アプリをダウンロードする
educalingo
sfilacciarsi

"sfilacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFILACCIARSIの発音

sfilacciarsi


SFILACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFILACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SFILACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

sfigmometro · sfigurare · sfigurato · sfilaccia · sfilacciare · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare · sfilamento · sfilare · sfilarsi · sfilata · sfilatino · sfilato · sfilatura · sfilettare · sfilza · sfilzare

SFILACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfilacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFILACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfilacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfilacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFILACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfilacciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfilacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfilacciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfiducioso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfiducioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sfiducioso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfiducioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfiducioso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfiducioso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfiducioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfiducioso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfiducioso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfiducioso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfiducioso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfiducioso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfiducioso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfiducioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfiducioso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfiducioso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfiducioso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfiducioso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfilacciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfiducioso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfiducioso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfiducioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfiducioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfiducioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfiducioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfiducioso
5百万人のスピーカー

sfilacciarsiの使用傾向

傾向

用語«SFILACCIARSI»の使用傾向

sfilacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfilacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfilacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFILACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfilacciarsiの使いかたを見つけましょう。sfilacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sfilar. att. T. de' Passam. Scerrare. Sfioccare il cerro de' passamani. Sfilaraji. s f. Sfilacciatura. I fili che escono dalla stracciatura di un drappo. Filacciche. Andar tutt in sfilaraji. Sfilacciarsi , Sfilacciare, Sbrandellare, Sbrandellarsi, Strambellarsi.
Carlo Malaspina, 1859
2
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Questi, se non con vivagno. si lascian liberi, bensi si allargano in contrario verso, e poi si spianano col Ferro: se son tagliati e spiccianti, cioè soggetti a sfilacciarsi , allora è d' uopo sopraggittarli. V. SOPRAGGîTTO. COSTURA RIVOLTA'IA ...
Giacinto Carena, 1859
3
Opere di Q. Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
Alcuni però che hanno letto hr'spidis in vece d' hz'spz'dos accordando un tale aggiunto con nubz'bus, e non con agros, si sono senz'altro ingannati, benché non possa negarsi che lo sfilacciarsi, per servirtni del termine del celebre Beccaria, ...
‎1830
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
&iicranl)Ien, i/, a. prescegliere, predestinare, eleggere i . ito mi'iililtcn , gli eletti, i predestinati. au5ernjfll)(ung, f. predestinazione. •ini, v. a. finir di mangiare, rotar il piatto: fan. «»S?(9t|Tm. *ilii&(ln, v. a. sfilare i fid) - -, • r. sfilarsi, sfilacciarsi.
Francesco Valentini, 1837
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Questi, se non con vivagno , si lascian liberi , bensì si allargano in contrario verso , e poi si spianano col Ferro : se non tagliati e spiccianti, cioè soggetti a sfilacciarsi, allora è dnopo so- praggitarli. V. SOPRAGGITTO, COSTURA RIVOLTATA, ...
Giacinto Carena, 1859
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Desfilandresse. Sfilacciarsi. V. in Desfilesse. Dcsfilada. Filatessa, filatera, infilzata , lungàgnola, tiritera, diceria, chiriello, bibbia, agliata, lunghezza di ragionamenti o simili. Trattandosi di cose Materiali, adopransi più preferibilmente i tre primi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Che tu sia per me il coltello
Ciononostante, a volte, ripeto ad alta voce una tua frase, o solo una sequenza di parole, e sento sfilacciarsi una cucitura interna, l'imbastitura dell'anima. Scrivi, racconta, ogni giorno sprecato è un delitto. Yair 8 maggio Ieri ti ho mandato una ...
David Grossman, 2010
8
Il fauno di marmo
... tempo insegnato che ogni narrazione concernente fatti e vicende umane – sia che si chiami storia o romanzo – è certamente un manufatto fragile, più facile a sfilacciarsi che a esser rammendato. L'esperienza concreta, persino quella di una ...
Nathaniel Hawthorne, 2010
9
Tessiture. Letterature e culture di lingua inglese nella ...
Com'è ovvio, la nebulosa semantica che si raccoglie intorno al termine è ampia e rischia di sfilacciarsi. Dunque sarà necessario fissare alcuni riferimenti primari, e le coordinate metodologiche di una lettura dei testi in chiave culturalista.
Nicoletta Vallorani, 2010
10
Il valore del talento. Come i leader aziendali scatenano le ...
Management e persone di talento (junior e senior) costituiscono la trama essenziale del tessuto, che non deve mai cedere o sfilacciarsi. 2. La piramide del talento. I capi azienda, con le loro testimonianze autobiografiche, hanno disegnato ...
Franco Parvis, 2002

用語«SFILACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfilacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
... al passato di felicità, ma il matrimonio è andato irreparabilmente in pezzi e anche i sentimenti iniziano lentamente a sfilacciarsi, così come il suo amor proprio. «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
Sarah Burton: «La rosa rappresenta la vita e la morte»
«I pizzi iniziano a smagliarsi, i tessuti iniziano a sfilacciarsi». La Burton di rado concede interviste e, per l'occasione, la direttrice di Love Katie Grand ha deciso ... «Bluewin, 7月 15»
3
Atelier Versace: una leggerezza fatta abito
Modelle-star scollate, sensuali, vestite di drappi che sembrano sfilacciarsi passo dopo passo. È una Woodstock couture, quel che resta del giorno di un ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Atelier Versace apre con leggerezza ed eleganza l'Haute Couture …
E lo fa sottoforma di abiti dai tessuti leggeri che fluttuano, sorretti da bustini intarsiati, ma con brandelli di chiffon che sembrano sfilacciarsi ad ogni passo. «Pianetadonna, 7月 15»
5
Assemblea di Aib, Bonometti: «Confindustria deve cambiare»
... rischiano di sfilacciarsi troppo lungo il percorso». Rispetto alla situazione economica, Bonometti ha espresso il timore che il miglioramento avvertito in Europa, ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
6
Marchionne dà forfait all'Aib e Bonometti rilancia la sfida
Il primo messaggio è al governo: c'è apprezzamento per gli sforzi «ma i tempi si stanno dilatando troppo e i risultati rischiano di sfilacciarsi lungo il percorso». «Brescia Oggi, 6月 15»
7
Sfiducia a Crocetta? Onorevoli disorientati Arduo ottenere 46 firme
Benché fosse di evidenza plastica il quadro di ingovernabilità: per il progressivo sfilacciarsi dei rapporti con Palazzo d'Orleans; il turnover di assessori; ... «Gazzetta del Sud, 6月 15»
8
6 romanzi a fumetti sotto l'ombrellone
... sono eroi ma solo sconfitti: il piacere del lettore sta nel seguire il progressivo sfilacciarsi delle singole esistenze, dipinte a tinte brillanti eppure fosche da Baru. «Panorama, 6月 15»
9
Se l'astensionismo è l'unica risposta politica possibile ...
Lo sfilacciarsi dei partiti tradizionali. La faida interna al Pd, culminata con lo psicodramma degli «impresentabili». La sensazione, inevitabile per l'elettore, ... «Agenzia Radicale, 6月 15»
10
Elezioni regionali 2015, perché tanto astensionismo?
Lo sfilacciarsi dei partiti tradizionali. La faida interna al Pd, culminata con lo psicodramma degli «impresentabili». La sensazione, inevitabile per l'elettore, ... «Giornalettismo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfilacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfilacciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA