アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semanticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMANTICAMENTEの発音

se · man · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMANTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMANTICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«semanticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsemanticamenteの定義

意味論的意味論からの意味論的定義は、意味論的観点からのものである。

La definizione di semanticamente nel dizionario è dal punto di vista semantico.


イタリア語辞典で«semanticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMANTICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SEMANTICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sema
semaforico
semaforista
semaforizzare
semaforizzazione
semaforo
semaio
semantema
semantica
semanticità
semantico
semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante

SEMANTICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsemanticamenteの類義語と反意語

同義語

«semanticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMANTICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semanticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemanticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semanticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

语义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

semánticamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

semantically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दार्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غويا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семантически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semanticamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দার্থিক ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sémantiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semantik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

semantisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意味的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

redaksional
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngữ nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொற்பொருளியல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

semantically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semantik
70百万人のスピーカー

イタリア語

semanticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

semantycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

семантично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semantic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημασιολογικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

semanties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

semantiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

semantisk
5百万人のスピーカー

semanticamenteの使用傾向

傾向

用語«SEMANTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«semanticamente»の使用頻度を示しています。
semanticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semanticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMANTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semanticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semanticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、semanticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEMANTICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemanticamenteの使いかたを見つけましょう。semanticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
A livello semantico, omettere materiale semanticamente significativo, o considerare materiale semanticamente non significativo. A livello legale: considerare materiale semanticamente significativo se la legge lo esclude dall' interpretazione ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
2
Appunti di logica e algebra con esercizi
2.4.2 Semantica Esercizio 2.3. Provare che {_1, A} è un insieme adeguato di connettivi. Soluzione. Dovremmo provare che ogni f.b.f. è semanticamente equivalente a un'altra contenente (al più) solo i connettivi -1 e A. La dimostrazione può ...
‎2014
3
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
(D1) E è semanticamente anomalo se e solo se il costituente di enunciato13 di ciascun IS sottostante semanticamente interpretato di E è semanticamente anomalo. (D2) E è semanticamente non-ambiguo se e solo se ogni membro ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971
4
Neuropsicologia della comunicazione
Il razionale era il seguente: la scelta della parola bersaglio riflette la conoscenza e l'accessibilità del significato idiomatico, la scelta semanticamente associata indicherebbe un tentativo di interpretare letteralmente la frase quando il paziente  ...
Michela Balconi, 2008
5
I linguaggi dell'arte
U.S. A.», in quanto si applicano a determinate regioni geografiche, sono disgiunti semanticamente anche se ogni congruente dell'uno contiene più congruenti dell' altro. Il requisito di disgiunzione semantica esclude la maggior parte delle ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
6
La comunicazione verbale
Possiamo parlare in questi casi di derivazione semanticamente marcata. Vediamo alcuni esempi: mangiare — > mangiata dormire — > dormita Non si tratta di semplici nomi deverbali, essi specificano e arricchiscono il significato del verbo da ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
7
Manuale di semiotica della traduzione
Innanzitutto, tuttele categorie, ossia tutti i metodi di scomposizione della realtà con strumenti grammaticali o lessicali, possono essere suddivisi convenzionalmente in semanticamente vuoti e semanticamente pieni. Si possono chiamare ...
Isaak Iosifovič Revzin, Viktor Jul'evič Rozencvejg, 2014
8
Annali della facoltà lettere e filosofia Università di Bari
Le parole-rima ricorrenti in Myricae possono dividersi in tre gruppi: quelle semanticamente giustificabili 10; quelle semanticamente ingiustificabili (per cui la giustificazione resta solo ritmica), per esempio: « sussurro »-« azzurro », « melo ...
Annali, 1993
9
La rappresentazione della conoscenza. Introduzione alla ...
In questi esperimenti venivano utilizzate quattro categorie di frasi: quelle sintatticamente e semanticamente corrette, quelle sintatticamente corrette ma semanticamente anomale, quelle sintatticamente anomale ma semanticamente corrette e ...
M. Pietronilla Penna, Eliano Pessa, 1994
10
L'antinomia del mentitore: da Peirce a Tarski : studi, ...
Nell'articolo del 1944 Tarski chiama infatti «linguaggi semanticamente chiusi» 69 quelli aventi le seguenti caratteristiche — che aprono la porta al nostro paradosso — ; essi devono contenere: 1°) oltre alle proprie espressioni, «anche i nomi ...
Francesca Rivetti Barbò, 1986

用語«SEMANTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemanticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
... dall'Europa e anche dal registro marchi italiano, il marchio americano DiNicola, di fatto, ha trasformato semanticamente i toponimi ROMANO, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Tommaso Pincio: PANORAMA
Un romanzo dissacrante e ricchissimo, sia semanticamente che dal punto di vista delle possibilità di spaziare col pensiero, una scrittura ... «Carmilla, 7月 15»
3
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... che cercano rifugio” stabiliamo semanticamente un “noi” separato da un plurale “loro” senza discernere e fare riferimento alle persone reali. «articolo21, 7月 15»
4
Salento di artisti folli, geni incompresi, marinai filosofi
... allineandoli in una gallery molto ricca semanticamente, che finisce con lo svelare agli stessi salentini la complessità culturale della loro terra, ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
5
Hitman: nuovi dettagli sulla strategia di lancio
... su piattaforma Steam, né tantomeno un gioco episodico, per quanto la differenza possa sembrare impercettibile se non semanticamente. «Ridble, 7月 15»
6
Samsung Note 5, due mesi al lancio. Ecco cosa sappiamo del …
... di fare cose mirabili non è un antico retaggio dello stilo dei vecchi palmari (denominazione che andrebbe semanticamente recuperata). «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Il Movimento 5 Stelle: "Da Emiliano solo fumo negli occhi e tanta …
Un'agorà a 360 gradi con tematiche che hanno interessato la numerosa platea accorsa, agorà che come semanticamente riferito esprime ... «da Bitonto, 7月 15»
8
RISULTATO REFERENDUM GRECIA 2015 / Diretta live del voto …
... con la lingua e men che meno con semanticamente. Il referendum è alle porte, la Grecia, l'Europa con annessa Italia e varie divisioni interne, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Maurizio Nannucci. Fiat lux et verbo
... prototipo nannucciano del colore come parola semanticamente applicata ad una pigmentazione ben precisa (con qualche eredità di Malevič ... «ExibArt, 7月 15»
10
Informare per Resistere “pagina omofoba”? Stefano Alletti dice la sua
... non usare in quanto, anche semanticamente, nega la dignità di organo di informazione libero ed è per questo che la considero “sbagliata”. «You-ng.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Semanticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semanticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z