アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfoltirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOLTIRSIの発音

sfoltirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOLTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFOLTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

SFOLTIRSIのように始まるイタリア語の単語

sfolgoramento
sfolgorante
sfolgorare
sfolgoratamente
sfolgorato
sfolgoreggiare
sfolgorio
sfollagente
sfollamento
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondamento
sfondare
sfondastomaco
sfondato

SFOLTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfoltirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOLTIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfoltirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfoltirsiのイタリア語での反義語

«sfoltirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOLTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfoltirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfoltirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfoltirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confide
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से बताना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشف السر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поверять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

curhat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이야기하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

confide
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfoltirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwierzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повіряти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destăinui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστεύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anförtro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betro
5百万人のスピーカー

sfoltirsiの使用傾向

傾向

用語«SFOLTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«sfoltirsi»の使用頻度を示しています。
sfoltirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfoltirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFOLTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfoltirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfoltirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfoltirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFOLTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfoltirsiの使いかたを見つけましょう。sfoltirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fascino della notte
Man mano che ci inoltravamo nella boscaglia, il sottobosco cominciò a sfoltirsi e gli alberi a farsipiù alti. «Io invece sono convinto cheti piaccia» insisté Jenks. « Haun bel fisico.» Cominciando ad ansare, ammisi: «Okay, mi piace. Ma non basta ...
Kim Harrison, 2014
2
GEOGRAFIA COMMOSSA DELL'ITALIA INTERNA
Dobbiamo bruciare per intero questodelirioe vedere dopolacenere cosa rimane. Perché la nostra vita riprenda consistenza deve cominciare a sfoltirsi, deve farsi scarna e indisponibile. Il demone dell'attualità,il demonedelladisponibilità ha ...
Franco Arminio, 2013
3
I grandi romanzi
Ma la folla finì per sfoltirsi. Restarono solo la famiglia e gli intimi. La disavventura di Théophileaveva continuato a circolare, tralestrette di mano e i complimenti, anzi sipuò dire chenon si parlasse d'altro,sotto le solite battutedi circostanza.
Émile Zola, 2013
4
Nozioni di agricoltura esposte per uso delle scuole primarie ...
Questo prato , bene stabilito in luogo proprio , può durare da 10 a 15 anni ; che se per causa qualunque venisse a sfoltirsi nelle prime annate , converrebbe erpicarlo vigorosamente in primavera e rispandervi del gesso o , degl ' ingrassi liquidi ...
Ignazio De Petris, 1872
5
I racconti del Necronomicon
Dopo circa trenta miglia igrotteschi edifici di pietra iniziarono a sfoltirsi, e dopo altre dieci miglia arrivammo a una distesa ininterrotta, virtualmente priva di artifizi senzienti. Ilcorsodel fiume oltrela cittàsembrava segnatoda un'ampia linea ...
Howard P. Lovecraft, 2014
6
L'infinita musica del vento -
La folla cominciava a sfoltirsi. Il vecchio poggiò la mano su una spalla del ragazzo e lo guidò verso casa, raccontandogli ancora qualcosa. «Bella manovra, signori! Benvenuti a Napoli!» Dal quarto di poppa il comandante, capitano di vascello ...
Lorenzo Della Fonte, 2013
7
AAA Asso Decontaminazioni interplanetarie & altri racconti ...
Ma gli umani non vogliono vederla, la necessità di sfoltirsi — disse. — Non impareranno mai!Ecco perché inostri morbisono necessari. — D'accordo— ammisi.—E allora, leviamociil pensiero. — Circa il venti per centodi loro sopravvivrà, ...
Robert Sheckley, 2013
8
Il demone delle origini. Demografia e estrema destra
D'altra parte, se la teoria dei vasi comunicanti si applicasse alle migrazioni, le campagne dovrebbero riempirsi invece di "desertificarsi", e le città sfoltirsi a causa della eccessiva pressione demografica. Le migrazioni obbediscono a logiche ...
Hervé Le Bras, 2001
9
Cercava più luce
Era perché non aveva con sé una donna? oppure dipendeva troppo dalla sua professione? Sì, però ormai era stufo di affannarsi sempre in giro; d'altronde gli incarichi – che smaltiva sempre più a fatica – si ammassavano invece che sfoltirsi.
Cesare Pansini, 2008
10
Tutto il mare tra di noi
Loha osservato ogni seratagliarsile unghie di nemmeno un millimetro, sfoltirsi i peli delle bracciacon un paio di forbici minuscole e piegareicalzini sporchi inun quadrato perfetto prima diriporli sullacatasta delbucato da lavare. «C'è sempre ...
Dina Nayeri, 2013

用語«SFOLTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfoltirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "folta" carriera di Nicolas Cage: i ruoli, le trasformazioni e le …
A chiudere la carrellata delle sue interpretazioni che migliorano allo sfoltirsi della chioma, troviamo l'antieroe visto in Il cattivo tenente - Ultima chiamata New ... «Movieplayer.it, 7月 15»
2
Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+
PAZZO - Pronto a sfoltirsi il parco attaccanti. Il primo a partire potrebbe essere infatti Giampaolo Pazzini. Da quanti afferma Alfredo Pedullà dagli studi di ... «Il Milanista, 6月 15»
3
Atestina Superbike, Mensi e Calvetti domano il muro (Highlights …
Sulla prima salita, quella asfaltata che porta a Calaone, il gruppo si allunga e comincia a sfoltirsi. Al comando resta un folto gruppo che comprende tutti i migliori. «SoloBike.it, 6月 15»
4
Il mercato libero dell'energia conviene, ma si deve scegliere bene
Si tratta di cifre alte, destinate probabilmente a sfoltirsi. Sono fisiologiche rispetto a un mercato di 37 milioni di clienti elettrici e 21 milioni di clienti gas. «Green Planner, 5月 15»
5
ASl e nuovo incarico per Monica Piovi, Mugnai (FI): “Mentre le …
Nel caso specifico questa nuova figura andrà a costare al sistema pubblico quanto un direttore generale attuale. Intanto le poltrone della sanità, anziché sfoltirsi, ... «gonews, 4月 15»
6
Bayern Monaco: Robben stagione finita, Lewandoski out
MONACO DI BAVIERA, GERMANIA – La lista degli infortunati in casa Bayern non fa in tempo a sfoltirsi che sì allunga di nuovo: stagione finita per Arjen Robben ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
7
Sanità Toscana: 15mila euro al mese per i commissari di AV
Intanto le poltrone della sanità, anziché sfoltirsi, diventano divani e poi troni mentre i cittadini restano in piedi in lista d'attesa per farsi curare». Il Mugnai ... «Nove da Firenze, 4月 15»
8
Austin Moto3: Danny Kent vince e convince
Il gruppo di inseguitori formato, tra gli altri, dal nostro Bastianini, inizia a sfoltirsi e perde un altro protagonista, Oliveira, scivolato sempre per colpa dell'anteriore, ... «Giornale Motori, 4月 15»
9
Accessori | Uomo | Primavera estate 2015
Fiumi di inchiostro, si sa, sono corsi sull' importanza dell'accessorio.Tuttavia con l'arrivo della bella stagione, il guardaroba deve in qualche modo sfoltirsi, ... «Fashionblog, 4月 15»
10
Carrarese a caccia del portiere sostituto di Alex Calderoni
CARRARA. L'infermeria della Carrarese comincia finalmente a sfoltirsi. Ademi e Belcastro hanno svolto il primo allenamento col resto del gruppo, mentre ... «Il Tirreno, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfoltirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfoltirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z