アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARENAの発音

ba · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«barena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barena

干潟

Barena

納屋は定期的に潮によって沈められた、ラグーンに典型的な平板状の土壌である。 バレンの名前は、バロックのヴェネツィア語から草の茂みや塊を示すものです。 彼らは明らかな救済策はないが、盆地に軽い中心窪みがあり、わずかに盛り上がった縁を持つことがある。 彼らは自然の運河に交差し、特に北東部と南西部のヴェネツィアのラグーンの顕著な表面を覆っています。 彼らが行った形成と進化に基づいて、ヴェネツィアのラグーンの納屋は次のように区別できます:▪ラグーン納屋; ▪内部の草原。 ▪ラグーンの入口にある古い川の両側にあるバレーヌ。 ▪ラグーン運河の端にある草地。 ▪パレオバレン。 さらに、バレナ内では、仰角によって3つのバンドを区別することができ、各々はそれ自身のペントロジー的および植物的特徴を有する:・barena bassa; ▪バレナメディア。 ▪バレナ・アルタ。 納屋には、高濃度の塩化物のために "塩土"と呼ばれる石灰岩 - 粘土組成物に浸透しにくい重質の腐敗性土壌があります。 Le barene sono terreni di forma tabulare tipici delle lagune, periodicamente sommersi dalle maree. Il nome barena deriva dal vocabolo veneto baro che indica un cespuglio o un ciuffo d'erba. Pur essendo senza evidenti rilievi, possono presentare leggere depressioni centrali a catino e dei bordi debolmente rialzati. Sono attraversate da canaletti naturali e ricoprono una notevole superficie della laguna di Venezia, soprattutto nelle zone di nord-est e di sud-ovest. In base alla formazione e all'evoluzione che hanno subìto, le barene della laguna di Venezia possono distinguersi in: ▪ barene di bordo lagunare; ▪ barene delle aree interne; ▪ barene ai lati dell'antica immissione dei fiumi in laguna; ▪ barene ai bordi dei canali lagunari; ▪ paleobarene. Inoltre, all'interno della barena si possono distinguere in base all'elevazione tre fasce, ognuna con caratteristiche pedologiche e botaniche proprie: ▪ barena bassa; ▪ barena media; ▪ barena alta. Le barene presentano un suolo pesante, asfittico, scarsamente permeabile di composizione limo-argillosa, definito "suolo salso" per l'elevata concentrazione di cloruri.

イタリア語辞典でのbarenaの定義

辞書の中のバレナの定義は、干潮時にラグーンに現れる乾燥土壌の増加である。

La definizione di barena nel dizionario è rialzo di terreno arenoso emergente nelle lagune durante la bassa marea.

イタリア語辞典で«barena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARENAと韻を踏むイタリア語の単語


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

BARENAのように始まるイタリア語の単語

bardo
bardolino
bardosso
bardotto
barella
barellante
barellare
barellata
barelliere
barenare
barenatore
barenatrice
barenatura
bareno
bareria
baresana
baresano
barese
barestesia
barestesiometro

BARENAのように終わるイタリア語の単語

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるbarenaの類義語と反意語

同義語

«barena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盐沼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marisma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saltmarsh
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

saltmarsh
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

saltmarsh
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солончаковых
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltmarsh
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

saltmarsh
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saltmarsh
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saltmarsh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salzwiesen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

塩沼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

염생 습지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saltmarsh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saltmarsh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

saltmarsh
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

saltmarsh
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saltmarsh
70百万人のスピーカー

イタリア語

barena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

saltmarsh
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солонцюватих
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghiolurilor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλυκή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwelder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Saltmarsh
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saltmarsh
5百万人のスピーカー

barenaの使用傾向

傾向

用語«BARENA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«barena»の使用頻度を示しています。
barenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barena»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、barenaに関するニュースでの使用例

例え

«BARENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarenaの使いかたを見つけましょう。barenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto di una strada a guide di ferro da Venezia a Milano
Dalla Sacca di S.u Lucia al principio della Barena, che precede il forte di Marghera, si contano, nella direzione superiormente accennata, metri 3547 : dal principio della Barena al forte forse 1800, e in quest'ultima tratta, che l'intiera Barena ...
Giovanni Milani, 1840
2
Osservazioni Storico-Critiche Sulle Memorie Venete Antiche, ...
Gallicciolli, (che pur non disfano. fra loro che sole 30 righe,) si deduce, come ognun vede a colpo d' occhio , che il Paludo è più alto della Barena , e la Barena più. alta del Paludo : che quella non viene coperta che da' soli Sopracomuni , e ...
Cristoforo Tentori, Giovanni Battista Gallicciolli, 1796
3
Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano
Erano azzurre non soltanto al largo, dove il vento teso e freddo le impennacchiava qua e là di spuma; ma anche presso la riva, là dove esse, in lingue tortuose seminascoste fra barena e barena, venivano a insinuarsi fino a due o trecento ...
Marco Forti
4
Atti
A tramontana del ponteferroviario, all' ultimo limite della laguna viva giacciono le maremme (barena) di Campalto coperte qua e la da folti canneti e periodicamente inondate dal flusso. L' acqua vi entra per una fitta rete di canali al principio ...
5
Studi trentini di scienze naturali: Acta geologica
in aggiunta alla barena "Fossa", opportunamente distanziate fra loro in modo da permettere il flusso di scambio tra la piana di marea e il canale. Le Barene 1 e 2 assumono una forma più ristretta ed allungata rispetto alla soluzione precedente  ...
6
Saggio Sopra I Veneti Primi
A Mezzogiorno le alture o come dicono le motte finifeono ad una falla Barena che molto fi eften- de verfo li Borgognoni e Burano . Solo nel mezzo tiene un dof- fo elevato detto Montirone , che adombrano alcuni alberi. Quella barena finifee ad ...
Giacomo Filiasi, 1781
7
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
In secondo, luogo ,. pulizzata bene l' anima , si .sitna il cannone sul carro della barena, ese ne barena l' anima .* E' il ,carro della barena una macchina ' composta I. da aëlcuni robusti s sosostegni di legno , su quali va adattato , e stabilmente.
Vito Caravelli, 1773
8
Paesaggi umidi - Wetlands
Last/y, W/Iere t/7ere is a greater t/ow ot tres/7 water the common reed ( Phragmites australisl graws /UXPuccine//ia pa/ustris, che forma fitti cespi stalaniferi trattenendo i sedimenti: questa specie forma il prato salata tipica delle zone di barena ...
Esther Giani, Giancarlo Carnevale, 2013
9
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
f m Barena detta da un Crono terreno , che sorge fra Ca- Jogo Borsene può derivare naie c Canale , e che resta da Borsa ; quando non de- scoperto, quando J'acque riva dirsi Borrene dal Tosca- fluiscono al mare. La Balio Borro, o dalla voce ...
Giambattista Gallicciolli, 1795
10
Principi pratici di meccanica applicati all'utilità ...
1 r ' 113 quale la barena gira, ed il cannone discende. fig. 337. 9. Barena orizzontale, come quella di Stra:burg, di Chrronworks nella Scozia, di C/xaillozin Parigi, di Ruelle nel dipartimento de' la C/rarentr, di Nevers nel dipartimento de la  ...
Carmine Lippi, 1811

用語«BARENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inquinamento marino: Don't Waste Venice
E questo è quello che si vede lungo i canali, tralasciando le “isole di immondizia” che si formano dietro la barena, dove la corrente fa ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, 7月 15»
2
Svolta nella Bassa: ecco i 18 milioni
... verranno poi riutilizzati come rinforzo per gli argini del fiume Corno – circa 6 chilometri di lunghezza – e ripristino di una barena in laguna. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
MISS MONDO ITALIA 2015/ Su Agon Channel lo speciale dedicato …
Con lui ci saranno Claudia Russo, Miss Mondo 2008 e anche la vincitrice del 2013, Sarah Barena. Il canale 33 del digitale terrestre offre ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
SCENE DI PAGLIA 2015 – VII edizione Festival dei casoni e delle …
... grazie alla qualità della proposta e alla straordinaria bellezza dei luoghi (casoni di campagna e di barena, barchesse, parchi, argini, golene, ... «NonSoloCinema, 6月 15»
5
Wp festeggia 30 anni con 20 limited edition
... garments, Nanamica, New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in progress e Let me see. «Pambianconews, 6月 15»
6
WP lavori in corso compie 30 anni e guarda all'estero
... garments, Nanamica, New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in progress e Let me see. «MF Fashion, 6月 15»
7
Moda Uomo, WP Store compie 30 anni
... Garments, Nanamica , New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in Progress e Let me See. «askanews, 6月 15»
8
Weekend a Venezia e Torcello
... del territorio: fatevi guidare alla scoperta della barena, dell'arrivo di fenicotteri e aironi e dei mosaici della Basilica di Santa Maria Assunta. «La Repubblica, 5月 15»
9
WP Store compie 30 anni e festeggia con una capsule collection, un …
... Garments, Nanamica , New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in Progress e Let me See. «Fashion Mag Italia, 5月 15»
10
profughi con i volontari a pulire la barena
Fianco a fianco, italiani e stranieri, uomini e donne, hanno ripulito un tratto di barena, raccogliendo ben 220 sacchi di rifiuti: un modo per ... «Nuova Venezia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z