アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sema"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMAの発音

se · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セマ

Sema

意味論 - または意味論的形質 - は、意味論によって特定される意味の最小単位です。 この用語は30年代にEric Buyssensによって導入され、Algirdas Julien GreimasとBernard Pottierによって開発されました。 種子は一緒に「種の梁」を形成する。 このアプローチでは、アナリティック・ワークのモデルと、音韻の特徴を区別するための音素の区別が必要です。 したがって、例えば、雄牛と雄牛の言葉は種を共有しますが、雄牛は雄しべを持っていますが、雄牛は産卵しません。 このような用語の意味の分析は、コンポーネント分析と呼ばれる。 各記号には意味があります。意味内容は、内容が種に正確に断片化され、記号の「意図」を表します。 セマンティックコンテンツは、記号によって示される一連のオブジェクトで構成されます。記号の「拡張子」が大きいほど、「意図」は少なくなります。 従って、例えば、セマ車両はセママカーのより大きな伸長を有する:後者を証明するために、より多くの種子を列挙することが必要である。 だから、お互いの車は、より大きな車の強さを持っています。 Un sema - o tratto semantico - è la più piccola unità di significato individuata dalla semantica. Il termine è stato introdotto da Eric Buyssens negli anni trenta e sviluppato da Algirdas Julien Greimas e Bernard Pottier. I semi formano insieme un "fascio di semi". Tale impostazione prende a modello il lavoro di analisi e distinzione dei fonemi per tratti fonetici distintivi. Così, ad esempio, le parole bue e toro hanno in comune i semi, ma toro possiede il tratto, mentre bue no. Tale analisi dei significati dei termini è detta analisi componenziale. Ogni segno ha un significato, un "contenuto semantico": tale contenuto viene appunto scomposto in semi e rappresenta l'"intensione" del segno. Il contenuto semantico è costituito da una serie di oggetti indicati dal segno: maggiore è l'"estensione" del segno, minore è la sua "intensione". Così, ad esempio, il semema veicolo ha maggiore estensione del semema automobile: per attestare quest'ultimo è necessario enumerare un maggior numero di semi. Quindi, automobile, reciprocamente, ha maggiore intensione di veicolo.

イタリア語辞典でのsemaの定義

辞書内のsemaの定義は、意味の最小単位です。

La definizione di sema nel dizionario è unità minima di significato.

イタリア語辞典で«sema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMAと韻を踏むイタリア語の単語


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
patema
pa·te·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

SEMAのように始まるイタリア語の単語

selz
semaforico
semaforista
semaforizzare
semaforizzazione
semaforo
semaio
semantema
semantica
semanticamente
semanticità
semantico
semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento

SEMAのように終わるイタリア語の単語

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
empiema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

イタリア語の同義語辞典にあるsemaの類義語と反意語

同義語

«sema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sema»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

SEMA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sema
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sema
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сема
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sema
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sema
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sema
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

SEMA
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

SEMA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sema
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sema
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sema
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sema
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sema
70百万人のスピーカー

イタリア語

sema
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sema
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сема
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sema
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sema
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sema
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sema
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sema
5百万人のスピーカー

semaの使用傾向

傾向

用語«SEMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«sema»の使用頻度を示しています。
semaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sema»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sema»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sema»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、semaに関するニュースでの使用例

例え

«SEMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemaの使いかたを見つけましょう。semaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
Evidentemente il sema di questo ultimo passo è la tomba e non il cadavere di Alessandro. In verità quel termine che abbiamo già visto più volte non appare costante. Esso oscilla fra le forme sema e soma che incontriamo entrambe nella  ...
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
2
Endiadi: figure della duplicità
(soprattutto 250c), in Gorg., 493a, e in Phaed., 62b, è ampiamente argomentata in Crat., 400c: "Dicono alcuni che il corpo è sema (tomba) dell'anima, quasi che essa vi sia sepolta durante la vita presente; e ancora per il fatto che con esso ...
Umberto Curi, 1995
3
Vocabolario bresciano e toscano
Selero, felino . S pad.it'. Setter . Volta . V. Volt . Sélter de la boca . Cielo dtlla bocea. Sema. V. De sema, en sema. . Sema . ... De sema. Di fopra. §. Anda de sema lapignáta. Verfare la pentola . §. En sema e 'n fementa . In vetta in vetta .
Vocabolario bresciano, 1759
4
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Dinnanzi ad essa ciottolo che si appoggia al suo angolo NE. Sema 2145 A m. 1 dalla precedente stele id. scalpellata alla sommità, ma conservante integra l' iscrizione. Fig. 327 IEPONOZ A. totale 63; A. parte emergente 32; La. 32,5; Sp. 10 ; ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991
5
Ergasteria: impianti artigianali ceramici ad Atene ed in ...
Capitolo Sesto DEMOSION SEMA Nell'antichità, la fama dell'asse viario che metteva in diretto collegamento il Dipylon con l'Accademia, variamente denominato Demosion Sema, Dromos, o, secondo alcuni, anche Kerameikos383 , era legata ...
Maria Chiara Monaco, 2000
6
Il Che. Una leggenda del secolo
41 Roberto Guevara de la Sema, colloquio con l'autore, Buenos Aires 1994. 42 José Aguilar, La ninez del Che, art. cit. 43 Ernesto Che Guevara, La guerriglia a Cuba, in Scritti, discorsi e diari di guerriglia W9-1967, Einaudi, Torino 1969, p. 19 .
Pierre Kalfon, 2008
7
Fenomenologia di una macro regione. Sviluppi economici, ...
In uno dei suoi primi saggi su LiMes nell'analisi dei collegamenti del porto capodistriano Sema suggeriva una riflessione realista sui pro e i contro dell' indipendenza slovena: «tra i primi va inclusa la favorevole posizione del territorio sloveno ...
de Vergottini G., Cevolin G., Russo I., 2012
8
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
La nozione di sema (unità minima di significato) è utile per svolgere l'analisi semica: i semi permettono di stabilire relazioni tra diversi sememi (lessemi) che condividono uno o più semi. I semi si distinguono in due classi: semi nucleari e semi ...
Mariano Bianca, 2009
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Seria parasgos , Sema pari , Sema paragone, Sema campar azione ; ma sema pari, e tema paragone possono stare da sé col verbo , 1' altro ama meglio l' epiteto dietro. Diremo : iogegno tema pari , sema paragone. Diremo l' ingegno del ...
Antonio Morri, 1840
10
Il dominio dei morti
Il testo di riferimento per l'etimologia greca, Dictionnaire étymologique de la langue grecque di Pierre Chantraine, definisce il sema come «tout ce qui consti- tue un signe, un signal, une marque, un signe de reconnaissance, un signe envo - yé ...
Robert Pogue Harrison, 2004

用語«SEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
Intanto, per ora, 5,2 milioni di euro è la cifra che la Regione Abruzzo dovrà sborsare in 14 rate per prendersi le quote di Selex Sema (3.300 ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
2
Daniela Stati: «Io, ancora sotto inchiesta perchè volevo far lavorare …
... di Forza Italia e padre di Daniela e Sabatino Stornelli amministratore all'epoca di Selex Sema che detiene il 30% di Abruzzo Engineering. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Dietro il salvataggio di Abruzzo Engineering omissioni, amnesie e …
E poi c'è la vicenda mai chiarita e tenuta segreta circa i crediti vantati da Selex Sema, circa 30 mln di euro che la Regione dovrebbe pagare ma ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
4
International Tour Film Festival: conclusa la 4° edizione
... in qualità di direttore artistico di Luc Toutounghi, Presidente della Sema-For di Lodz, i più vecchi studi di animazione in Stop Motion europei. «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
5
Lettera dalla Bosnia
Ma come tutti i rivoluzionari Pasic non si arrende e ha già aperto un nuovo progetto, Bosna Sema. In collaborazione con l'Istituto universitario ... «The Post Internazionale, 7月 15»
6
Museo dei Castelli a Casalbore, al via l'apertura estiva
... ha come proprio nucleo principale le ricerche iconografiche realizzate Giuseppe Ottaiano, Art Director di SEMA e fotografo per passione, ... «Orticalab, 7月 15»
7
Casalbore: Apertura estiva per il Museo dei castelli
... ha come proprio nucleo principale le ricerche iconografiche realizzate Giuseppe Ottaiano, Art Director di SEMA e fotografo per passione, ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... dervisce “Indira Melloul Group & Galata Mevlevi Sema Ensemble”, uno spettacolo di danza religiosa e musica tradizionale unico al mondo. «La Repubblica, 7月 15»
9
Festival Musicale del Mediterraneo
Lo storico Galata Mevlevi Sema Ensemble di Istanbul – dichiarato dall'Unesco “Patrimonio culturale dell'umanità” – presenta per la prima volta ... «Zenazone, 7月 15»
10
Weekend Liguria: Genova e provincia
Sabato 4 luglio, sempre alle 21 presso la sala del Maggior Consiglio, potete assistere ai balli circolari delle Donne Dervisce: il Sema Ensemble ... «mentelocale.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sema>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z