アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfuggita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFUGGITAの発音

sfug · gi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFUGGITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFUGGITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfuggita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfuggitaの定義

辞書でエスケープされる定義はエスケープ、エスケープ:a s。 非常に危険なガスの 脱出しても短時間で、場所を訪れるのは簡単です:私はします。 来週ミラノで開催される。

La definizione di sfuggita nel dizionario è fuga, fuoriuscita: una s. di gas molto pericolosa. Sfuggita è anche breve corsa, breve visita in un luogo: farò una s. a Milano la prossima settimana.


イタリア語辞典で«sfuggita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFUGGITAと韻を踏むイタリア語の単語


areopagita
a·re·o·pa·gi·ta
fuggita
fug·gi·ta
gita
gi·ta
toccare di sfuggita
toccare di sfuggita
toccarsi di sfuggita
toccarsi di sfuggita
zeugita
ʒeu·gi·ta

SFUGGITAのように始まるイタリア語の単語

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

SFUGGITAのように終わるイタリア語の単語

anno di nascita
crescita
favorita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
nascita
partita
per la vita
pita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
vietnamita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるsfuggitaの類義語と反意語

同義語

«sfuggita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFUGGITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfuggitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfuggitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfuggita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

稍纵即逝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fugazmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fleetingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षण भर के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عابرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мимолетно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugazmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণকালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fugitivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fleetingly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一瞬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아주 잠깐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fleetingly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong thời gian ngắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fleetingly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fleetingly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fleetingly
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfuggita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przelotnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fleetingly
5百万人のスピーカー

sfuggitaの使用傾向

傾向

用語«SFUGGITA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sfuggita»の使用頻度を示しています。
sfuggitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfuggita»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFUGGITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfuggita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfuggita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfuggitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFUGGITA»の引用

sfuggitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Viviamo in una società grigia; riuscire, ecco l'insegnamento instillato dalla corruzione dominante. Sia detto alla sfuggita, il successo è una cosa piuttosto lurida; la sua falsa somiglianza col merito inganna gli uomini. Per la folla, la riuscita ha quasi lo stesso profilo della supremazia. Il successo, sosia della capacità, sa ingannare per bene la storia.
2
Jay Leno
Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.

«SFUGGITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfuggitaの使いかたを見つけましょう。sfuggitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Armonia
2 si": V Noia sfuggila e "reaching tone" 2 La nota sfuggita e la reaching tone, nella loro forma più caratteristica, sono interpolazioni tra un ritardo e la sua risoluzione, o tra un'appoggiatura e la sua risoluzione. La loro forma essenziale è quella ...
Walter Piston, 1989
2
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero G. P. ...
Del punto di sfuggita principale. intende per punto di veduta un punto che è nell' occhio del disegnatore o dello spettatore, quello per cui guarda gli oggetti. Questo punto lo indicherò in seguito col nome di punto di distanza. Il punto in faccia ...
Jean Pierre Thénot, Adriano De Bonis, 1851
3
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero ...
Del punto di sfuggita principale. *- Intendo per punto di veduta un punto che è nell'occhio del disegnatore e dello spettatore, quello per cui guarda gli oggetti. Questo punto lo indicherà in seguito col nome di punto di distanza. Il punto in faccia ...
Jean Pierre Thénot, 1870
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
SFUGGIASCA, ALLA SFUGGITA. Alla sfugqiasca, di nascosto, di fuga, per limore di non esser veduto; alla sfuggita, di fretta. Il primo indica sospetto, il secondo precipitazione. Facendo le cose alla sfuggiasca, le si fanno alla sfuggita; ma non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Alia sfuqqiasca, di nascosto, di fuga, per ilmore di non esser veduto; alla sfuggita, di fretta. il primo indica sospetto, il secondo precipitazione. Facendo le cose alla sfuggiasca, le si fanno alla sfuggita; ma non tuttociò che si fa alla sfuggita è ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla sfuggiasca, Alla sfuggita. Alla sfuggùzsca, di nascosto, di fuga, per non esser veduto; alla sfuggita, di fretta. Il primo indica sos etto; il secondo, precipitazione. Facendo e cose alla sfuggiasca, le si fanno alla sfuggita; ma non tutto ciò che si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Alla siuggiasca di nascosto , di fugu , per timore di non esser vv:dut0 : alla sfuggita, di fretta. Il primo indica cospetto, il secondo precipitazione. Fam~ndo le cose alla sfuggiasca , le si fanno allu sfuggita ; ma non tutto ciò che li fa alla sfuggita, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Annali universali di medicina
mezzo del caustico abbiano sfuggita la lue costituzionale. Ln soluzione deriva appunto dai risultati comparativi che vengo ad esporle. % 36. Nelle sifilitiche libere, ossia in quelle che non avevano curato l' ulcero nei suoi primordii, e alle quali ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1854
9
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Per riconoscere il punto preciso donde sfugge il gas, si accosta un lume acceso a tutte le giunture ove si sospetta esistere la sfuggita, e si osserva se la fiamma vacilla o se perde il suo splendore; la sfuggita esiste ove si manifesta questa ...
‎1868
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Alta sfuggiasca, di nascosto, di fuga, per timore di non esser veduto; alto sfuggita, di fretta. Il primo indica sospetto, il secondo precipitazione. Facendo le cose alla sfugglasoa, le si fanno alla sfuggita; ma non tuttociò che si fa alla sfuggita e ...
‎1839

用語«SFUGGITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfuggitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flavio Briatore promuoverà il 'marchio Samp'. Accordo con Ferrero a …
Si era parlato della Qatar Airways, e anche, di sfuggita, della Turkish Airlines. Nulla finora è quagliato, però. E qui entra in campo la società. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
"Salviamo gli animali dell'isola e del carcere della Gorgona": l …
Una di queste è la mucca Valentina, sfuggita al destino del macello proprio grazie a un "decreto di grazia": "Valentina è nata nel 2001 ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
si legge nella nota- La situazione è decisamente sfuggita di mano agli stimati colleghi sedicenti cattolici, che per difendere a spada tratta la loro ... «Stretto web, 7月 15»
4
Plastica più ferro estetica e sfacelo dell'abbandono
Per alcuni si tratta di un'installazione sfuggita al MAXXI: un Christo di risulta, un Pistoletto finito per sbaglio in quel grandioso Salon de Refusés ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
Proprio lunedì, allo stadio Ferruccio, dove la squadra si è ritrovata prima di recarsi al centro sportivo Seregnello, ai più non è sfuggita la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
6
Droga nel reggiseno per il figlio in carcere: arrestata cinquantenne
Stava portando più di quaranta grammi tra haschisch e cocaina al figlio detenuto nel carcere di Marassi, ma non è sfuggita al cane antidroga. «GenovaToday, 7月 15»
7
Villa Guardia, scade il bando scuola Ma è polemica sulle clausole
La cosa non è sfuggita a Fabrizio Botta e ai consiglieri del gruppo. che chiedono al primo cittadino chiarezza. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Como, 7月 15»
8
Il Giro d'Italia dopo 43 anni torna ad Andalo e Molveno
E infatti, dopo la vittoria del “cannibale” Andalo, il Giro, lo ha visto passare solo una volta, di sfuggita, nel '93, quando in paese era stato fissato ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
9
Un pappagallo “a spasso” per Lido di Camaiore [Foto]
Ovviamente la presenza dell'animale non è sfuggita ai tanti cittadini e turisti che hanno cercato di immortalarlo con le loro fotocamere. La foto ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
10
Consigli per gli acquisti: gli esterni sono la priorità sul mercato
L'analisi tecnica della sconfitta nella finale di Berlino contro il Barcellona è sfuggita ai vari critici del calcio italico. La Juve ha sì perso perché il ... «SpazioJuve, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfuggita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfuggita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z