アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza respiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA RESPIROの発音

senza respiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA RESPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA RESPIROと韻を踏むイタリア語の単語


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro
vampiro
vam·pi·ro

SENZA RESPIROのように始まるイタリア語の単語

senza padrone
senza pari
senza parole
senza pieta avv
senza por tempo in mezzo
senza posa
senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza

SENZA RESPIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるsenza respiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA RESPIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza respiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza respiroのイタリア語での同義語

«senza respiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA RESPIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza respiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza respiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza respiro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咋舌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jadeante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breathless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेदम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاهث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задыхающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem fôlego
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূদ্ধশ্বাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haletant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercungap-cungap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atemlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレスレス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨가쁜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semanak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes nefese
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza respiro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdyszany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задиханий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitasem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breath
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andpusten
5百万人のスピーカー

senza respiroの使用傾向

傾向

用語«SENZA RESPIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«senza respiro»の使用頻度を示しています。
senza respiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza respiro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA RESPIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza respiro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza respiro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza respiroに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA RESPIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza respiroの使いかたを見つけましょう。senza respiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza respiro
Sentoun dolore lancinante in mezzoal petto e rimango senza respiro per qualche secondo. «Ehi,cosa ti succede?» sento chiedere ancora. Senza rispondere vado verso laportae comincio a prenderla a calci. «Fatemi usciredi qui, voglio ...
Valentina F., 2014
2
Senza respiro - the Manhattan conspiracy (volume DUE)
Una meraviglia che la lasciò senza respiro. << È bellissimo. Tutto questo è meraviglioso. Lo sai quanto ti amo, vero? Dimmi che lo sai, dimmelo! >> Ethan e Daniel la guardarono allontanarsi senza riuscire a fare niente. Rimasero attoniti ...
Antonio Deidda, 2014
3
Senza respiro - the Manhattan conspiracy (volume UNO)
In una New York moderna e cosmopolita, un intricato mistero si materializza all’ombra di una fantomatica setta religiosa capace di evocare, almeno in apparenza, uno spietato demone.
Antonio Deidda, 2014
4
La straordinaria forza terapeutica del respiro
Di tutte le funzioni vitali del nostro corpo, la respirazione è quella che svolge il ruolo più importante. Possiamo fare a meno per qualche tempo di cibo, bevande, cure, addirittura dell'amore, ma senza respiro non c'è vita. La vita inizia con il ...
Rüdiger Dahlke, Andreas Neumann, 2003
5
Senza respiro
Quale dei due uomini potrebbe renderla felice? Solo ascoltando il cuore, e non la mente, Gemma riuscirà a scoprirlo... Gioia Monte è lo pseudonimo di una scrittrice esordiente.
Gioia Monte, 2014
6
Attaccante nato
... fatta la fantasia, ma al male non sono preparati: non sanno riconoscerlo. Viaggia più veloce del loro sguardo, ai confini del loro mondo. Non si accettano caramelle al veleno da uno sconosciuto. Li avevo tutti davanti a me, i Senza respiro ...
Stefano Borgonovo, Alessandro Alciato, 2010
7
La favola della vita
... e lavorata per tutta la notte precedente dalle mani e dagli attrezzi di Josef, si presentò agli occhi dei due uomini pronta ad accogliere la vita che in essa sarebbe stata chiusa, senza respiro, nel legno che già era rimasto senza respiro.
Patrizia Altomare, 2004
8
Grandi libri. Le mie avventure con Omero, Rousseau, Woolf e ...
Non credo che Agamennone Atride potrà mai persuadermi, e neppur gli altri Danai, perché non si ha gratitudine a battersi coi nemici sempre, senza respiro. Parte uguale al poltrone e a chi combatte con forza, è nella stessa stima il codardo e ...
David Denby, 2004
9
Luna: romanzo
Per Francesco Maria Marcello Annibale Grottenzi - in arte francesco grottenzi editore, in corsivo minuscolo, esclusivamente minuscolo, poiché in questa epoca piatta, senza orizzonti e senza respiro, dove una maglietta firmata, il rombo di ...
Francesco De Stisi, Maria Leone, 2006
10
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
«"Dove vuoi andare, piccolo cardo screpolato, rana senza respiro? Dove credi di andartene?". Mi reggevo sui pugni, le braccia tese, attento a non cadcrle addosso. Le sbarravo la vista. Io ero in ombra e lei era sotto di me, nella luce. Era già ...
Livia Crozzoli Aite, 2003

用語«SENZA RESPIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza respiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“StramAzzate”: un chilometro da percorrere senza respiro
“StramAzzate”: un chilometro da percorrere senza respiro. Mercoledì 22 dalle ore 20 si disputa la corsa breve ma impegnativa organizzata dai Runners ... «Varese News, 7月 15»
2
Mattarella, se prevale sola austerity Ue senza respiro
Se prevale l'austerity all'Europa mancherà il respiro. E' il messaggio del capo dello Stato nel giorno in cui l'Eurogruppo e la Bce discutono del prestito ponte per ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Tour de France percorso Tappa 1: 13,8 km senza respiro ! – VIDEO
Il Tour de France 2015 si apre con una prova contro il tempo di 13,8 km a Utrecht. La città olandese di 322.000 abitanti ospita per la prima volta il Tour e, come ... «SuperNews, 7月 15»
4
Meteo, arriva il caldo torrido Luglio senza respiro al Centro Sud
Le previsioni meteorologiche cambiano di giorni in giorno e così il sito ilmeteo.it, annuncia l'arrivo del caldo torrido che renderà le nostre regioni meridionali ... «BlogSicilia.it, 6月 15»
5
Un'estate viola tra le stelle. E senza respiro
Si parte domenica 5 luglio, con il raduno al Franchi e i primi test atletici. Il giorno dopo, e siamo al 6, la Fiorentina svelerà la nuova maglia (con richiami al ... «Viola News, 6月 15»
6
L'inquinamento lascia senza respiro. Asma, 42 mila bimbi affetti da …
Asma killer, 42mila bambini a rischio di un'insufficienza respiratoria letale. Un italiano su tre è esposto a livelli d'inquinamento atmosferico eccessivi che ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
7
Caldo senza respiro, nemmeno una nuvola per tutta la settimana
Caldo senza respiro, nemmeno una nuvola per tutta la settimana (fotogramma) A Bologna si resterà intorno ai 32 gradi, ma in pianura in qualche località si ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Fantacalcio senza respiro, si gioca stasera
I risultati del turno 32 sono appena stati pubblicati, ma è già tempo di pensare alla prossima giornata. Martedì 28 aprile infatti inizia il turno 33 con l'anticipo ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Calcio Prima categoria: Ceriano Laghetto vince il derby senza respiro
giuseppe sala CERIANO LAGHETTO – Tanti gol ed emozioni nella sfida casalinga del Ceriano Laghetto contro il Rovellasca. Un “quasi derby”, quello ... «ilSaronno, 3月 15»
10
Iraq, il libro nero delle milizie che lascia senza respiro
A scorrere le pagine di "Impunità Assoluta: il potere delle milizie in Iraq", il nuovo rapporto dell'Ong, si resta senza respiro. Per l'individuazione del contesto: ... «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Senza respiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-respiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z