アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza padrone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA PADRONEの発音

senza padrone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA PADRONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA PADRONEと韻を踏むイタリア語の単語


adrone
dro·ne
androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
calandrone
ca·lan·dro·ne
caposquadrone
ca·po·squa·dro·ne
cedrone
ce·dro·ne
compadrone
com·pa·dro·ne
drone
drone
farla da padrone
farla da padrone
girone
gi·ro·ne
godrone
go·dro·ne
hadrone
hadrone
ladrone
la·dro·ne
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pelandrone
pe·lan·dro·ne
quadrone
qua·dro·ne
scalandrone
sca·lan·dro·ne
squadrone
squa·dro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

SENZA PADRONEのように始まるイタリア語の単語

senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi
senza nome
senza nuvole
senza pari
senza parole
senza pieta avv
senza por tempo in mezzo
senza posa
senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro

SENZA PADRONEのように終わるイタリア語の単語

airone
aldosterone
burrone
calderone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
longarone
magrone
marone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
poltrone
progesterone
terrone

イタリア語の同義語辞典にあるsenza padroneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA PADRONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza padrone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza padroneのイタリア語での同義語

«senza padrone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA PADRONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza padroneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza padroneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza padrone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无主
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin dueño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Without a master
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مسيطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесхозный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem dono
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মালিকহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans propriétaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiada pemunya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herrenlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有者のありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유주가없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ownerless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô chủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ownerless
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालक नसणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahipsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza padrone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niczyj
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безхазяйний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără stăpân
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδέσποτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder eienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

herrelösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grunnfonds
5百万人のスピーカー

senza padroneの使用傾向

傾向

用語«SENZA PADRONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«senza padrone»の使用頻度を示しています。
senza padroneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza padrone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA PADRONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza padrone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza padrone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza padroneに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA PADRONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza padroneの使いかたを見つけましょう。senza padroneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
principio nelie disposizioni della lege del 1° dicembre 1790, portando i cui mobili ed immobili vacanti e senza padrone appartenersi alla nazione, ed in quelle del codice di Napoleone che stabilisce egualmentei beni senza padrone essere ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
2
Ogni passo un Pericolo, o sia Pulcinella rivale del suo ...
... chesta e curiosa! nce so stato io tut_"'= _to' sto t_iemp0 senza 'padrone , e no nce poreva' sfî'jlflìii senza criato? _Î,I';qI. '( Î_2"grazipso. ) Ma al presente non è '- più te'rnpo , mi sono provisto d' una persona che _mi serve ,e tu puoi cercarti ...
‎1803
3
Memorie da una casa di morti
Kedril sguscia dal suo nascondiglio, si guarda intorno e un sorriso gli illumina il viso. Ammicca maliziosamente, si siede al posto del padrone e, rivolto al pubblico, dice con un mezzo sussurro: «Finalmente solo... senza padrone!
Fëdor Dostoevskij, 1994
4
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
2° I principi richieggono parimente così: precisamente in forza del suo diritto di sovranità lo Stato acquista i beni senza padrone che trovansi sul suo territorio: or di fatti questo diritto applicasi a tutti i beni, senza distinzione dei mobili o immobili  ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1857
5
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
per applica2ion delle regole risguardanti i beni giacenti e senza padrone; che da ciò conseguita che il Demanio succede allo stesso titolo deglialtri eredi, comunque in ultimo ordine, e che quindi ha qualità per dimandare la immissione in ...
Charles Demolombe, 1859
6
Epitome del diritto comune piu in uso circa i beni ...
I.2.1.15.D.A1. 1. s. a. s. » _ Lo [stesso deve intendersi delle colombe , se non tornino più al colombaio. D. 10. 2.8. 2.1. Sono però senza padrone tutti i volatili, i quadrupedi , i pesci non racchiusi: onde si fanno subito dell'occupante. D. A1. 1.
‎1838
7
Epitome del diritto comune più in uso circa i beni ...
1.2.1.15.D.61. 1. s. a. s. \ Lo {stesso deve intendersi delle colombe, se non tornino più al colombaio. D. 10.2. 8. è. 1. ' Sono però senza padrone tutti i volatili, i quadrupedi, i pesci non racchiusi: onde si fanno subito dell'occupante. D. [11. 1.
‎1838
8
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
5.- - ; i ; ; - : -: .. •:•..•l.! Lo stesso deve intendersi delle colombe , se non tornino più al colombaio. D. 1Q.2.8. g. 1. Sono però senza padrone tutti i volatili, i quadrupedi , i pesci non racchiusi : onde ai fanno subito dell'occupante. D. 41. 1. 1. e.g. 1.
‎1838
9
Diritto pubblico universale di Bluntschli
Il DIRIITC INGLESE mantiene su di ciò ancor strettamente il principio medio- ovale, imperocchè per regola attribuisce al re la proprietà delle_cose senza padrone (3). Solo per eccezione riconosce lo stesso un libero diritto di occupazione sulle ...
‎1873
10
Diritto pubblico universale: 1
Il mamo menzsn mantiene su di ciò ancor strettamente il principio medio-ovale, imperocchè per regola attribuisce al re la proprietà delle cose senza padrone (3). Solo per eccezione riconosce lo stesso un libero diritto di occupazione sulle ...
‎1873

用語«SENZA PADRONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza padroneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel gelato senza padrone
La cooperativa di produzione di creme gelato La Fabbrica del Sud per la sua seconda stagione estiva ha lanciato il marchio “La belle Aude”. Avendo assunto la ... «comune-info.net, 7月 15»
2
In aumento gi cani senza padrone: in Piemonte sono più di 6 mila
Migliaia di cani senza padrone distribuiti nei canili piemontesi, e crescenti problemi gestionali che minano gli obiettivi di salvaguardia e tutela degli animali ... «Mole24, 7月 15»
3
Win For Life: biglietto da 1 milione senza padrone
Un milione di Euro cerca legittimo proprietario: potrebbe essere questo l'annuncio (ironico) che l'Ufficio Premi di Sisal dovrebbe apporre sulla sua porta. Ad oggi ... «Finanza.com, 6月 15»
4
In B cinque panchine senza padrone, Vicenza attende la …
Si attende l'incontro con il Catania per definire le modalità di rescissione con il tecnico di Marsala, dopodichè è atteso l'annuncio del nuovo allenatore. «VicenzaToday, 6月 15»
5
ESCLUSIVA TMW - Rimini, la panchina è ancora senza padrone: il …
Dopo il divorzio con Marco Cari, il club romagnolo è attualmente senza tecnico, con una lunghissima lista di candidati per una panchina ancora senza padrone. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
L'Istituto Vittoria Colonna di Arezzo con il progetto “Senza padrone
Sono stati premiati questa mattina all'Auditorium di Arezzo Fiere e Congressi, in Via Spallanzani, le classi vincitrici della 23ª edizione del Progetto ... «InformArezzo, 5月 15»
7
Palazzo Andriani resta senza padrone
Palazzo Andriani resta senza padrone. Nessun acquirente per l'ex esattoria di Lucca, il prezzo scenderà a un milione. Da oltre dieci anni è vuota e servono ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Il Comune mette all'asta 140 biciclette senza padrone
Il Comune mette all'asta 140 biciclette senza padrone. Ben 140 biciclette recuperate in giro per Padova battute all'asta. Oggi e venerdì prossimo, all'istituto di ... «Mattino Padova, 3月 15»
9
Dieci giorni senza padrone, cane ridotto in fin di vita
Denunciato il giovane padrone per abbandono: "Ma io volevo portarlo nella ... La Spezia - Ferito, senza una cuccia dove nascondersi, una coperta per ripararsi. «Citta della Spezia, 1月 15»
10
Lasciatevi educare da "I promessi sposi", gente senza padrone, ma …
«L'uomo può vivere una vita chiusa al mistero, e avviarsi verso il suo annullamento, ma può anche vivere attento ai segni che Dio gli manda. E questa è la ... «Tempi.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Senza padrone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-padrone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z