アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfondamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFONDAMENTOの発音

sfon · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFONDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFONDAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfondamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfondamentoの定義

ディクショナリにおけるブレークスルーの最初の定義は、侵入のアクションと結果です。 ブレークスルーのもう一つの定義は、対戦相手の強い圧力のために、防御的な軍事ラインの破壊である。 ブレークスルーには、特定の物理的能力も与えられます。

La prima definizione di sfondamento nel dizionario è azione e risultato dello sfondare. Altra definizione di sfondamento è rottura di uno schieramento militare difensivo, dovuta alla forte pressione dell'avversario. Sfondamento è anche dotato di particolare potenza fisica.


イタリア語辞典で«sfondamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFONDAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SFONDAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sfollagente
sfollamento
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondare
sfondastomaco
sfondato
sfondatoio
sfondatore
sfondatura
sfondo
sfondolare
sfondone
sforacchiare

SFONDAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsfondamentoの類義語と反意語

同義語

«sfondamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFONDAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfondamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfondamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfondamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突破
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruptura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breakthrough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختراق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прорыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avanço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুবূহ্যভেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

percée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejayaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Durchbruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突破口
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌파구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bước đột phá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்புமுனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घुसखोरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buluş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfondamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyłom
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прорив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descoperire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurbraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genombrott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennombrudd
5百万人のスピーカー

sfondamentoの使用傾向

傾向

用語«SFONDAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sfondamento»の使用頻度を示しています。
sfondamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfondamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFONDAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfondamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfondamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfondamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SFONDAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfondamentoの使いかたを見つけましょう。sfondamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metafisica del desiderio
La nostra esistenza dipende allora dalla geometria variabile di tale sfondamento emozionale. E l'impatto particolare di tale sfondamento e della sua resistenza a disegnare la fisionomia e i contorni di ogni esistenza personale. È la pressione ...
Claudio Ciancio, 2003
2
Saldatura per fusione
Per spessori inferiori, come detto in precedenza, si ha infatti il pericolo di sfondamento del giunto durante l'esecuzione della prima passata a causa della elevata capacità di penetrazione propria di questo procedimento, a meno che non si ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
3
Manuale di lavorazione della lamiera
Ogni operazione di taglio mediante plasma inizia con la cosiddetta fase di sfondamento, in cui la torcia è ferma e il fascio realizza un foro passante nella lamiera, dal quale inizierà il solco di taglio. Questa operazione risulta critica per almeno ...
R. Suzzani, 2004
4
L’offensiva austriaca nel Trentino
La. Battaglia. di. sfondamento. (28. Maggio. ‐. 4. Giugno). Con le operazioni sommariamente sopradescritte, la zonadiirruzione per le valli Posina ed Astico e attraverso l'altopianodi Asiago parveagli austriaci sufficientemente aperta. Perciò  ...
Generale Pompilio Schiarini, 2013
5
Insegnamento Iniziatico
La seconda fase è conseguenza dell'attacco svolto contro i sentimenti superiori, mediante il quale viene divelto il corpo causale nei pressi del centro cardiaco, che è situato tra le scapole, e con conseguente sfondamento di parte della cassa  ...
Dario F. Atena, 1991
6
Slovenia
Gli schizzi dello sfondamento tracciati dal tenente colonnello Erwin Rommel, che si sarebbe poi fatto conoscere come la 'volpe del deserto' al comando dell' offensiva tedesca nell'Africa settentrionale durante il secondo conflitto mondiale,  ...
Steve Fallon, 2010
7
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
Si vedono delle specie di paludi, che un semplice sfondamento può diseccare bastantemente , per renderle proprie alle produzioni delle terre secche. Di fatto , se lo strato d' argilla non fosse che a sei pollici della superficie , l' acqua potrebbe  ...
‎1832
8
Bernard J.F. Lonergan: progresso e tappe del suo pensiero
La scoperta delle strutture del processo conoscitivo e della realtà e il loro isomorfismo fu il contributo specifico degli anni Quaranta e Cinquanta alla concezione integrale di Lonergan; lo sfondamento del 1965 fu, in gran parte, un allargamento ...
Frederick E. Crowe, Natalino Spaccapelo, Saturnino Muratore, 1995
9
Zdenek Zeman: un allenatore senza frontiere
Il concetto si basa su due principi: la separazione delle forze nemiche e la limitazione dell'ampiezza dello sfondamento, piuttosto che la profondità. Secondo il primo principio, la reazione migliore ad un avvenuto sfondamento non è ...
Aiello Stefano
10
D-day: Storia dello sbarco in Normandia
21. Operazione. Cobra: lo. sfondamento. Il 21 luglio, i tedeschi intercettarono un messaggio radio che chiamava a raccolta i comandanti americani;1 ciò confermò i loro sospetti che la 1a armata stesse preparando un'offensiva su larga scala ...
Anthony Beevor, 2013

用語«SFONDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfondamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Potente ondata di calore colpisce la Russia meridionale e l'Ucraina …
Solo in Ucraina nel corso della settimana si assisterà ad una generale rinfrescata per lo sfondamento da O-SO delle più temperate correnti ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Spunta un contributo sulla sanità per il taglio delle tasse. Insorgono i …
... il ripiano dello sfondamento dei tetti di spesa da parte delle aziende, e la stessa rinegoziazione dei contratti – sono fortemente osteggiate. «Online-News, 7月 15»
3
Quando lo scrittore convinse Matteo a creare il "fronte identitario"
Nello sfondamento mediatico di Matteo Salvini, però, un ruolo importante - e sottaciuto dal grosso degli osservatori - lo ricoprono, fin dalla ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Caos Eurotunnel, ritardi di quasi 5 ore: i migranti accampati a Calais …
Caos Eurotunnel, ritardi di quasi 5 ore: i migranti accampati a Calais tentano lo sfondamento. 25 luglio 2015. Secondo quanto riporta Eurotunnel, diverse ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Spesa farmaceutica. Tar Lazio annulla determina Aifa su ripiano …
Tar Lazio annulla determina Aifa su ripiano sfondamento 2013: “Illegittimi sconti per grossiti e farmacisti”. I giudici hanno sancito l'esonero ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Giovedì 30 nuovo guasto temporalesco al nord?
L'avvenuto sfondamento della coda di un fronte freddo sul nord ha aperto nuove vie per le scorribande atlantiche. Questo sembra suggerirci ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Fallisce la tentata rapina a un rappresentante orafo
... posteriore il portabagagli, dopo aver fatto scendere l'automobilista, si accorge la blindatura impedisce lo sfondamento del baule posteriore. «Il Tirreno, 7月 15»
8
Solleone: chi soffrirà di più il caldo la prossima settimana?
Per il momento non è previsto alcun deciso sfondamento dell'aria instabile oceanica sul Mediterraneo, quest'ultima si limiterà pertanto ad ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
Austerity (e tu vivrai nel terrore)
Recentemente Giuliano Amato, testa d'uovo dell'Italia a guida socialista degli anni Ottanta, ha dichiarato che lo sfondamento dei livelli abituali ... «SardegnaDies, 7月 15»
10
Taranto: Furto ai danni del supermercato Ingrosso per Famiglie
Ignoti sono infatti penetrati all'interno della struttura in questione, sfondando la vetrata anti sfondamento (erano anche state apportate di ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfondamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfondamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z