アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfollamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOLLAMENTOの発音

sfol · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOLLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOLLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfollamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfollamentoの定義

ディクショナリにおける最初の変位の定義は、移動のアクションと結果です。 移動の別の定義は、特定のセキュリティ上の理由から人が住んでいる場所から人口を避難させることです。 洪水で脅かされている国々の 変位はまた、盛んな植物および吸盤を切断することによって、コピースを所望の密度にまで減少させる。

La prima definizione di sfollamento nel dizionario è azione e risultato dello sfollare. Altra definizione di sfollamento è sgombro, evacuazione della popolazione dal luogo in cui abita per particolari motivi di sicurezza: lo s. dei paesi minacciati dall'alluvione. Sfollamento è anche riduzione di un bosco ceduo alla densità voluta, mediante il taglio delle piante e dei polloni esuberanti.


イタリア語辞典で«sfollamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFOLLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SFOLLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sfognare
sfogo
sfolgoramento
sfolgorante
sfolgorare
sfolgoratamente
sfolgorato
sfolgoreggiare
sfolgorio
sfollagente
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondamento
sfondare

SFOLLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsfollamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOLLAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfollamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfollamentoのイタリア語での同義語

«sfollamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOLLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfollamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfollamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfollamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evacuación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

evacuation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эвакуация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evacuação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বাসন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évacuation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemindahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Evakuierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

退避
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소개
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

evakuasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tản cư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahliye
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfollamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ewakuacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

евакуація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evacuare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontruiming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evakuering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evakuering
5百万人のスピーカー

sfollamentoの使用傾向

傾向

用語«SFOLLAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«sfollamento»の使用頻度を示しています。
sfollamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfollamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFOLLAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfollamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfollamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfollamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SFOLLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfollamentoの使いかたを見つけましょう。sfollamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per una vita diversa. La nuova disciplina italiana dell'asilo
La mancanza di consenso su come mettere in pratica le esistenti norme in situazioni di sfollamento interno, inoltre, crea ulteriori ostacoli (gap di consenso). E infine, quarto e ultimo gap, il gap normativo, fa riferimento ad aree e bisogni degli ...
Codini, D'Odorico, Gioiosa, Ennio Codini, Marina D'Odorico, 2009
2
Corso di diritto internazionale
nali di uno Stato deriva la conseguenza che la responsabilità di prevenire lo sfollamento e, qualora si verifichi, di assistere e proteggere tali persone ricade sulle autorità di questo stesso Stato. Non si deve tuttavia pensare che le situazioni di ...
Tullio Scovazzi, 2013
3
Conflitti armati e situazioni di emergenza: la risposta del ...
l'indennizzo per la proprietà persa o distrutta (13) a causa dello sfollamento forzato o l'esplicita proibizione del ritorno forzato degli sfollati. Per colmare, quanto meno parzialmente, le lacune menzionate, nel 1998 in seno alle Nazioni Unite ...
Irini Papanicolopulu, Tullio Scovazzi, 2007
4
Il manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
Percorso di sfollamento Sistema di vie di uscita, costituito da tratti protetti e/o aree protette, che consente ai viaggiatori ed ai presenti di raggiungere un luogo all' aperto a partire da ciascun punto della stazione ed in particolare dalla posizione  ...
Claudio Giacalone, 2012
5
La relazione tecnica antincendio 1. Con CD-ROM
Tale dato, stabilito dalla norma, tiene conto del tempo occorrente per lo sfollamento ordinato di un compartimento. 3.2 - Densità di affollamento Numero massimo di persone assunto per unità di superficie lorda di pavimento (persone/ m2).
Roberto Camera, 2003
6
Nella città degli uomini: donne e pratica della politica a ...
Anche in occasione dello sfollamento, come per la gestione delle risorse di prima necessità, si riscontra lo iato tra le intenzioni delle autorità locali e la loro traduzione nei fatti. Un'analoga sfasatura si poteva riscontrare nelle disposizioni che ...
Tiziana Noce, 2004
7
Il ricordo dopo l'oblio: Sant'Anna di Stazzema, la strage, ...
Pertanto il nesso causale tra l'ordine di sfollamento tedesco, la mancata evacuazione e le promesse divulgate dal volantino delle Brigate d'assalto « Garibaldi», che per anni aveva sostanziato le accuse ai partigiani, veniva considerato ...
Caterina Di Pasquale, 2010
8
La grande fabbrica: organizzazione industriale e modello ...
I principi dell'organizzazione militare stavano invece alla base delle norme per lo sfollamento delle "masse inerti" (distinte dalle "masse attive", composte da sanitari, pompieri, guardiani e personale addetto ai servizi che dovevano rimanere in ...
Duccio Bigazzi, 2000
9
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Capacità di deflusso o di sfollamento. Numero massimo di persone che, in un sistema di vie d'uscita, si assume possano defluire attraverso una uscita di « modulo uno». Tale dato, stabilito dalla norma, tiene conto del tempo occorrente per lo ...
Redazione, 1998
10
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
«La dichiarazione di guerra, avvenuta il 10 giugno 1940, non sgomentò Suor M. Benedetta, che, allo scopo di tutelare dai pericoli la sua cara famiglia religiosa, già aveva fatto indagini per il suo sfollamento. Due notti dopo la dichiarazione di  ...
Raimondo Spiazzi, 1994

用語«SFOLLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfollamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le immagini della memoria
E' lo scenario che si apre davanti agli occhi di un gruppo di ragazzini che ritornano in paese dallo sfollamento e che, vissuti i disagi della ... «Cetraro in Rete, 7月 15»
2
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
... portato all'uccisione di numerosi civili e allo sfollamento di 200mila greci ciprioti. Interpellata al telefono dal Corriere la senatrice non nega la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Uniti per Cetraro interviene sulla riorganizzazione dell'ospedale
... potrebbero un giorno essere anche oggetto di improvviso sfollamento. Oggi grottescamente viene individuato da Commissario Staordinario ... «Cetraro in Rete, 7月 15»
4
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati
Anche se le regioni più sviluppate non sono risparmiate: in Giappone, il tifone Halong ha causato nell'agosto del 2014 lo sfollamento di ... «Internazionale, 7月 15»
5
Redentore, un piano straordinario per non restare imbottigliati
Per gestire particolari picchi di sfollamento, Actv metterà a disposizione a necessità un servizio straordinario di collegamento da Lido SME per ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Il Società Terme dà il via alla stagione estiva del Sesana
... progressivo come Toronto As, seicento finali da 42 e spiccioli nello sfollamento del Nazionale, performance importante che promette molto, ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Soppressi autobus e vaporetti: scontro tra Actv e Sindacato USB
La situazione creatasi è limitata al servizio diurno della giornata odierna e non avrà alcun impatto sulle corse di sfollamento previste per questa ... «VeneziaToday, 7月 15»
8
La festa finale del Galileo Estivo si farà
Abbiamo anche rivisto i termini della festa: il locale inizierà lo sfollamento alle 3 per terminare alle 3 e mezza. I ragazzi cercheranno di fare in ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
9
Francia: campo estivo di scout sfollato per un'improvvisa tempesta …
In totale lo sfollamento ha riguardato circa 15.000 persone dopo che le autorità hanno emesso un avviso di pericolo a causa di venti ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
10
Estate senza chiusure al museo del terremoto: sarà aperto ogni giorno
Attraverserà le stanze del dolore (ossia quelle nelle quali viene testimoniata l'entità della disgrazia, della fatica e dello sfollamento di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfollamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfollamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z