アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sembiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMBIANTEの発音

sem · bian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMBIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMBIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sembiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsembianteの定義

辞書内のsemblantの定義は似ています。 Sembianteはまた、顔、顔です。

La definizione di sembiante nel dizionario è somigliante. Sembiante è anche viso, volto.


イタリア語辞典で«sembiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

SEMBIANTEのように始まるイタリア語の単語

semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare

SEMBIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるsembianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEMBIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sembiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sembianteのイタリア語での同義語
forma · viso · volto

«sembiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sembianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsembianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sembiante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面容
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rostro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

countenance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुखाकृति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طلعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semblante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখাবয়ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

visage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wajah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesichtsausdruck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

顔色
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Prarain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diện mạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

surat
70百万人のスピーカー

イタリア語

sembiante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oblicze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfățișare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

sembianteの使用傾向

傾向

用語«SEMBIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sembiante»の使用頻度を示しています。
sembianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sembiante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMBIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sembiante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sembiante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sembianteに関するニュースでの使用例

例え

«SEMBIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsembianteの使いかたを見つけましょう。sembianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
e sembiante è il suo aggiunto.) Petr, ton. 201. Gli occhi e la fronte con sembiante umano Baciolle sì, che rallegrò ciascuna. Bocc. nov. 100. 16. Con sembiante turbato un dì le disse: ec. Nov. ani. 100. 1 1 . Dico, che se io taglieròe a questo mio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Gli equivoci nel sembiante trattenimento villareccio per musica
1 Se non sieguo d' Idaspe il piede il core} @al rea di lesa sè mi [grida. amore . si , Nulla teme amante core , Per amor tutto si fà. - - j Gran Peri'glio à grande amore, *Nel mio en legge non dà 3 Nulla Bce, Alma risolvi ardita ; Sprezza ogni van ...
‎1705
3
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
vampa con rotanti fumi ln crudo, formidabile sembiante L'ariaingombra di torbidi volumi. Cost.6. 2.7. ' Fosco . Petracc. Bruna è Maria la Verginella, Amanti , Ma d' aspetto brunezza Non le toglie bellezza , E ne' foschi sembian. ti Splendon sue ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
4
L'Errore innocente, ouero gl'equiuoci nel sembiante drama ...
Vieni o Cara, che l' anima amante As etrando sù gl' occhsii ti stà 3 E e vedel' amato sembiante Se non more, d'Amore è pietà. Mi che mito l eccoappunto _ Acne luci adorate , A'gíoie inaspettate' Mercè d' amico Ciel mi veggío assunto, E in ...
Domenico Filippo Contini, 1679
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
vampa con rotanti fumi In crudo,sormidabile sembiante L'aria ingombra di torbidi volumi . Cost.6. 2.7. Fosco . Petracc. Bruna è Maria la Verginella, Amanti, Má d' aspetto brunezza Non le toglie bellezza , E ne' foschi sembianti Splendon sue ...
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Gl'equiuoci nel sembiante dramma per musica, rappresentato ...
Domenico Filippo Contini. l . шмюраьаыъвгьыьа. . '° " s mimmbai'snifeingli. i' bio Paru. Qual per lunga панíoй: l а' Non vlo agli occhi miei veggio il .. . (‚г ‚ . \. _. .'(fe' mßiantc 'DiDeitâ volante. ' " Fam. O Dio Pane ,e pnt .tí veggie' Habitat nelle- ...
Domenico Filippo Contini, 1680
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Gli occhi e la fronte con sembiante umano Baciolle si, che rallegrò ciascuna. Baco. nov. mo. i6. Con sembiante turbato un di le disse: ec. Nou. ani. 100. n.Dico, che se io taglieròe a questo mio cane il iede, che s' io il chiamerò poi, e mosterrolli ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perché l'ombra ai tacque , e riguardommi Negli occhi, ore 'I sembiante più si ficca . E Par. 5. Quelle stimando specchiati sembianti . Butl. ivi .' Specchiati sembianti , cioè immagini , che si rappresentassono nella luna , come nello specehio st ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con. sembiante tiirbnlo un dl le disse. Bocc. Nov. Lo suo piacere e 'l tramutar sembiante ec. Dant, Par. Gli occhj e la fronte con sembiente umano. Pelr. g I. Per Apparenza , Similitudine. Con falsi sembianti moslrava amore a' ciltadini. G. VÜJL ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Italiano ed inglese
Sembiante, s.m. countenancejook, as/>ect, mien. — Sembiante, show, prelencc, ajipearance, outside. — Con falsi sembianti mostrava d' amarmi, under false ajnyearancc he jtreletided to love ine. — Avea di vetro e non d* acqua sembiante , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«SEMBIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsembianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex Machina di Alex Garland: la recensione
Non è l'immaterialità di un avatar vocale, ma il sembiante di Ava (Alicia Vikander), androide sperimentale e ultimo di una serie progettata da ... «Indie-eye, 7月 15»
2
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
... interpretazioni della figura femminile, eletta dal pittore non ad icona del vizio, ma a sembiante più duttile per una narrazione poliedrica”. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini
Prosegue il suo corso al di sotto della villa comunale, e sfocia al margine della spiaggia di S. Teresa, umiliato a squallido sembiante di uno ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
Inoltre immaginando Alice ci viene in mente una ragazzina dai lunghi capelli biondi, sembiante che la Disney ha ripreso dalla prima edizione e ... «Il Foglio, 7月 15»
5
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
quello è amore perfetto, il cui nodo lega et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Il vecchio Schwarzy gioca d'ironia
... assumere qualsiasi sembiante umano è ancora ben lontano dal pensionamento; e il sessantasettenne Schwarzenegger, l'unico rimasto del ... «La Stampa, 7月 15»
7
EIJI TSUBURAYA / Non solo Godzilla: i doodle di Google fanno la …
Sarà proprio lui a elaborare un cinema del mostro cercando di creare un sembiante sempre pronto a rendersi protagonista come accumulatore ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ce lo chiede la gggente
Un sembiante di democrazia diretta. Solo che questo modello comporta dei problemi. E lasciamo stare gli strepiti della sinistra che grida al ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
Qualcosa che al di là del sembiante festoso trasmette però nel film un senso montante d'inquietudine: non solo per le implicazioni sinistre del ... «Carmilla, 7月 15»
10
42° Flaiano Film Festival Multiplex Arca: programmazione di …
Incarnata negli stracci di una vecchia strega astiosa, che ha perso da troppo tempo la bellezza dello spirito e del sembiante, la magia ... «L'Opinionista, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sembiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sembiante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z