アプリをダウンロードする
educalingo
sellare

"sellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSELLAREの発音

sel · la · re


SELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsellareの定義

辞書の中の馬の定義は、saddle:sを提供することです。 馬。


SELLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

SELLAREのように始まるイタリア語の単語

self-area · self-care · self-control · self-government · self-made man · self-service · selgiuchide · selice · sella · sellaio · sellaro · sellatura · selleria · sellero · sellificio · sellino · sellisternio · seltz · selva · selvaggiamente

SELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるsellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sellareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sellare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silla de montar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

saddle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैडल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

седло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

selle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sattel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サドル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saddle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên xe
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोगीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eyer
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sellare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siodło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сідло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σέλλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sadel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sadel
5百万人のスピーカー

sellareの使用傾向

傾向

用語«SELLARE»の使用傾向

sellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sellare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sellareに関するニュースでの使用例

例え

«SELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsellareの使いかたを見つけましょう。sellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ginecologia dal periodo neonatale all'età evolutiva
Attualmente la diagnostica per immagini della regione sellare è principalmente affidata alla TC ed alla RM che hanno ormai del tutto sostituito le metodiche di radiologia convenzionale dirette e contrastografiche (tomografia pluridirezionale.
Vincenzina Bruni, a cura di Bruni-Dei, Metella Dei, 2002
2
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
Tumori della regione sellare. RM, sezioni sagittali Tl-dipendenti senza (a, c, d) e con contrasto (b). a La RM consente un'ottima definizione anatomica della regione sellare. Nel caso di piccole lesioni è relativamente semplice identificare il ...
Amerigo Boiardi, 2002
3
Neuroradiologia
Nella sella vuota “primaria” si verifica una lenta e progressiva erniazione degli spazi subaracnoidei soprasellari all'interno del cavo sellare, in seguito alla fisiologica pulsazione liquorale che agisce su una congenita deiscenza del diaframma ...
Cesare Colosimo, 2013
4
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
SELLAIO. a. u. In frane. Sellier. Che fa le selle. - Es. Nelle compagnie di cavalli..." barbiere; sellajo; armajuolo; maliscalco; trombella. Monecnccou. SELLARE. v. A. In frane. Seller. Mettere la sella ai cavalli. - Es.Fa sellare i cavaj, l'arma si veste.
Giuseppe Grassi, 1835
5
Il Sigillo del Fuoco
«Fammi sellare un cavallo.» Oddone trasalì. «Mia signora, se mi è concesso dire la mia...» «Fammi sellare un cavallo. Devo vedere se ciò che sospetto è vero.» « Devofarvi accompagnare? Posso ordinare a David di lasciare il turno di guardia  ...
Uberto Ceretoli, 2014
6
Dizionario militare italiano
Novelle Antiche. SELLAIO, s. m. In frane. Sellier. Che fa le selle. Es. Nelle compagnie di cavalli . . .barbiere; sellajo ; armaiuolo ; maliscalco ; trombetta. Mosteccccoli. SELLARE, v. att. In frane. Seller. Mettere la sella ai cavalli. * Es. Fa sellare i ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Neurologia diagnostica
Sindrome della sella vuota. L'identificazione è stata possibile ritrovando la cavità sellare riempita di aria durante la pneumoencefalografia ed oggi la diagnosi viene fatta con le neuroimmagini. Salvo i casi in cui un tumore ipofisario ha subito ...
Carlo Loeb, 2000
8
Storia dell'emigrazione italiana: Arrivi
Riunito un piccolo gruppo di professionisti, Sellare da vita a quella che sarebbe diventata la più grande e più longeva associazione italiana degli Usa: l'Ordine dei figli d'Italia in America (Osia). L'Osia (che mutua la nomenclatura interna e gli  ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Farci sellare icavalli, andò via. Pasf.6\. Co- Jmandò, cheicavallitostofosserosellari , e immantanenre ogni uomo si partisse . Pattff.i. Or non sellar, ma leva lo ca- mato . *Alam. Gir. 17. 10. Fa sellare i ca- vai, l' arme íi veste Con la fretta mag- gior ...
‎1741
10
Dizionario italiano
... asini e muli per poter cavalcare più comodamente: montare in sella; scendere di sella 2 Sellino 3 Valico attraverso una catena montuosa. sellare v.tr. Mettere la sella: sellare il cavallo. sellino .v.m. Sedile, per lo più molleggiato, di biciclette e ...
‎2001

用語«SELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ipofisi/tiroide
IL CAVO SELLARE PRESENTA NORMALI DIMENSIONI; LA NEUROIPOFISI NE OCCUPA LA POSIZIONE POSTERO-MEDIANA. «Dica 33, 7月 15»
2
Ippica, per Brogi jr “prima ” parigina
Nel maggio scorso Simone ha avuto la soddisfazione di sellare un partente nel Derby Italiano, anche se Misty Love finì soltanto ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
3
CIRCOLARE N. 19 /2015
... nei confronti dell'INPS, dell'INAIL e, per le imprese tenute ad applicare i contratti del sellare dell'edilizia, nei confronti delle Casse edili". «ASSOTIR, 6月 15»
4
Lamborghini a tutta fibra di carbonio
... unire con un piping e si può sellare come una pelle normale, infine è nettamente più leggero dell'Alcantara e addirittura un terzo della pelle. «Omniauto, 5月 15»
5
Quintana, via alle prove libere
... un tondino per il riscaldamento dei cavalli, una zona per accogliere i priori e gli addetti alle scuderie, tre box per sellare i cavalli più lo spazio ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
6
Foligno, nuovi box per i cavalli della Quintana nell'area dell'ex …
Struttura pronta entro 1/5 prevede tra le altre tondino per riscaldamento e zona per sellare. Metelli ringrazia il Comune, spunta una prova in più ... «Umbria 24 News, 4月 15»
7
Quando allo stadio c'erano i cavalli
Preferivo i soggetti ungheresi, perché erano abituati al lavoro in campagna e in più si potevano anche sellare». Alla morte di Locatelli, ... «La Provincia di Biella, 3月 15»
8
Jane Fonda messa ko dall'artrosi
Una condizione che l'ha costretta a mettere in vendita il suo ranch in New Mexico, dove amava sellare e pulire i cavalli (oltre ovviamente che ... «Sanihelp.it, 3月 15»
9
8 marzo 1890 Buffalo Bill perde la sfida con i butteri
... sfidò i butteri locali a sellare e cavalcare alcuni puledri americani, senza essere sbalzati dalla sella, nell'arena dello spettacolo circense Wild ... «Il Messaggero, 3月 15»
10
L'uomo che sussurra ai cavalli
Il lavoro del groom è faticoso. Sveglia alle sei, controllo dello stato di salute del cavallo, rifare il box, sellare. Poi tutti sotto uno dei capannoni di ... «Corriere della Sera, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sellare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA