アプリをダウンロードする
educalingo
aggiogare

"aggiogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGIOGAREの発音

ag · gio · ga · re


AGGIOGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIOGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaggiogareの定義

辞書の補助語の最初の定義は、ヨークに置いてヨークに提出することです。 牛。 ヨークの別の定義は、合体して結合することです。 服従させることは、強制的に服従させることです。 人、国家。


AGGIOGAREと韻を踏むイタリア語の単語

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

AGGIOGAREのように始まるイタリア語の単語

aggiaccare · aggiaccio · aggiatore · aggina · aggio · aggiogamento · aggiogatore · aggiornabile · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirarsi · aggirata · aggirato

AGGIOGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · epilogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

イタリア語の同義語辞典にあるaggiogareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGIOGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggiogare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGIOGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggiogare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggiogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGIOGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggiogareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggiogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggiogare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

yugo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

yoke
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घोड़े का अंसबंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иго
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jugo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোয়াল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

joug
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yoke
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Joch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヨーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멍에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rakit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுகத்தடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyunduruk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggiogare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jarzmo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ярмо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jug
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

juk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åk
5百万人のスピーカー

aggiogareの使用傾向

傾向

用語«AGGIOGARE»の使用傾向

aggiogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggiogare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggiogareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGIOGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggiogareの使いかたを見つけましょう。aggiogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggiogare i buoi: conjungere bores. Cat. Aggiogare le volpi, voler fare una cosa impossibile: j ungere отрез. С1с. 1)1се51 che egli il primo aggiogasse i tori: lauros primum docuisse servitium dicitur; primus (т:vit araturos sub fuga cum-a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
qu “unire [yu] per muovere in avanti [i]”, “unire”, “aggiogare”, “congiungersi” Sanscrito Greco Latino y=y y=f y=i u = u u = u/eu u = u 1' = j/k/g i = g i = g yuj, yunakti zetignymi “unire iugo,-are “unire “congiungere”, insieme”, insieme”, “ aggiogare” ...
Rendich Franco, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In alcune piazze di commercio e la diflcrrnza tra il valore delle partile di banro , e la moneta corrente. AGGIOGARE : v. n. Jungere . Mettere il giogo a' buoi , lo che si dice anche Giugnere , il cui contrario e Disgiugnere. Diccsi anche. Accollare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
AGGIOGARE. Mettere sotto il giogo, si dice propriamente de' buoi, che si dice anche Giugnere, e 'l suo contrario Disgiugne- re. Lat. fungere. Gr. <rufs&fou. Ovid . Pisf. Onde tu divenuto ardito per lo mio ingegnoso ardimento, aggiogasti i tori.
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Lasciarsi porre il giogo sul collo od aggiogare; sottoporsi alle altrui volontà, divenir schiavo, soggetto ad alcuno, lasciarsi imporre una qualche servitù o soggezione , lasciarsi predominare. » Butè d giov ai beu. Aggiogare i buoi; se la prima ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Al modo di aggiogare i buoi sotto il carro appartiene in qualche senso il tempo, che vi si spende. Egli èdi un'ora almeno. Parve quest' asserzione una iperbole ad un mio amico, il quale, postosi in osservazione per ismentirla, ritrovò alla bella  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno la giogaja anche i montoni. Giogaja e soggiogaja, per ischerzo, quella quantità di sostanza carnosa che negli uomini riesce di sotto il mento. - AGGIOGARE , GIOGARE , mettere sotto il giogo, porre sotto il giogo: - I buoi aggiogati per ...
‎1870
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
ZÌGOMA-AURIGOLÀRE, ZYGOMA-AUBICULABIS, zrooua-wmcuuùns, Anat. , da guya'w (zygoò) , aggiogare. e dal lat. auris, ital. orecchio. Muscolo auricolare anteriore. ZIGOMA-LABIÀLE , zrcom-uanus , zrcosn-1.uam., Amur~ , da cuyo'm ...
‎1829
9
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve queu? alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, poftofi in offervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima, ...
Francesco Gemelli, 1776
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve quelf alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, portoli in olfervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima,  ...
Francesco Gemelli, 1776

用語«AGGIOGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggiogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, 7月 15»
2
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, 3月 15»
4
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, 3月 15»
5
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, 2月 15»
6
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, 2月 15»
7
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, 1月 15»
8
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, 1月 15»
9
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, 8月 14»
10
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aggiogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggiogare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA