di Napoli di anni quaranta, levatrice… la quale ci ha presentato un maschio secondoché abbiamo ocularmente riconosciuto ... «Montalto Uffugo Online, 4月 15»
2
del '700: Corrado e Cavalcanti
Secondoché l'acqua si va riscaldando, così s'introduce ne' vasi assorbenti delle carni, e per gli esalanti va pian, piano estraendo tutto l'impuro ... «Corriere della Sera, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Secondoché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secondoche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z