アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serenata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERENATAの発音

se · re · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERENATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERENATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«serenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのserenataの定義

辞書のセレナードの定義は、恋人の窓の下で、様々な楽器の伴奏を伴って、夕方または夜に屋外で演奏される楽曲または歌曲である。 セレナーデはまた、愛するコンテンツの歌やメロディーなロマンスです。

La definizione di serenata nel dizionario è canto o brano musicale eseguito all'aperto, di sera o di notte, con accompagnamento di vari strumenti, sotto le finestre della donna amata: fare, cantare la s. Serenata è anche canzone o romanza melodica di contenuto amoroso.


イタリア語辞典で«serenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERENATAと韻を踏むイタリア語の単語


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
scenata
sce·na·ta
schienata
schie·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

SERENATAのように始まるイタリア語の単語

serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge

SERENATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるserenataの類義語と反意語

同義語

«serenata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERENATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serenataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserenataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serenata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小夜曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serenata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

serenade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحن غرامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

серенада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

serenata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sérénade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rayuan musik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ständchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セレナーデ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세레나데
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serenade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài hát tán tỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செருனேட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

serenade
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serenat
70百万人のスピーカー

イタリア語

serenata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serenada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

серенада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serenadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σερενάτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

serenade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

serenad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

serenade
5百万人のスピーカー

serenataの使用傾向

傾向

用語«SERENATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«serenata»の使用頻度を示しています。
serenataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serenata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERENATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serenata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serenata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、serenataに関するニュースでの使用例

例え

«SERENATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserenataの使いかたを見つけましょう。serenataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Asilo d'Amore: serenata da cantarsi nel Regio Palazzo del ...
M.c; . l ¿if Бот Marîa Неё-53 ‚ Vîrtùofa де.' f '__Yicìodgìlmû _ ._ 5; ‚НЕ. И :_i 79551 Doñäî Tllérèfa CaůclîïnìfViî'tuOfa «fc мопc: ‚‚ al П .fCfViCiOt důs, М...С.. ' u l ; . f 'A Í. f' EJPOLO..1 .~ мыса, ›3 t `..:.' r К. ' . l . A . ц „д .J1 .. .y .u ...
Pietro Metastasio, 1750
2
Serenata nel passaggio per Padova del serenissimo Ferdinando ...
SERENATA" NEL PASSAGGIO .PER »PApoyA DEL SERENIÑSIMO 'l РЕКВИЧАБТ GRAN PRENCIPE DI TOSCANA. I »Con'sècrata' . _ .AL х'Еквшхпмо С О S M О I I I. GRAN DUCA D1 “ТОЗСАЫА PADRE DI Sa А. 5›МА„‚:Ё%ЁЭ DAL co; ...
Andrea Zabarella, 1696
3
Sacrificio a Venere. Serenata fatta cantare nel ... giorno ...
Paolo Antonio ROLLI .., :ññ-ó; SACRlFlCIO ?47 // 7/;1 i . ,23' _. A V E'N E R SERENATA Fatta Cantare nel fclícíffimo giorno Natah'zío DELLA J”. C. R. C. M . Dell' Augustiffima Imperatríce ELISABETTA l " CRISTINAÌÎ... Dafl'sllustmffimo , ed  ...
Paolo Antonio ROLLI, 1714
4
La fedeltà consolata dalla speranza. Serenata consecrata al ...
Arie”; di Lia-i , che chiude Serenata . Manti, `che penando I z Fate del vostro cor Holocausto d' Amor A' la Beltài Sperate ` Lagrimando , ,Amare Mal erandoCh'a sine sospirando Sitrouavn dì pietàSperateùc[(05'. :,j “x... \ Marantz—o...— À.— .
‎1685
5
Gl'accidenti notturni o sia La serenata con Pulcinella ...
GL' ACQDENTI 1 w"NOTTUR'NI‚ " osiA ¿LA SERENATA . .СОМ PULCINEL " 'i CAVALIER TEDESCO 'l NAPOLI 1796. ь ` Тщм_щ__пщ—%М ` pkèsso рoмвшсo эАыскАссмo ` Е (Ш medeñmo й vendono “вы fua 'Tram. perìa a S. Giufeppe de' ...
‎1796
6
La serenata di Ciapino e il lamento della Ghita; Stanze ...
Bartolommeo Vitturi. " mrvqçn JOOÒJ', L A. SERENATA DICIAPINO E IL LAMENTO DELLA GHITA STANZE.
Bartolommeo Vitturi, 1750
7
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
14 Serenata a 6: voti; Musica delSig.r Domenico Scarlati 15 Serenata a 6: voci: Musica di Antonio AlmeicLi 16 Serenata a 6: voci: Musica di Giovanni Giorgi 17 Serenata a 5: voci; Musica di Giovanni Rodriguèz 18 Serenata a 5: voci; Musica ...
Sandro Cappelletto, 1995
8
Il vero eroismo ossia Adria serenata azione melodrammatica ...
IL VERO EROISMO OSSIA ADRIA SERENATA AZIONE MELODRAMMATICA DA RAPPRESENTA REI NEL TEATRO LA FENICE IN OCCASIONE DELLA VENUTA IN«VENEZIA DI SUA MAESTÀ FRANCESCO I. IMPERATORE D'AUSTRIA RE ...
Troilo Malipiero, 1815
9
Galatea serenata del celebre Metastasio, etc
Pietro Metastasio. //7/.5'¢U<.A G А L А Т Е A, s Е к.
Pietro Metastasio, 1764
10
L' amor sincero, serenata consecrata al merito sublime delle ...
Ve! moto si viuace; _ Quel tuo eslo Vitara, ì' Quel tuo pirto volante; _ ì p" ' Ti palesa in Amore' - Più dc n Lun'a 'instabile ,'.ìëvaganrcl li, Sei vago {eigen-nm“ *' l Ma' non ti presto fe . ì ' Del foco tuo l'ard'or E vu fumo di'vapórì“'- ...
‎1686

用語«SERENATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserenataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovanotti/ Concerto, info e scaletta. Al San Paolo di Napoli per il …
Lo spettacolo verterà sui tanti successi che hanno costellato la carriera del cantante originario di Roma come La notte dei desideri, Serenata ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Carreras tra opera e canzoni napoletane
CATANZARO, 26 LUG - Dalla "Serenata" di Francesco P. Tosti ad un classico della musica napoletana "Era de maggio" fino all'Ave Maria di ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
JUSTIN BIEBER/ News: la pop star canadese a cavallo delle onde …
Il cantante canadese, dopo aver fatto un ultimo tentativo nel giorno del compleanno di Selena dedicandole una romantica serenata, è pronto a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Parte la serenata di violino, che dura fin quasi a mezzanotte, poi al momento degli applausi arriva il momento della vendetta per il compagno ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Alain Trudel, gli Ottoni dell'Italian Brass Week ei Cameristi del …
70 e Serenata per archi op. 48. Un'importante sinergia musicale creata tra Associazioni fiorentine, quella della Settima Musa, organizzatrice ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
"La Serenata delle Zanzare": appuntamento d'eccezione con Guido …
Domenica alle 21 in Piazza delle Conserve, ultimo appuntamento de “La Serenata delle Zanzare”, la rassegna di poesia promossa da Casa ... «CesenaToday, 7月 15»
7
JUSTIN BIEBER / News: serenata romantica per Selena Gomez …
Secondo quanto riferisce Hollywoodlife sembra che Justin Bieber abbia regalato a Selena Gomez una splendida serenata. Secondo quanto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il concerto si apre con una trascrizione d'autore della Serenata op. 7 di Glazunov, in tributo al centocinquantenario della nascita del sinfonista ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
Al 40 Cantiere un sabato in musica fino a mezzanotte
... guidati dalla bacchetta di Roger Hamilton, che conta direzioni di orchestre nelle principali capitali europee, eseguiranno La battaglia di Biber e Serenata n. «Montepulciano.com, 7月 15»
10
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serenata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serenata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z